تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحاقة، الآية 4

سورہ حاقہ، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 164

ص 164سورة الحاقةالمتن العربي

علمك ولا علم قومك، لكن اللَّه تعالى أطلعك عليه؛ لأن قومه كانوا منكري البعث ولم يكن عندهم من خبره شيء، وذلك أن اللَّه تعالى لما ذكرهم من دلائل البعث إلى جهة تدركها العقول، والحكمة من إحالة التسوية بين الفاجر والبر والمطيع والعاصي، وأنه لا يجوز خروج كون هذا العالم عبثًا باطلًا، والدلائل الأخرى التي لا يأتي عليها الإحصاء، فلما لم يقنعهم ذلك، ولم يتفكروا في خلق السماوات والأرض، ولا اعتبروا بالآيات، احتج عليهم بما لقي سلفهم من مكذبي البعث ومنكري الرسل، حيث استأصلهم، فلم يَبْق لهم سلف، ولا خلَفَ عنهم خلف؛ ليكون ذلك أبلغ في الإنذار وذلك قوله: (كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ‌‌(4) ذكرهم بما حل بثمود وعاد وما أصابهم بتكذيبهم الرسل، يقول: سيصيبكم بتكذيبكم محمدًا صلى الله عليه وسلم فيما يخبركم من الأنباء عن الله تعالى كما يصيبهم ما أصاب ثمود وعادًا بتكذيبهم رسلهم؛ لينتهوا عن تكذيبه.

أو يخبرهم أن ثمود وعادًا كذبوا رسلهم حتى صاروا إلى الهلاك، وندموا على ما سبق من تكذيبهم، فستندمون أيضًا إن دمتم على تكذيبكم محمدًا صلى الله عليه وسلم فيما يأتيكم من الأنباء بعد موتكم، ثم ذكرهم نبأ عاد وثمود وإن كانوا مكذبين بتلك الأنباء؛ لئلا يبقى لهم يوم القيامة حجة فيقولوا: (إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ)، ولأنهم لو بحثوا عن علم ذلك، لكانت هذه الآيات والأنباء تحقق لهم ذلك، فقد وقعت هذه الآيات موقع الحجاج، لولا إغفالهم وإعراضهم عنها، فانقطع عذرهم، ولزمتهم الحجة وإن تركوا الإيمان بها.

ثم قوله عز وجل (الْحَاقَّةُ (1) مَا الْحَاقَّةُ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ (3) كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ)، وقوله: (الْقَارِعَةُ (1) مَا الْقَارِعَةُ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ)، يحتمل أن يكون هذا مخاطبة كل مكذب بالبعث لا مخاطبة الرسول؛ كقوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ)، إنه خطاب لمن يغتر بالدنيا لا لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

وجائز أن يكون يخاطب به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فإن صرف الخطاب إلى الرسول عليه السلام اقتضى معنى غير ما يقتضيه لو أريد بالخطاب المكذبون، والأصل أن قول

ص 164سورة الحاقةاردو ترجمہ

نہ آپ کے علم میں تھی اور نہ آپ کی قوم کے، لیکن اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس پر مطلع فرما دیا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کی قوم بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کی منکر تھی اور ان کے پاس اس کی کوئی خبر نہ تھی۔ اور یہ اس لیے کہ جب اللہ تعالیٰ نے ان کے سامنے بعث کے دلائل اس پہلو سے بیان کیے جنہیں عقلیں سمجھ سکتی ہیں، اور اس حکمت کو بیان کیا جو فاجر اور نیک، اور مطیع اور عاصی کے درمیان برابری کو محال قرار دینے میں ہے، اور یہ کہ اس عالم کا عبث اور باطل ہونا جائز نہیں، اور دیگر ایسے دلائل جو شمار میں نہیں آ سکتے، تو جب ان چیزوں نے انہیں قائل نہ کیا، اور نہ ہی انہوں نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں غور و فکر کیا، اور نہ ہی نشانیوں سے عبرت حاصل کی، تو اللہ تعالیٰ نے ان پر اس انجام کے ذریعے حجت قائم کی جو ان کے سلف (پچھلے لوگوں) کو پیش آیا جو بعث کو جھٹلانے والے اور رسولوں کے منکر تھے، چنانچہ اللہ نے انہیں جڑ سے اکھاڑ پھینکا، تو نہ ان کا کوئی اگلا بچا اور نہ ان کے بعد کوئی پیچھے رہا؛ تاکہ یہ ڈرانے کے لیے زیادہ بلیغ ہو۔ اور اسی کا ذکر اس ارشاد میں ہے: كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۝٤۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس انجام کی یاد دہانی کرائی جو ثمود اور عاد پر نازل ہوا اور جو انہیں رسولوں کو جھٹلانے کی وجہ سے پہنچا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جس طرح ثمود اور عاد کو اپنے رسولوں کو جھٹلانے کی وجہ سے عذاب پہنچا، اسی طرح تمہیں بھی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو جھٹلانے کی وجہ سے عذاب پہنچے گا، اس بارے میں جو وہ تمہیں اللہ تعالیٰ کی طرف سے خبریں دیتے ہیں؛ تاکہ وہ ان کی تکذیب سے باز آ جائیں۔

یا اللہ تعالیٰ انہیں خبر دے رہا ہے کہ ثمود اور عاد نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا یہاں تک کہ وہ ہلاکت تک پہنچ گئے، اور اپنے اس تکذیب پر پشیمان ہوئے جو گزر چکی، تو تم بھی پشیمان ہو گے اگر تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو ان خبروں میں جھٹلانے پر قائم رہے جو تمہاری موت کے بعد تمہارے پاس آئیں گی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے انہیں عاد اور ثمود کی خبر یاد دلائی، اگرچہ وہ ان خبروں کو جھٹلانے والے تھے؛ تاکہ قیامت کے دن ان کے پاس کوئی حجت باقی نہ رہے کہ وہ کہیں: إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ (ہم اس سے غافل تھے)۔ اور اس لیے بھی کہ اگر وہ اس کے علم کی جستجو کرتے تو یہ آیات اور خبریں ان کے لیے اس کی تصدیق کر دیتیں۔ چنانچہ یہ آیات حجت قائم کرنے کے مقام پر واقع ہوئیں، اگر ان کی غفلت اور ان سے اعراض نہ ہوتا، تو ان کا عذر ختم ہو گیا اور ان پر حجت لازم ہو گئی، اگرچہ انہوں نے اس پر ایمان لانے کو ترک کر دیا۔

پھر اللہ عز وجل کا ارشاد: الْحَاقَّةُ ۝١ مَا الْحَاقَّةُ ۝٢ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣ كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ، اور اس کا ارشاد: الْقَارِعَةُ ۝١ مَا الْقَارِعَةُ ۝٢ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ۝٣ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ، اس میں یہ احتمال ہے کہ یہ خطاب ہر اس شخص سے ہو جو بعث کو جھٹلاتا ہے، نہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ، یہ اس شخص سے خطاب ہے جو دنیا سے دھوکا کھاتا ہے، نہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کیا گیا ہو، کیونکہ خطاب کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پھیرنا اس معنی کا متقاضی ہے جو اس سے مختلف ہے جو اس صورت میں ہوتا اگر خطاب سے مراد جھٹلانے والے ہوتے، اور اصل یہ ہے کہ قول