تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المعارج، الآيات 10–11

سورہ معارج، آیات 10–11 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 201

ص 201سورة المعارجالمتن العربي

الضعف والمرض في الشاهد، ووجد طعم الأشياء على خلاف ما هي عليها؛ فيكون في ذكر هذا تهويل وتفزيع أن هول ذلك اليوم شديد لا تقوم لهوله السماوات والأرضون مع صلابتها وغلظها في نفسها، فكيف يقوم لهولها الآدمي الموصوف بالضعف واللين.

وجائز أن تكون على ما ذكرنا أنها تصير شبيهة بالمهل؛ للينها ورخاوتها، وهو أنها تلين وترخو من هول ذلك اليوم حتى تصير السماء كالمهل، والجبال كالعهن؛ فيكون في هذا - أيضا - تهويل؛ ليرجعوا عما هم عليه ويقبلوا على عبادة الله تعالى، ويتسارعوا إلى طاعته.

وتأويل العهن، ووجه تشبيه الجبال بها يذكر بعد هذا في قوله عز وجل: (وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ).

وقوله عز وجل: (وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ‌‌(10) قرئ برفع الياء ونصبها، فمن رفع الياء فتأويله: أي: لا يطلب حميم من حميم، ولا يؤخذ بمكانه كما يفعل مثله في الدنيا؛ لأن ذلك اليوم هو يوم العدل، وليس من العدل أن يؤخذ الغير بذنب الغير.

ومن قرأه بالنصب فتأويله: ألا يسأل حميم حميما من شدة ذلك اليوم وهوله النصرة والشفاعة.

أو لا يسأل عن حاله بما حل به من الشغل في نفسه.

وقوله عز وجل: (يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ‌‌(11) يحتمل أن يُعَرَّف بعضهم عن بعض أن هذا أبوك وابنك وحميمك؛ إذ لا يعرفه إلا بالتعريف؛ لما حل به من شدة الهول والفزع، ثم إذا عرفوا لا يسألونهم؛ بل يفر بعضهم من بعض، كما قال تعالى: (يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ). الآية.

ص 201سورة المعارجاردو ترجمہ

کمزوری اور بیماری، اور وہ چیزوں کا ذائقہ ان کی اصلی حالت کے برعکس محسوس کرتا ہے؛ پس اس (واقعے) کے ذکر میں یہ ہولناکی اور خوف دلانا مقصود ہے کہ اس دن کی دہشت اتنی شدید ہے کہ آسمان اور زمینیں اپنی تمام تر سختی اور مضبوطی کے باوجود اس کی ہولناکی کو برداشت نہیں کر سکتے، تو پھر وہ انسان جو کمزوری اور نرمی سے متصف ہے، اس کی ہولناکی کو کیسے برداشت کر سکے گا؟

اور یہ بھی جائز ہے کہ معاملہ اسی طرح ہو جیسا ہم نے ذکر کیا کہ وہ (آسمان) 'مہل' (پگھلے ہوئے تانبے یا تیل کی تلچھٹ) کے مشابہ ہو جائے گا؛ اپنی نرمی اور ڈھیلے پن کی وجہ سے، اور وہ یہ کہ اس دن کی ہولناکی سے وہ نرم اور ڈھیلا پڑ جائے گا یہاں تک کہ آسمان 'مہل' کی طرح اور پہاڑ 'عہن' (رنگین اون) کی طرح ہو جائیں گے؛ پس اس میں بھی ہولناکی کا پہلو ہے؛ تاکہ وہ (لوگ) اس روش سے باز آجائیں جس پر وہ ہیں اور اللہ تعالیٰ کی عبادت کی طرف متوجہ ہوں، اور اس کی اطاعت کی طرف تیزی سے لپکیں۔

اور 'عہن' کی تاویل، اور پہاڑوں کو اس سے تشبیہ دینے کی وجہ اس کے بعد اللہ عزوجل کے اس فرمان میں ذکر کی جائے گی: وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا (10) اس میں 'یا' کے رفع اور نصب دونوں کے ساتھ قرات کی گئی ہے۔ جس نے 'یا' کو رفع کے ساتھ پڑھا تو اس کی تاویل یہ ہے: یعنی کوئی دوست دوسرے دوست سے (مدد) طلب نہیں کرے گا، اور نہ ہی اس کی جگہ پکڑا جائے گا جیسا کہ دنیا میں اس کی مثال کی جاتی ہے؛ کیونکہ وہ دن عدل کا دن ہے، اور یہ عدل نہیں ہے کہ کسی دوسرے کے گناہ میں کسی اور کو پکڑا جائے۔

اور جس نے اسے نصب کے ساتھ پڑھا تو اس کی تاویل یہ ہے: کہ کوئی دوست اس دن کی شدت اور ہولناکی کی وجہ سے دوسرے دوست سے مدد اور سفارش کا سوال نہیں کرے گا۔

یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) وہ اس کے حال کے بارے میں نہیں پوچھے گا، اس مشغولیت کی وجہ سے جو اس پر اپنی ذات کے حوالے سے طاری ہوگی۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ (11) اس میں یہ احتمال ہے کہ انہیں ایک دوسرے کے بارے میں پہچان کرائی جائے گی کہ یہ تمہارا باپ ہے، یہ بیٹا ہے اور یہ تمہارا دوست ہے؛ کیونکہ وہ پہچان کرائے بغیر اسے نہیں پہچان سکے گا؛ اس شدید ہولناکی اور گھبراہٹ کی وجہ سے جو اس پر طاری ہوگی، پھر جب وہ پہچان لیں گے تو ان سے سوال نہیں کریں گے؛ بلکہ وہ ایک دوسرے سے بھاگیں گے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ۔ (آیت تک)۔