تفسير سورة الجن، الآيات 25–26
سورہ جن، آیات 25–26 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وأما في يوم بدر، فقد كانوا أكثر عددا من المسلمين؛ فلم يتبين لهم أنهم أقل في العدد.
ويجوز أن يوم بدر يكون المسلمون أكثر عددا؛ لأن اللَّه تعالى أمد المسلمين بملائكته؛ فصار عددهم أكثر في التحقيق، وإن كانت الكفرة في رأي العين أكثر منهم عددا.
ثم يشبه أن تكون هذه الآية نزلت على أثر تخويف الكفرة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بكثرة عددهم وقوتهم في أنفسهم، وقلة عدد المسلمين، فوعد اللَّه تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بالنصر وكثرة العدد عند وقوع الحاجة إليها، وباللَّه التوفيق.
وقوله عز وجل: (قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا (25):
فهذا ذكره عند ذكر الوعيد، وهو قوله: (فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا)، فكأنهم سألوه: متى وقت هذا الوعيد؟ فأمر أن يقول: (قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا).
قد ذكرنا فيما تقدم من الآيات: أن ليس في بيان وقت الوعيد فضل يقع في الوعيد؛ بل إذا لم يبين وقت الوعيد، كان فيه فضل تخويف وتحذير لا يوجد فيما يبين؛ لأنه إذا بين، فإن كان فيه أمد سَوَّفَ الناس وأخروا التوبة؛ لما أمنوا حلول النقمة بهم إلى مجيء ذلك اليوم، وإذا لم يمهلوا صاروا إلى الإياس؛ فيرتفع الخوف والرجاء، وفيه ارتفاع المحنة؛ لأن المحنة في الأصل بالعمل على الرجاء والخوف.
ولأنه إذا لم يبين، كانوا على الحذر والخوف؛ فيحملهم ذلك على التسارع في الخيرات والإقلاع عن المساوئ؛ فأمر أن يقول هذا، وإلَّا فالذي أمره بأن يقول هذا عالم بالوقت الذي يقع فيه الوعيد.
وقوله عز وجل: (عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا (26) إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ) الأصل فيما غيب اللَّه تعالى عن الخلق أنه على منازل ثلاثة:
أحدها: ما قد أعجز الخلق عن احتمال الوقوف عليه بالخلقة، نحو الكيانات التي هي أصول الأشياء، لو أراد أحد أن يعرف المعنى الذي به صلح أن يكون كيانا، لم يقف عليه، ونحو الماء جعل حياة لكل شيء، ولو أراد أحد أن يتعرف المعنى الذي به صلح أن يجعل حياة، لم يقف عليه، وكذلك هذا في كل ما جعل كيانا موجودا.
اور جہاں تک یومِ بدر کا تعلق ہے، تو وہ (کفار) مسلمانوں کے مقابلے میں تعداد میں زیادہ تھے؛ چنانچہ ان پر یہ واضح نہ ہوا کہ وہ تعداد میں کم ہیں۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ یومِ بدر مسلمان تعداد میں زیادہ ہوں؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کی اپنے فرشتوں کے ذریعے مدد فرمائی؛ تو تحقیق کے اعتبار سے ان کی تعداد زیادہ ہو گئی، اگرچہ ظاہری آنکھ سے کفار ان سے تعداد میں زیادہ دکھائی دیتے تھے۔
پھر یہ قرینِ قیاس ہے کہ یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کفار نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی کثرتِ تعداد اور اپنی ذات میں اپنی طاقت، اور مسلمانوں کی قلتِ تعداد کے ذریعے ڈرایا تھا، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نصرت اور ضرورت پڑنے پر کثرتِ تعداد کا وعدہ فرمایا، اور توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا (25):
تو اس کا ذکر وعید کے بیان کے وقت کیا گیا ہے، اور وہ اللہ کا یہ قول ہے: فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا، تو گویا انہوں نے آپ سے پوچھا: اس وعید کا وقت کب ہے؟ تو آپ کو حکم دیا گیا کہ کہیں: قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا۔
ہم گزشتہ آیات میں ذکر کر چکے ہیں کہ وعید کے وقت کے تعین میں کوئی ایسی فضیلت نہیں جو خود وعید میں پائی جاتی ہو؛ بلکہ جب وعید کا وقت بیان نہ کیا جائے، تو اس میں خوف دلانے اور ڈرانے کی ایسی فضیلت ہوتی ہے جو وقت کے تعین کی صورت میں نہیں پائی جاتی؛ کیونکہ اگر وقت متعین کر دیا جائے، تو اگر اس میں کوئی مدت ہو تو لوگ ٹال مٹول سے کام لیں گے اور توبہ میں تاخیر کریں گے؛ کیونکہ وہ اس دن کے آنے تک اپنے اوپر عذاب کے نازل ہونے سے بے خوف ہو جائیں گے، اور اگر انہیں مہلت نہ دی گئی تو وہ مایوسی کی طرف چلے جائیں گے؛ چنانچہ خوف اور امید ختم ہو جائیں گے، اور اس میں آزمائش کا خاتمہ ہے؛ کیونکہ آزمائش اصل میں امید اور خوف پر عمل کرنے سے ہوتی ہے۔
اور اس لیے بھی کہ جب وقت متعین نہ کیا جائے تو وہ (لوگ) حذر اور خوف کی حالت میں رہتے ہیں؛ تو یہ چیز انہیں نیکیوں میں جلدی کرنے اور برائیوں سے باز آنے پر آمادہ کرتی ہے؛ لہٰذا آپ کو یہ کہنے کا حکم دیا گیا، ورنہ جس نے انہیں یہ کہنے کا حکم دیا، وہ اس وقت کو جانتا ہے جس میں وعید واقع ہوگی۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا ٢٦ إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ، اللہ تعالیٰ نے مخلوق سے جو غیب چھپایا ہے اس کی اصل یہ ہے کہ وہ تین درجات پر ہے:
ان میں سے پہلا: وہ چیزیں جنہیں جاننے کی طاقت مخلوق میں نہیں رکھی گئی، جیسے 'کیانات' (ہستیاں/وجود) جو اشیاء کی اصل ہیں، اگر کوئی شخص اس معنی کو جاننا چاہے جس کی وجہ سے کسی چیز کا 'کیان' (وجود) ہونا درست ہوا، تو وہ اس تک نہیں پہنچ سکے گا، اور جیسے پانی جسے ہر چیز کے لیے حیات کا ذریعہ بنایا گیا، اگر کوئی شخص اس معنی کو جاننا چاہے جس کی وجہ سے اسے حیات کا ذریعہ بننا درست ہوا، تو وہ اس تک نہیں پہنچ سکے گا، اور اسی طرح یہ معاملہ ہر اس چیز میں ہے جسے 'کیان' (موجود ہستی) بنایا گیا ہے۔