تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة نوح، الآية 28

سورہ نوح، آیت 28 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 236

ص 236سورة نوحالمتن العربي

إضلال بني آدم، ثم لم يستأصلوا ولم يهلكوا، بل أبقوا إلى الوقت المعلوم.

ولكن يجوز أن يكون دعا عليهم، بعد أن أذن له بالدعاء عليهم بالهلاك والبوار؛ فيكون الدعاء بالهلاك على تقدم الإذن.

والأصل: أن الرسل عليهم السلام بعثوا لدعاء الخلق إلى الإسلام، وكانوا في دعائهم راجين الإسلام منهم، خائفين عليهم بدوامهم على الكفر، فلما قيل لنوح عليه السلام: (أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ) - وقع له الإياس عن إسلام من تخلف عن الإيمان، فارتفع معنى الدعاء إلى الإسلام، فجائز أن يرد له الإذن بعد ذلك بالدعاء عليهم بالهلاك، فيدعو إذ ذاك.

ثم يكون قوله: (إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ) خارجًا مخرج الإشفاق والرحمة على من معه من المؤمنين، وهو أن الذين داموا على الكفر لو أبقوا، خيف منهم أن يضلوا المؤمنين ويغيروهم إلى ملتهم؛ فتكون شفقته على المسلمين داعية له على الدعاء بالهلاك على الكفرة؛ لئلا يتوصلوا إلى الإضلال.

وقوله عز وجل: (وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا) وقت بلوغهم المحنة والابتلاء، فحينئذ يوجد منهم الفجور، لا أن يلدوا فجارا كفارا؛ إذ لا صنع لهم في ذلك الوقت، وهو كقوله: (إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ)، أي: نبتليه لوقت بلوغه المحنة والابتلاء، لا أن يبتلى وقت ما يشاء.

وفي هذه الآية دلالة أن الكفر قد يقع عليه اسم الفجور؛ لأنه لو خرج قوله: قوله تعالى: (كَفَّارًا) مخرج التفسير لقوله: (فَاجِرًا) استقام أن يحمل تأويل قوله تعالى: (وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ) على الكفرة.

وقوله عز وجل: (رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا … ‌‌(28) هكذا الواجب على المرء في الدعاء والاستغفار أن يبدأ بنفسه، ثم بوالديه، ثم بالمؤمنين.

ثم قوله: (بَيْتِيَ) قَالَ بَعْضُهُمْ: أي: في سفينتي.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (في بيتي) أي: في ديني؛ فيكون البيت كناية عن الدِّين.

ص 236سورة نوحاردو ترجمہ

بنی آدم کو گمراہ کیا جائے، پھر بھی انہیں جڑ سے نہیں اکھاڑا گیا اور نہ ہی ہلاک کیا گیا، بلکہ انہیں ایک معلوم وقت تک باقی رکھا گیا۔

لیکن یہ ممکن ہے کہ انہوں نے ان کے خلاف بددعا اس وقت کی ہو، جب انہیں ان کی ہلاکت و بربادی کے لیے بددعا کرنے کی اجازت مل چکی تھی؛ تو یہ ہلاکت کی بددعا اجازت مل جانے کے بعد ہوئی۔

اور اصل بات یہ ہے کہ رسول علیہم السلام کو مخلوق کو اسلام کی دعوت دینے کے لیے بھیجا گیا تھا، اور وہ اپنی دعوت میں ان کے اسلام لانے کے امیدوار تھے، اور ان کے کفر پر جمے رہنے کی وجہ سے ان پر (عذاب کے) خوف میں مبتلا تھے، پھر جب نوح علیہ السلام سے کہا گیا: أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ (کہ آپ کی قوم میں سے اب کوئی ایمان نہیں لائے گا سوائے ان کے جو ایمان لا چکے ہیں) تو انہیں ان لوگوں کے اسلام لانے سے مایوسی ہو گئی جو ایمان لانے سے پیچھے رہ گئے تھے، چنانچہ اسلام کی دعوت کا مفہوم ختم ہو گیا، تو یہ ممکن ہے کہ اس کے بعد انہیں ان کے خلاف ہلاکت کی بددعا کرنے کی اجازت مل گئی ہو، تو انہوں نے اس وقت بددعا کی۔

پھر ان کا یہ قول: إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ (اگر تو انہیں چھوڑ دے گا تو یہ تیرے بندوں کو گمراہ کر دیں گے) شفقت اور ان مومنین پر رحم کے اظہار کے طور پر ہے جو ان کے ساتھ تھے، اور وہ یہ کہ جو لوگ کفر پر جمے رہے اگر انہیں باقی رکھا جاتا تو یہ اندیشہ تھا کہ وہ مومنین کو گمراہ کر دیں گے اور انہیں اپنے مذہب پر بدل دیں گے؛ تو مسلمانوں پر ان کی شفقت ہی ان کے لیے کافروں پر ہلاکت کی بددعا کرنے کا سبب بنی؛ تاکہ وہ گمراہی پھیلانے میں کامیاب نہ ہو سکیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا (اور وہ نہ جنیں گے مگر بدکار، بڑے ناشکرے) سے مراد ان کے امتحان اور آزمائش کی عمر کو پہنچنے کا وقت ہے، پس اس وقت ان سے فجور (بدکاری) کا ظہور ہوتا ہے، نہ یہ کہ وہ پیدا ہی فاجر و کافر ہوتے ہیں؛ کیونکہ اس وقت (پیدائش کے وقت) ان کا اپنا کوئی عمل دخل نہیں ہوتا، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح ہے: إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ (ہم نے انسان کو ملے جلے نطفے سے پیدا کیا تاکہ ہم اسے آزمائیں)، یعنی: ہم اسے اس کے امتحان اور آزمائش کی عمر کو پہنچنے کے وقت آزمائیں گے، نہ یہ کہ وہ جب چاہے آزمایا جائے۔

اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ کفر پر 'فجور' کا نام صادق آ سکتا ہے؛ کیونکہ اگر اللہ تعالیٰ کا قول: كَفَّارًا (بڑے ناشکرے)، فَاجِرًا (بدکار) کی تفسیر کے طور پر ہو، تو یہ بات درست ہو جاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان: وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (اور بدکردار دوزخ میں) کی تاویل کافروں پر کی جائے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا (اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میرے والدین کو اور جو میرے گھر میں ایمان کی حالت میں داخل ہوا...)، انسان پر دعا اور استغفار میں یہی واجب ہے کہ وہ اپنے آپ سے ابتدا کرے، پھر اپنے والدین کے لیے، پھر مومنین کے لیے۔

پھر ان کا قول: بَيْتِيَ (میرا گھر)، بعض مفسرین نے کہا ہے: یعنی میری کشتی میں۔

اور بعض نے کہا ہے: فِي بَيْتِي (میرے گھر میں) یعنی: میرے دین میں؛ تو 'گھر' دین کے لیے کنایہ ہے۔