تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحاقة، الآيات 15–16

سورہ حاقہ، آیات 15–16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 175

ص 175سورة الحاقةالمتن العربي

كذلك، فقد وقعت الواقعة يومئذ، وهذا على اختلاف الأوقات؛ ليكون معنى الآيات التي جاءت في الجبال على السواء، واللَّه أعلم.

وقيل: في آيات أخر بيان آخر: بيان تقديم فناء الجبال قبل الأرض بقوله: (يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا. فَيَذَرُهَا)، أي: يذر الأرض (قَاعًا صَفْصَفًا)، وغيرها من الآيات؛ مما يدل على تقديم فناء الجبال قبلها، فإما أن يكون معنى تبديل الأرض تغييرها عن الحالة التي هي عليها اليوم من انهدام البنيان، واستواء الأودية، وإزالة الجبال؛ على ما جاء في الأخبار، فسمي لذلك: تبديلًا؛ كما يقال لمن تغير عن الحالة الحسنة إلى غيرها: تبدلت، يراد: أي: تغيرت عن حالتك؛ فعلى ذلك معنى الآية؛ أي: تكسر الجبال، وتتغير حالة الأرض في دفعة واحدة.

أو يكون في الآية إخبار عن شدة الفزع في ذلك اليوم أن يدكه دكة واحدة؛ تفني الجبال والأرض، وإن كان إفناء الجبال قبل إفناء الأرض، ليس أنهما يفنيان جميعًا بدفعة واحدة، لكن بالدكة الواحدة تهلك الجبال والأرض؛ فيكون المراد بيان شدة اليوم وهوله؛ لا بيان ترتيب فناء البعض على البعض، واللَّه أعلم.

وقوله - تعالى -: (فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ‌‌(15) وهو الحساب والجزاء؛ كقوله: (وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ)، وأدخلت الهاء في أسماء القيامة تعظيمًا لشأنها.

وقوله عز وجل: (وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ‌‌(16) قَالَ بَعْضُهُمْ: تفرقت، وهكذا الشيء إذا انشق تفرق وتباين، وبه يظهر الشق.

ويحتمل أن يكون الشق كناية عن اللين؛ أي: تلين بعد صعوبتها، دليله:

قوله عز وجل: (فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ) أي: ضعيفة بعدما كانت تنسب إلى الصلابة، ويدل على ذلك قوله: (يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ)، وإنما يطوى الشيء في الشاهد بعدما يلين في نفسه.

وجائز أن تنشق السماء لنزول أهلها، فلا يبقى فيها إلا الملائكة الذين على أطرافها، ثم تنضم فتبين للطي، واللَّه أعلم.

ص 175سورة الحاقةاردو ترجمہ

یہ (زمین) اس طرح ہو جائے گی، تو اس دن واقعہ (قیامت) واقع ہو جائے گی، اور یہ مختلف اوقات کے اعتبار سے ہے؛ تاکہ پہاڑوں کے بارے میں جو آیات آئی ہیں ان کا مفہوم یکساں ہو سکے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور کہا گیا ہے: دوسری آیات میں ایک اور بیان ہے: یعنی زمین سے پہلے پہاڑوں کے فنا ہونے کا بیان، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے ذریعے: يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا. فَيَذَرُهَا، یعنی: وہ زمین کو قَاعًا صَفْصَفًا چھوڑ دے گا، اور اس کے علاوہ دیگر آیات؛ جو اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ پہاڑوں کا فنا ہونا زمین سے پہلے ہے۔ تو یا تو زمین کی تبدیلی کا مطلب یہ ہے کہ اسے اس حالت سے بدل دیا جائے جس پر وہ آج ہے، یعنی عمارتوں کا گرنا، وادیوں کا ہموار ہونا، اور پہاڑوں کا ختم ہونا؛ جیسا کہ اخبار (روایات) میں آیا ہے، اسی لیے اسے 'تبدیل' (تبدیلی) کا نام دیا گیا؛ جیسے کسی ایسے شخص کو کہا جائے جو اچھی حالت سے دوسری حالت میں بدل گیا ہو: 'تبدلت' (تم بدل گئے)، جس سے مراد یہ ہوتی ہے: یعنی تم اپنی حالت سے بدل گئے؛ تو اسی بنیاد پر آیت کا مفہوم یہ ہے؛ یعنی پہاڑ توڑ دیے جائیں گے، اور زمین کی حالت ایک ہی دفعہ میں بدل جائے گی۔

یا پھر آیت میں اس دن کی شدید گھبراہٹ کی خبر دی جا رہی ہے کہ اسے ایک ہی دھمک (دکّہ) کے ساتھ دھمکایا جائے گا؛ جو پہاڑوں اور زمین کو فنا کر دے گی، اگرچہ پہاڑوں کا فنا ہونا زمین کے فنا ہونے سے پہلے ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ دونوں ایک ہی دفعہ میں فنا ہوں گے، بلکہ ایک ہی دھمک سے پہاڑ اور زمین ہلاک ہو جائیں گے؛ تو مراد اس دن کی شدت اور ہولناکی کا بیان ہے؛ نہ کہ بعض کے فنا ہونے کو بعض پر ترتیب دینا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ، اور وہ حساب اور جزا ہے؛ جیسے اس کا فرمان ہے: وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ، اور قیامت کے ناموں میں 'ہاء' (تانیث) کو اس کی شان کی تعظیم کے لیے داخل کیا گیا ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ، بعض نے کہا ہے: وہ متفرق ہو جائے گی، اور اسی طرح جب کوئی چیز پھٹتی ہے تو وہ متفرق اور الگ الگ ہو جاتی ہے، اور اسی سے شگاف ظاہر ہوتا ہے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ 'شق' (پھٹنا) نرمی سے کنایہ ہو؛ یعنی: وہ اپنی سختی کے بعد نرم ہو جائے گی، اس کی دلیل یہ ہے:

اللہ عز وجل کا فرمان: فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ یعنی: وہ کمزور ہو جائے گی اس کے بعد کہ وہ سختی کی طرف منسوب تھی، اور اس پر اس کا یہ فرمان دلالت کرتا ہے: يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ، اور مشاہدے میں کسی چیز کو تب ہی لپیٹا جاتا ہے جب وہ اپنی ذات میں نرم ہو جائے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ آسمان اپنے مکینوں (فرشتوں) کے اترنے کے لیے پھٹ جائے، تو اس میں صرف وہی فرشتے باقی رہیں گے جو اس کے کناروں پر ہوں گے، پھر وہ سمٹ جائے گا تو لپیٹے جانے کے لیے ظاہر ہو جائے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔