تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة نوح، الآية 4

سورہ نوح، آیت 4 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 222

ص 222سورة نوحالمتن العربي

وغيره، فالمأثم بالقتل وإن زال عنه بالتوبة؛ فإن القصاص لا يرتفع عنه.

وقوله عز وجل: (وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى) جائز أن يكون أُولَئِكَ القوم كانوا يخافون على أنفسهم الإهلاك من قومهم بإيمانهم وإجابتهم لنوح عليه السلام؛ فيخرج قوله: (وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى) مخرج الأمان لهم أنهم بإيمانهم يبقون إلى الأجل الذي ضرب لهم لو لم يؤمنوا؛ إذ يكون معناه: أنكم إن أسلمتم بقيتم إلى انقضاء أجلكم المسمى سالمين آمنين، لا يتهيأ لعدوكم أن يمكر بكم.

وقوله عز وجل: (إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ)، وقال في موضع آخر: (فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ)، جائز أن يكون قوله: (لَا يَسْتَأْخِرُونَ)، أي: لا يتأخرون عن آجالهم أو لا يؤخرون بما يطلبون من التأخير؛ فيكون في هذا إياس لهم أنهم لا يؤخرون إذا طلبوا التأخير؛ قال اللَّه تعالى: (وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ)؛ فأخبر جل جلاله أن الموت إذا أتاه طلب التأخير ليبذل ما طلب منه البذل قبل ذلك من التصدق والإيمان به، فقطع عنهم طمعهم بقوله: (وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا)، وبقوله: (لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ)، وبقوله: (إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ).

وهذه الآية تنقض على المعتزلة قولهم؛ لأنهم يقولون بأن رجلا لو جاء وقتل آخر، فإنما قتله قبل انقضاء أجله، واللَّه تعالى يقول: (لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ)، والأصل: أن اللَّه تعالى إذا علم أنه يقتل فإنما يجعل انقضاء أجله بالقتل ليس بغيره؛ لأنه لا يجوز أن يجعل انقضاء أجله بموته حتف نفسه، ثم ينقضي أجله بغير ذلك؛ لأنه لو جاز ذلك لأدى ذلك إلى الجهل بالعواقب، والجهل بالعواقب يسقط الربوبية، ويثبت الجهل.

وقوله عز وجل: (لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ).

أي: لو كنتم تعلمون ما يحل بكم من الندامة عند انقضاء آجالكم، لكنتم تبذلون للحال ما أريد منكم؛ لئلا يحل بكم العذاب.

أو أن يكون معنى قوله: (إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ)، أي: أجل العذاب إذا حل، وقع

ص 222سورة نوحاردو ترجمہ

اور اس کے علاوہ دیگر (حقوق)؛ چنانچہ قتل کا گناہ اگرچہ توبہ سے زائل ہو جاتا ہے؛ مگر اس سے قصاص ساقط نہیں ہوتا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى (اور تمہیں ایک مقررہ وقت تک مہلت دے گا)؛ یہ ممکن ہے کہ وہ قوم اپنے ایمان لانے اور نوح علیہ السلام کی دعوت قبول کرنے کی وجہ سے اپنی قوم کی طرف سے ہلاکت کے خوف میں مبتلا ہو؛ تو اس صورت میں اس کا فرمان وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ان کے لیے امان (تحفظ) کے طور پر آئے گا کہ وہ اپنے ایمان کی برکت سے اس وقت تک باقی رہیں گے جو ان کے لیے مقرر کیا گیا تھا اگر وہ ایمان نہ لاتے؛ کیونکہ اس کا مطلب یہ ہوگا: کہ اگر تم اسلام لے آئے تو اپنی مقررہ مدتِ حیات کے اختتام تک سلامت اور مامون رہو گے، اور تمہارے دشمن کے لیے یہ ممکن نہ ہوگا کہ وہ تمہارے خلاف کوئی چال چل سکے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (بے شک اللہ کا مقرر کردہ وقت جب آ جاتا ہے تو اسے مؤخر نہیں کیا جاتا، کاش تم جانتے)، اور اس نے ایک دوسری جگہ فرمایا: فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ (پھر جب ان کا وقت آ جاتا ہے تو نہ وہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکتے ہیں اور نہ آگے بڑھ سکتے ہیں)، یہ ممکن ہے کہ اس کے قول لَا يَسْتَأْخِرُونَ کا مطلب یہ ہو: کہ وہ اپنی مقررہ مدتوں سے پیچھے نہیں ہٹیں گے یا انہیں اس مہلت کے ذریعے مؤخر نہیں کیا جائے گا جس کا وہ مطالبہ کریں گے؛ تو اس میں ان کے لیے یہ مایوسی ہے کہ جب وہ مہلت طلب کریں گے تو انہیں مہلت نہیں دی جائے گی؛ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ (اور جو (مال) ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے اس (وقت) سے پیشتر خرچ کرلو کہ تم میں سے کسی کی موت آجائے تو (اس وقت) کہنے لگے کہ اے میرے پروردگار تو نے مجھے تھوڑی سی اور مہلت کیوں نہ دی تاکہ میں خیرات کرلیتا اور نیک لوگوں میں داخل ہوجاتا)؛ تو اللہ جل جلالہ نے خبر دی کہ جب موت اس کے پاس آتی ہے تو وہ مہلت طلب کرتا ہے تاکہ وہ خرچ کرے جس کا اس سے پہلے مطالبہ کیا گیا تھا یعنی صدقہ اور ایمان، تو اللہ نے اپنے اس فرمان سے ان کی امید کاٹ دی: وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا (اور اللہ کسی نفس کو ہرگز مہلت نہیں دیتا جب اس کا وقت آ جاتا ہے)، اور اس کے اس فرمان سے: لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ، اور اس کے اس فرمان سے: إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ۔

اور یہ آیت معتزلہ کے قول کی تردید کرتی ہے؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں کہ اگر کوئی شخص آئے اور کسی دوسرے کو قتل کر دے، تو اس نے اسے اس کی مقررہ مدت ختم ہونے سے پہلے ہی قتل کر دیا، حالانکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ، اور اصل بات یہ ہے کہ: جب اللہ تعالیٰ یہ جانتا ہے کہ وہ قتل کیا جائے گا، تو وہ اس کی موت کا وقت قتل ہی کے ذریعے مقرر کرتا ہے، کسی اور چیز کے ذریعے نہیں؛ کیونکہ یہ جائز نہیں کہ اس کی موت کا وقت اس کی طبعی موت (خود بخود مرنے) سے مقرر ہو، اور پھر اس کی مدت کسی اور چیز (قتل) سے ختم ہو جائے؛ کیونکہ اگر یہ جائز ہوتا تو یہ عواقب (نتائج) کے بارے میں جہالت کی طرف لے جاتا، اور عواقب کے بارے میں جہالت ربوبیت کو ساقط کر دیتی ہے، اور جہل کو ثابت کرتی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (کاش تم جانتے)۔

یعنی: اگر تم جانتے کہ تمہاری مدتِ حیات ختم ہونے پر تمہیں کیسی ندامت لاحق ہوگی، تو تم فوراً وہ کچھ خرچ کر دیتے جو تم سے مطلوب تھا؛ تاکہ تم پر عذاب نہ آئے۔

یا یہ کہ اس کے قول إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ کا مطلب یہ ہو: یعنی عذاب کا وقت جب آ جائے، تو وہ واقع ہو جاتا ہے