تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الحاقة، الآيات 38–39

سورہ حاقہ، آیات 38–39 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 188

ص 188سورة الحاقةالمتن العربي

وحال بينهم وبين هلكتهم، إن المؤمن أسِير في الدنيا يسعى في فكاك نفسه، لا يأمن شيئًا حتى يلقى اللَّه يعلم أنه مأخوذ عليه في سمعه وبصره ولسانه وجوارحه كلها.

فمحاسبة النفس: أن ينظر في كل فعل يريد أن يقدم عليه إلى عاقبته، فإن كان رشدًا أمضاه وأنفذه، وإن كان غيًّا انتهى عنه، كما قال النبي عليه السلام: " إذا أردت أمرًا فدبّر عاقبته، فإن كان رشدًا فأمضه، وإن كان غيًّا فانته عنه ".

وقال في خبر آخر: " إن المؤمن وقَّاف وزان "، ووزنه: ما ذكر في الخبر الأول من النظر في العواقب، فإذا نظر في العاقبة، ورأى الرشد في إنفاذه، فقد وزنه، وإذا رأى خلاف الرشد، انتهى عنه، ولم يقدم عليه، فذلك وقفه، فهذا الذي ذكرنا محاسبة المرء نفسه فيما يروم من الأمور.

ومحاسبة نفسه في الأفعال التي ارتكبها وأمضاها أن ينظر: فإن كان ارتكب محرمًا، تاب عنه، واستغفر لله - تعالى - لعله بفضله يمن عليه بالمغفرة، وإن كان ذلك فعلًا مرضيًا حمد اللَّه - تعالى - وسأله التوفيق بمثله؛ فهذه هي محاسبة العبد لنفسه فيما ارتكب من الأفعال.

* * *

قوله تعالى: (فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ‌‌(38) وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ‌‌(39) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (40) وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ (41) وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (42) تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ (43) وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ (44) لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ (45) ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ (46) فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ (47) وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ (48) وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ (49) وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ (50) وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ (51) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ (52).

وقوله عز وجل: (فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ (38) وَمَا لَا تُبْصِرُونَ): قد وصفنا أن تأويل قوله: (فَلَا أُقْسِمُ) أي: فلا أقسم بما تبصرون من خلق السماوات والأرضين وأنفسكم، وما لا تبصرون في أنفسكم من الأسماع، والأبصار، والقلوب، والعقول.

أو ما تبصرون من الخلائق ممن حضركم، وما لا تبصرون من الخلائق ممن غاب عنكم، فيكون القسم بما نبصر وما لا نبصر قسم بالخلائق أجمع؛ لأن جملة الخلائق على هذين الوجهين، فصنف منهم يرى، وصنف لا يرى، وقد ذكرنا أن القسم من اللَّه عز وجل لتأكيد ما يقصد إليه مما يعرف بالتدبر والتأمل.

ص 188سورة الحاقةاردو ترجمہ

اور (اس خوف نے) ان کے اور ان کی ہلاکت کے درمیان رکاوٹ ڈال دی ہے۔ بے شک مومن دنیا میں قیدی کی طرح ہے جو اپنی جان کو چھڑانے کی کوشش میں لگا رہتا ہے، وہ کسی چیز سے بے خوف نہیں ہوتا یہاں تک کہ اللہ سے جا ملے۔ وہ جانتا ہے کہ اس کے کان، اس کی آنکھ، اس کی زبان اور اس کے تمام اعضاء کے بارے میں اس کی گرفت کی جائے گی۔

پس نفس کا محاسبہ یہ ہے کہ وہ ہر اس کام میں جس کا ارادہ کرے، اس کے انجام پر غور کرے۔ اگر وہ (کام) ہدایت (اور بھلائی) پر مبنی ہو تو اسے کر گزرے اور مکمل کرے، اور اگر وہ گمراہی (اور برائی) پر مبنی ہو تو اس سے رک جائے۔ جیسا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "إذا أردت أمرًا فدبّر عاقبته، فإن كان رشدًا فأمضه، وإن كان غيًّا فانته عنه" (جب تم کسی کام کا ارادہ کرو تو اس کے انجام پر غور کرو، اگر وہ ہدایت ہو تو اسے کر گزرو، اور اگر گمراہی ہو تو اس سے رک جاؤ)۔

اور ایک دوسری روایت میں فرمایا: "إن المؤمن وقَّاف وزان" (بے شک مومن بہت رکنے والا اور تولنے والا ہوتا ہے)۔ اور اس کا "تولنا" وہی ہے جو پہلی روایت میں ذکر کیا گیا کہ انجام پر غور کیا جائے۔ پس جب وہ انجام پر غور کرے اور اسے کرنے میں بھلائی دیکھے تو اس نے اسے تول لیا، اور اگر بھلائی کے خلاف دیکھے تو اس سے رک جائے اور اس پر اقدام نہ کرے، تو یہی اس کا "رکنا" (وقوف) ہے۔ پس یہی وہ محاسبہ ہے جو ہم نے ذکر کیا کہ انسان اپنے ان کاموں میں کرتا ہے جن کا وہ ارادہ کرتا ہے۔

اور ان افعال کے بارے میں نفس کا محاسبہ جن کا وہ ارتکاب کر چکا ہے اور انہیں کر گزرا ہے، یہ ہے کہ وہ غور کرے: اگر اس نے کسی حرام کام کا ارتکاب کیا ہے تو اس سے توبہ کرے، اور اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرے، شاید اللہ اپنے فضل سے اس پر مغفرت کا احسان فرمائے۔ اور اگر وہ کوئی پسندیدہ عمل تھا تو اللہ تعالیٰ کی حمد کرے اور اس سے اس جیسے عمل کی توفیق مانگے۔ پس یہی بندے کا اپنے نفس کا محاسبہ ہے ان افعال کے بارے میں جن کا وہ ارتکاب کر چکا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨ وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ۝٤١ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٣ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۝٤٤ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۝٤٥ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۝٤٦ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧ وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٨ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ۝٤٩ وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠ وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۝٥١ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٥٢۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۝٣٨ وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۝٣٩: ہم بیان کر چکے ہیں کہ اس کے قول فَلَا أُقْسِمُ کی تاویل یہ ہے کہ: میں قسم نہیں کھاتا اس چیز کی جسے تم دیکھتے ہو، یعنی آسمانوں اور زمینوں کی تخلیق اور خود اپنی ذاتوں کو، اور نہ ہی اس چیز کی جسے تم نہیں دیکھتے، یعنی اپنی ذاتوں کے اندر موجود سماعتیں، بصارتیں، دل اور عقلیں۔

یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) جن مخلوقات کو تم دیکھتے ہو جو تمہارے سامنے حاضر ہیں، اور جن مخلوقات کو تم نہیں دیکھتے جو تم سے غائب ہیں، تو "جسے ہم دیکھتے ہیں اور جسے نہیں دیکھتے" کے ساتھ قسم کھانا، تمام مخلوقات کے ساتھ قسم کھانے کے مترادف ہوگا؛ کیونکہ تمام مخلوقات انہی دو صورتوں پر ہیں، پس ان میں سے ایک قسم وہ ہے جو نظر آتی ہے، اور ایک قسم وہ ہے جو نظر نہیں آتی۔ اور ہم ذکر کر چکے ہیں کہ اللہ عزوجل کی طرف سے قسم اس بات کی تاکید کے لیے ہوتی ہے جس کا وہ ارادہ فرماتا ہے، جسے تدبر اور غور و فکر کے ذریعے پہچانا جاتا ہے۔