تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحاقة، الآية 37

سورہ حاقہ، آیت 37 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 187

ص 187سورة الحاقةالمتن العربي

وقد ذكر أسامي في الآخرة ليس للخلق بمعرفتها عهد؛ ألا ترى أن الزقوم ليس باسم لشيء يستقبح ويستفظع في الدنيا، ثم جعله اللَّه - تعالى - اسمًا للشيء المستبشع الكريه في الآخرة، وقال (عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا)، والسلسبيل غير معروف فيما بين أهل اللسان.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الغسلين: ما يسيل من جلود أهل النار إذا عذبوا، وذلك هو الصديد والقيح.

وجائز أن يكون إذا اشتد حرهم استغاثوا إلى اللَّه - تعالى - وطلبوا منه ما يرجون أن يرفع عنهم الحر، فيصب عليهم ما يزيد في عذابهم؛ فيسمى ما يزول عنهم: غسلينا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ‌‌(37) فهم الذين قال: (إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ (33) وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ).

ثم قوله عز وجل: (فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا) لا يجوز أن تكون السلسلة تفضل عن أبدانهم فتأخذ فضل مكان من جهنم؛ لأنه - تعالى - وعد أن يملأ جهنم من الجنة والناس أجمعين، ولو كانت تلك السلسلة آخذة فضل مكان، لكان لا يقع الامتلاء بالجنة والناس أجمعين فقط، فيؤدي إلى خلف الوعد، واللَّه عز وجل لا يخلف الميعاد، ولكن إن كانت تلك السلسلة أطول من أبدانهم فهي تدار على أهلها؛ ليقع لهم بها فضل تضييق وغم، فأمّا أن تفضل عن أبدانهم فلا يحتمل.

وذكر عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال: " حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا؛ فإنه أهون -أو قال: أيسر- عليكم، وزنوا أنفسكم قبل أن توزنوا، وتجهزوا للعرض الأكبر يوم القيامة؛ (يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ) ".

وعن الحسن أنه قال: " إن المؤمن قوام نفسه، يحاسب نفسه لله - تعالى - وإنما خف الحساب يوم القيامة على قوم حاسبوا أنفسهم في الدنيا، وإنما شق الحساب يوم القيامة على قوم أخذوا هذا الأمر من غير محاسبة؛ لأن المؤمن يفجؤه الشيء فيقول: واللَّه إني لأستهينك وإنك لمن حاجتي، ولكن واللَّه ما لي من صلة إليك، هيهات حيل بيني وبينك، ويفرط منه الشيء؛ فيرجع إلى نفسه، فيقول: ما أردت هذا، ما لي ولهذا، والله ما أعذر، واللَّه لا أعود لهذا إن شاء اللَّه - تعالى - إن المؤمنين قوم أوثقهم العذاب،

ص 187سورة الحاقةاردو ترجمہ

اور (اللہ تعالیٰ نے) آخرت میں ایسے نام ذکر کیے ہیں جنہیں جاننے کا مخلوق کو کوئی عہد (یا سابقہ تجربہ) نہیں ہے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ 'زقوم' دنیا میں کسی ایسی چیز کا نام نہیں ہے جسے برا یا خوفناک سمجھا جائے، پھر اللہ تعالیٰ نے اسے آخرت میں ایک انتہائی بدصورت اور ناپسندیدہ چیز کا نام بنا دیا، اور فرمایا: عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا، اور 'سلسبیل' اہل زبان کے درمیان معروف نہیں ہے۔

اور بعض (مفسرین) نے کہا: 'غسلین' وہ چیز ہے جو اہل نار کے جسموں سے بہتی ہے جب انہیں عذاب دیا جاتا ہے، اور وہ پیپ اور خون (صدید) ہے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ جب ان کی گرمی شدید ہو جائے تو وہ اللہ تعالیٰ سے فریاد کریں اور اس سے وہ چیز مانگیں جس کے بارے میں انہیں امید ہو کہ وہ ان سے گرمی کو دور کر دے گی، تو ان پر ایسی چیز ڈالی جائے جو ان کے عذاب میں مزید اضافہ کر دے؛ تو جو چیز ان سے دور ہوتی ہے اسے 'غسلین' کا نام دیا جائے، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان عزوجل: لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۝٣٧، تو وہ وہی لوگ ہیں جن کے بارے میں فرمایا: إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ۝٣٣ وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ۔

پھر اس کا فرمان عزوجل: فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا، یہ جائز نہیں ہے کہ وہ زنجیر ان کے جسموں سے زائد ہو اور جہنم میں کسی اضافی جگہ کو گھیرے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے وعدہ کیا ہے کہ وہ جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دے گا، اور اگر وہ زنجیر اضافی جگہ گھیر رہی ہوتی تو پھر جہنم کا جنوں اور انسانوں سے مکمل بھرنا ممکن نہ ہوتا، جس کا نتیجہ وعدہ خلافی کی صورت میں نکلتا، اور اللہ عزوجل وعدہ خلافی نہیں کرتا، بلکہ اگر وہ زنجیر ان کے جسموں سے لمبی ہے تو اسے ان کے گرد لپیٹا جائے گا؛ تاکہ انہیں اس کے ذریعے مزید تنگی اور غم پہنچے، جہاں تک اس کے ان کے جسموں سے زائد ہونے کی بات ہے تو اس کی گنجائش نہیں ہے۔

اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: "اپنے آپ کا محاسبہ کرو اس سے پہلے کہ تمہارا محاسبہ کیا جائے؛ کیونکہ یہ تمہارے لیے زیادہ آسان ہے، اور اپنے آپ کو تولو اس سے پہلے کہ تمہیں تولا جائے، اور قیامت کے دن کی بڑی پیشی کے لیے تیاری کرو؛ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ"۔

اور حسن (بصری) سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: "مومن اپنی جان کا خود نگہبان ہوتا ہے، اللہ تعالیٰ کے لیے اپنا محاسبہ کرتا ہے، اور قیامت کے دن حساب صرف ان لوگوں پر ہلکا ہوگا جنہوں نے دنیا میں اپنا محاسبہ کیا، اور قیامت کے دن حساب صرف ان لوگوں پر بھاری ہوگا جنہوں نے اس معاملے کو بغیر محاسبے کے لیا؛ کیونکہ مومن کے سامنے جب کوئی چیز اچانک آتی ہے تو وہ کہتا ہے: اللہ کی قسم! میں تمہیں حقیر سمجھتا ہوں حالانکہ تم میری ضرورت ہو، لیکن اللہ کی قسم! میرے پاس تم تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں، ہائے افسوس! میرے اور تمہارے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی، اور اس سے کوئی بات سرزد ہو جاتی ہے؛ تو وہ اپنی جان کی طرف پلٹتا ہے اور کہتا ہے: میں نے یہ ارادہ نہیں کیا تھا، مجھے اس سے کیا لینا دینا، اللہ کی قسم! میں معذور نہیں ہوں، اللہ کی قسم! میں ان شاء اللہ تعالیٰ اس کی طرف دوبارہ نہیں لوٹوں گا، بے شک مومن وہ لوگ ہیں جنہیں عذاب نے پابند کر رکھا ہے،