تفسير سورة المزمل، الآيات 13–15
سورہ مزمل، آیات 13–15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
باللَّه تعالى، وعلم الغيب من أعظم آيات رسالته.
وقوله عز وجل: (وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا (13) فالذي يغص، ولا يقدر على ابتلاعه ليس بطعام في الحقيقة، وقال: (لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ)، والحميم ليس بشراب في التحقيق؛ ولكن سمي الأول: طعاما؛ لأنه يمضغ مضغ الطعام، والصديد والحميم يسيلان سيل الشراب، فذكر في الأول طعاما، وفي الثاني شرابا لهذا.
ولأن الطعام اسم لما يطعم؛ فهو مطعوم، وإن كان كريها، والحميم مشروب وإن كان في نفسه كريها.
ثم الأصل أن الكفرة بكفرهم تركوا شكر نعم اللَّه - تعالى ذكره - وقابلوها بالكفران؛ فأبدل اللَّه تعالى لهم في الآخرة مكان كل نعمة نقمة؛ ألا ترى إلى قوله تعالى: (وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا)، فأبدلهم مكان البصر عمى، ومكان السمع صمما؛ لتركهم شكر ما أنعموا من البصر والسمع واللسان، وأبدلهم مكان اللباس قطرانا، ومكان المراكب: السحْب إلى النار على أقدامهم ووجوههم؛ فكذلك أبدلهم مكان الطعام والشراب زقوما وحميما؛ لتركهم شكر نعم اللَّه تعالى.
وقوله عز وجل: (يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا (14).
قد ذكرنا الرجفة في غير موضع.
وقوله: (كَثِيبًا مَهِيلًا)، أي: رملا سائلا؛ ففيه إخبار عن شدة هول ذلك اليوم؛ لأن الجبال من أصلب الأشياء وأشدها في أنفسها، ثم يبلغ هول ذلك اليوم مبلغا لا يحتمله الجبال مع شدتها وصلابتها، فالإنسان الضعيف المهين أنَّى يقوم لشدته وهوله؟
فذكرهم حال ذلك اليوم؛ ليرتدعوا، وينتهوا عما هم عليه في التكذيب والضلال.
* * *
قوله تعالى: (إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا (15) فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا (16) فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا (17) السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا (18) إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا (19).
وقوله عز وجل: (إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا).
قوله: (شَاهِدًا عَلَيْكُمْ) قال أبو بكر الأصم: تأويله: مبينا لكم ما لله تعالى عليكم من الحق.
وجائز أن يكون (شَاهِدًا عَلَيْكُمْ)، أي: لكم وعليكم جميعا؛ فيكون على الكفرة شاهدا بقوله: (وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ)، ويكون للمؤمنين شاهدا، وقد
اللہ تعالیٰ کی جانب سے، اور علمِ غیب آپ کی رسالت کی عظیم ترین نشانیوں میں سے ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ١٣ (اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے)۔ پس جو چیز گلے میں اٹک جائے اور اسے نگلنے کی طاقت نہ ہو، وہ حقیقت میں کھانا نہیں ہے۔ اور فرمایا: لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ (ان کے لیے کھولتا ہوا پانی پینے کو ہوگا)، اور "حمیم" تحقیق کے اعتبار سے مشروب (پینے کی چیز) نہیں ہے؛ لیکن پہلے کو "طعام" (کھانا) اس لیے کہا گیا کیونکہ اسے کھانے کی طرح چبایا جاتا ہے، اور پیپ اور کھولتا ہوا پانی پینے کی طرح بہتے ہیں، اس لیے پہلے میں طعام اور دوسرے میں شراب کا ذکر کیا گیا۔
اور اس لیے کہ "طعام" اس چیز کا نام ہے جسے کھایا جائے؛ پس وہ مطعوم (کھائی جانے والی چیز) ہے، اگرچہ وہ ناگوار ہو، اور "حمیم" مشروب ہے اگرچہ وہ اپنی ذات میں ناگوار ہو۔
پھر اصل بات یہ ہے کہ کافروں نے اپنے کفر کی وجہ سے اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چھوڑ دیا اور ان کے مقابلے میں ناشکری کی؛ تو اللہ تعالیٰ نے آخرت میں ان کے لیے ہر نعمت کے بدلے میں عذاب (نقمہ) بدل دیا؛ کیا آپ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کو نہیں دیکھتے: وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا (اور ہم انہیں قیامت کے دن ان کے چہروں کے بل اندھے، گونگے اور بہرے کر کے اٹھائیں گے)، تو اللہ نے انہیں بینائی کے بدلے اندھا پن، اور سماعت کے بدلے بہرا پن دے دیا؛ کیونکہ انہوں نے بینائی، سماعت اور زبان کی نعمتوں کا شکر ادا نہیں کیا تھا، اور انہیں لباس کے بدلے تارکول (قطران) دے دیا، اور سواریوں کے بدلے: انہیں ان کے قدموں اور چہروں کے بل آگ کی طرف گھسیٹا جائے گا؛ اسی طرح اللہ نے انہیں کھانے اور پینے کے بدلے زقوم اور حمیم (کھولتا ہوا پانی) دے دیا؛ کیونکہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا نہیں کیا تھا۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ١٤ (جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں)۔
ہم "رجفہ" (زلزلے/کپکپاہٹ) کا ذکر دوسری جگہوں پر کر چکے ہیں۔
اور اس کا فرمان: كَثِيبًا مَهِيلًا، یعنی: بہتی ہوئی ریت؛ تو اس میں اس دن کی ہولناکی کی شدت کی خبر دی گئی ہے؛ کیونکہ پہاڑ اپنی ذات میں سخت ترین اور مضبوط ترین چیزوں میں سے ہیں، پھر اس دن کی ہولناکی اس حد تک پہنچ جائے گی جسے پہاڑ اپنی سختی اور مضبوطی کے باوجود برداشت نہیں کر سکیں گے، تو کمزور اور حقیر انسان اس کی شدت اور ہولناکی کے سامنے کیسے ٹھہر سکے گا؟
پس اللہ نے انہیں اس دن کے حال کی یاد دہانی کرائی؛ تاکہ وہ باز آ جائیں، اور جس تکذیب اور گمراہی پر وہ ہیں اس سے رک جائیں۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ١٥ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ١٦ فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ١٧ السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ١٨ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ١٩ (بیشک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول بھیجا ہے جو تم پر گواہ ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا۔ پھر فرعون نے رسول کی نافرمانی کی تو ہم نے اسے سخت گرفت میں لیا۔ تو اگر تم کفر کرو گے تو اس دن سے کیسے بچو گے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا؟ آسمان اس (کے ہول) سے پھٹ پڑے گا، اس کا وعدہ پورا ہو کر رہنے والا ہے۔ بیشک یہ ایک نصیحت ہے، تو جو چاہے اپنے رب کی طرف راستہ بنا لے)۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا۔
اس کا فرمان: شَاهِدًا عَلَيْكُمْ، ابوبکر اصم نے کہا: اس کی تاویل یہ ہے: تمہارے لیے اس حق کو واضح کرنے والا جو اللہ تعالیٰ کا تم پر ہے۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ شَاهِدًا عَلَيْكُمْ کا مطلب ہو: تم سب کے لیے اور تم سب کے خلاف؛ تو وہ کافروں پر گواہ ہوگا اس کے فرمان کے مطابق: وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ (اور ہم آپ کو ان لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے)، اور وہ مومنوں کے لیے گواہ ہوگا، اور تحقیق