تتمة تفسير سورة الجن، الآية 3
سورہ جن، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
يحتاج إلى صاحبة، أو إلى اتخاذ ولد؛ لأن هذه الأشياء كلها أمارات الحاجة، ومن ظفر بكل ما يريده لم تقع له حاجة.
وجائز أن يكون الجد صلة، ومعناه: تعالى ربنا.
وجائز أن يكون الجد عبارة عن العظمة والرفعة؛ يقال: " فلان جد في قومه ": إذا عظم وشرف فيهم.
وقال الحسن: (تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا)، أي: غِنَى ربنا؛ ألا ترى كيف ذكر اللَّه تعالى عندما نزه نفسه عن اتخاذ الأولاد بقوله: (قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ)، وقد ذكر اتخاذ الولد هاهنا على أثر قوله عز وجل: (جَدُّ رَبِّنَا).
ومنهم من يقول تأويله: ملك ربنا.
وجائز أن يكون أريد به: قوة ربنا، فتعالى ربنا عن كل ما لو نسب إليه كان فيه نسبته إلى فعل الرذالة والتسفل.
ثم الحق ألا يتكلف تفسير قوله: (جَدُّ رَبِّنَا) هاهنا؛ لأنه حكاية عن مقالة الجن، فمراد هذه الكلمة إنما يعرف بإخبار الجن.
ثم الشرك فيما جرى به الكتاب على أوجه أربعة:
مرة على العبادة بقوله عز وجل: (وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا).
وشرك في الخلق بقوله عز وجل: (أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ).
وشرك في الحكم بقوله تعالى: (وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا).
وشرك في الملك بقوله: (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ)، فثبت أن الشرك يقع مرة في العبادة، ومرة في الخلق، ومرة في الملك، ومرة في الحكم؛ فهو بقولهم: (وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا) تبرءوا عن الشرك من هذه الأوجه الأربعة.
ثم إذا كان الجد عبارة عن الذي يظفر بكل ما يريده، ففيه ما ينقض على المعتزلة قولهم؛ لأنهم يزعمون أن اللَّه تعالى أراد من كل كافر الإيمان، فإذا لم يؤمنوا، فهو غير ظافر بما يريد على قولهم.
ويدخل عليهم النقض من وجه آخر، وهو أنا قد بينا أن الشرك قد يقع مرة في الخلق، وهم ينفون خلق الأفعال عن اللَّه تعالى، وإذا نفوا ذلك، فقد جعلوا له في الخلق شركاء، وقد أخبر عز وجل أنه هو المتفرد بخلق الخلائق؛ فثبت أن الأفعال من حيث الخلق
اسے کسی بیوی کی حاجت ہو، یا اولاد اختیار کرنے کی؛ کیونکہ یہ تمام چیزیں حاجت کی علامتیں ہیں، اور جو اپنی ہر مراد پا لے اسے کوئی حاجت لاحق نہیں ہوتی۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ 'جد' صلہ (اضافی کلمہ) ہو، اور اس کا مطلب یہ ہو: ہمارا رب بلند و بالا ہے۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ 'جد' سے مراد عظمت اور بلندی ہو؛ کہا جاتا ہے: فلان جد في قومه (فلاں اپنی قوم میں 'جد' والا ہے): جب وہ ان میں صاحبِ عظمت اور صاحبِ شرف ہو۔
اور حسن (بصری) نے کہا: تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا، یعنی: ہمارے رب کی بے نیازی۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے جب اپنی ذات کو اولاد اختیار کرنے سے پاک قرار دیا تو کیسے ذکر فرمایا: قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ، اور یہاں بھی اولاد اختیار کرنے کا ذکر، اللہ عزوجل کے فرمان جَدُّ رَبِّنَا کے بعد کیا گیا ہے۔
اور ان میں سے بعض کا کہنا ہے کہ اس کی تفسیر یہ ہے: ہمارے رب کی بادشاہی۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس سے مراد لی گئی ہو: ہمارے رب کی قدرت، پس ہمارا رب ہر اس چیز سے بلند و بالا ہے کہ اگر وہ اس کی طرف منسوب کی جائے تو اس میں رذالت اور پستی کے فعل کی نسبت لازم آئے۔
پھر حق یہ ہے کہ یہاں جَدُّ رَبِّنَا کے قول کی تفسیر میں تکلف نہ کیا جائے؛ کیونکہ یہ جنوں کے قول کی حکایت ہے، لہذا اس کلمے کی مراد صرف جنوں کی خبر ہی سے معلوم ہو سکتی ہے۔
پھر کتاب (قرآن) میں جس شرک کا ذکر ہوا ہے، وہ چار صورتوں پر ہے:
ایک بار عبادت میں، اللہ عزوجل کے اس فرمان کے ذریعے: وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا۔
اور تخلیق میں شرک، اللہ عزوجل کے اس فرمان کے ذریعے: أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ۔
اور حکم میں شرک، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے ذریعے: وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا۔
اور ملک (بادشاہی) میں شرک، اس کے اس فرمان کے ذریعے: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، پس ثابت ہوا کہ شرک کبھی عبادت میں واقع ہوتا ہے، کبھی تخلیق میں، کبھی ملک میں، اور کبھی حکم میں؛ چنانچہ ان کے اس قول وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا کے ذریعے انہوں نے ان چاروں صورتوں میں شرک سے براءت کا اظہار کیا۔
پھر اگر 'جد' سے مراد وہ ذات ہو جو اپنی ہر مراد پا لیتی ہے، تو اس میں معتزلہ کے قول کا رد موجود ہے؛ کیونکہ ان کا دعویٰ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر کافر سے ایمان کا ارادہ کیا، تو اگر وہ ایمان نہیں لائے، تو ان کے قول کے مطابق اللہ اپنی مراد پانے والا نہ ہوا۔
اور ان پر ایک اور پہلو سے بھی رد لازم آتا ہے، اور وہ یہ کہ ہم نے وضاحت کر دی ہے کہ شرک کبھی تخلیق میں واقع ہوتا ہے، اور وہ (معتزلہ) اللہ تعالیٰ سے افعال کی تخلیق کی نفی کرتے ہیں، اور جب انہوں نے اس کی نفی کر دی، تو انہوں نے تخلیق میں اس کے شریک بنا دیے، حالانکہ اللہ عزوجل نے خبر دی ہے کہ وہی مخلوقات کو پیدا کرنے میں منفرد ہے؛ پس ثابت ہوا کہ افعال، تخلیق کے اعتبار سے