تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المعارج، الآية 4

سورہ معارج، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 197

ص 197سورة المعارجالمتن العربي

مسكنًا لأهلها، وبسط الأرض مسكنًا لأهلها، حتى إذا عرفوا هذا عرفوا أن له أن يفضل بعضًا على بعض، وله أن يصطفي من يشاء من الناس للرسالة ويختص بها.

وذكرهم - أيضًا - حكمته وعلمه وقدرته وسلطانه حيث وضع سماء على سماء، وخلقهن طباقًا من غير عمد تحتها تمسكها، أو علائق من فوقها تربطها، فتبين أنه يمسكها بحكمته وقدرته وسلطانه؛ فيكون في ذكر كل وجه مما ذكرنا إزالة الشبهة التي اعترضت لهم في أمر البعث والرسالة وإيضاح بأن من قدر على ما ذكرنا لقادر على الإعادة بعد الإفناء.

وقيل: المعارج: المعالي، أي: الذي له العلو والرفعة، كما قلنا في قوله: الحمد لله، أي: لا أحد يستحق الحمد في الحقيقة، وما حمد أحد إلا وذلك في الحقيقة لله - تعالى - لأنه به استفاده، فعلى ذلك قولنا: له العلو والرفعة، أي: ليس أحد يستفيد العلو والكرامة إلا وحقيقة ذلك لله - تعالى - لأنه استفاده به.

والثاني: أي: هو الموصوف بالعلو والجلال عما يقع عليه أوهام الخلق.

وقوله عز وجل: (تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ‌‌(4) يحتمل أن يكون معنى قوله: (تَعْرُجُ) ليس عن هبوط يصعد ويعرج، لكن أنشأهم كذلك معروجين؛ كقوله: (وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ)، أي: أنشأهم كذلك.

وقوله عز وجل: (وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا)، ليس أنها كانت في موضع منحط فرفعها، لكنه كذلك خلقها مرفوعة؛ فعلى ذلك قوله عز وجل: (تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ)، أي: أنشأهم كذلك ليستعملهم (فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ).

ووجه آخر -وهو الأشبه بالآية-: وهو ما قالوا: إن الملائكة تعرج إليه؛ أي: إلى الموضع الذي منه أرسلهم إلى أنواع الأمور في يوم لو قدر ذلك العروج بعروج البشر

ص 197سورة المعارجاردو ترجمہ

اور انہیں ان کے بسنے والوں کے لیے مسکن بنایا، اور زمین کو اس کے بسنے والوں کے لیے بچھایا، یہاں تک کہ جب وہ یہ جان لیں تو وہ جان جائیں گے کہ اسے حق حاصل ہے کہ وہ بعض کو بعض پر فضیلت دے، اور اسے حق حاصل ہے کہ وہ لوگوں میں سے جسے چاہے رسالت کے لیے چن لے اور اس کے ساتھ خاص کر دے۔

اور اس نے ان کی حکمت، علم، قدرت اور سلطنت کا بھی ذکر کیا، اس طرح کہ اس نے ایک آسمان کو دوسرے آسمان پر رکھا، اور انہیں تہہ در تہہ پیدا کیا، بغیر کسی ایسے ستون کے جو نیچے سے انہیں تھامے ہوئے ہو، اور نہ ہی اوپر سے کوئی ایسی ڈوریاں ہیں جو انہیں باندھے ہوئے ہوں، تو یہ واضح ہو گیا کہ وہ انہیں اپنی حکمت، قدرت اور سلطنت سے تھامے ہوئے ہے۔ پس ہم نے جو کچھ ذکر کیا ہے، اس کے ہر پہلو کے ذکر میں ان شبہات کا ازالہ ہے جو انہیں بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) اور رسالت کے معاملے میں پیش آئے تھے، اور یہ وضاحت ہے کہ جو اس پر قادر ہے جو ہم نے ذکر کیا، وہ فنا کے بعد دوبارہ پیدا کرنے پر بھی یقیناً قادر ہے۔

اور کہا گیا ہے: 'المعارج' سے مراد 'المعالی' (بلندیاں) ہیں، یعنی وہ ذات جس کے لیے بلندی اور رفعت ہے۔ جیسا کہ ہم نے اس کے قول الحمد لله کے بارے میں کہا ہے، یعنی حقیقت میں کوئی بھی حمد کا مستحق نہیں ہے، اور کسی کی بھی تعریف نہیں کی گئی مگر وہ حقیقت میں اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے، کیونکہ اس نے اسے اسی (اللہ) سے حاصل کیا ہے۔ اسی طرح ہمارا یہ کہنا کہ: 'اس کے لیے بلندی اور رفعت ہے'، کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی بلندی اور کرامت حاصل نہیں کرتا مگر اس کی حقیقت اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے، کیونکہ اس نے اسے اسی سے حاصل کیا ہے۔

اور دوسرا (مفہوم) یہ ہے: یعنی وہ مخلوق کے وہم و گمان میں آنے والی چیزوں سے بلند اور جلال والا ہے۔

اور اس کا یہ قول عز وجل: تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، اس میں یہ احتمال ہے کہ اس کے قول تَعْرُجُ (وہ چڑھتے ہیں) کا مطلب یہ نہ ہو کہ وہ نیچے سے اوپر کی طرف چڑھتے اور عروج کرتے ہیں، بلکہ اس نے انہیں اسی طرح 'معروج' (چڑھنے والے) ہی پیدا کیا ہے؛ جیسا کہ اس کا قول ہے: وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ، یعنی اس نے انہیں اسی طرح پیدا کیا ہے۔

اور اس کا یہ قول عز وجل: وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کسی پست جگہ پر تھی تو اس نے اسے بلند کر دیا، بلکہ اس نے اسے بلند ہی پیدا کیا ہے۔ اسی طرح اس کا قول عز وجل: تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ ہے، یعنی اس نے انہیں اسی طرح پیدا کیا ہے تاکہ وہ انہیں کام میں لائے فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ۔

اور ایک اور توجیہ -جو آیت کے زیادہ قریب ہے-: وہ یہ ہے جو انہوں نے کہا کہ فرشتے اس کی طرف عروج کرتے ہیں؛ یعنی اس مقام کی طرف جہاں سے وہ انہیں مختلف امور کے لیے بھیجتا ہے، ایک ایسے دن میں کہ اگر اس عروج کا اندازہ انسانوں کے عروج سے لگایا جائے