تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المدثر، الآيات 19–20

سورہ مدثر، آیات 19–20 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 310

ص 310سورة المدثرالمتن العربي

وهو كقوله: (وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ).

ووجه رجوع المكر إلى أنفسهم ذكروا فيه أوجها:

أحدها: رجوع المكر إلى أنفسهم: أن اللَّه تعالى أظهر سوء صنيعهم برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وجعله آية تتلى إلى يوم القيامة؛ فيكون فيه ظهور كذبهم، وإلحاق العار بهم إلى يوم التناد، وتوارد اللعن.

والثاني: أن الكبراء إذا اجتمعوا في مكان للتدبير، اتصل بهم أوساطهم واختلط بهم صغارهم فيقع لجملتهم العلم بالذي وقع عليه التدبير واتفقت عليه الكلمة، وإذا وقفوا على تدبيرهم جملة، انتشر علم ذلك في الآفاق، فيقف الناس على كذبهم وافتعالهم، فيتحقق عند ذلك جهلهم بحال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ويصير كذبهم شائعا في الخلق ظاهرا من الوجه الذي أرادوا نفي سمة الجهل عن أنفسهم؛ ويتحقق عند الناس كذبهم؛ فلا يركنوا إلى قولهم ولا يلتفتوا إلى إخبارهم عن حاله؛ إذ قد تبين جهلهم بحاله؛ فيكون ذلك سببا لترغيب الناس إلى الإسلام ودعائهم إليه، لا أن يكون سببا للصد عن سبيل اللَّه؛ فصار المكر راجعا إليهم.

ثم قوله: (إِنَّهُ فَكَّرَ)، أي: فكر في الأمر الذي أراد إحكامه، أو فكر في الكلمات التي ألقوها فيما بينهم، أيها أليق برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فينسب إليه.

وقوله عز وجل: (وَقَدَّرَ) يخرج على هذا أيضا.

وقوله: (فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ‌‌(19) قيل: لعن، واللعن هو الإبعاد عن رحمة اللَّه تعالى، وقد ظهر الإبعاد؛ لأن مادة ماله قد انقطعت في الدنيا، وأخذ ما كان اجتمع عنده في الانتقاص إلى أن أهلكه اللَّه تعالى، ثم ساقه إلى النار خالدا فيها.

وقوله عز وجل: (كَيْفَ قَدَّرَ)، أي: كيف لم يستح عن تقديره الذي قدر من تسمية رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: ساحرا، وقد علم أنه في إنشاء ذلك الاسم كاذب؟

أو كيف اجترأ على اللَّه تعالى، وتجاسر وهو يعلم أنه رسول حق، فعاند آياته، واجترأ على ذلك، ولم يخف نقمة اللَّه تعالى؟!.

وقوله عز وجل: (ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ‌‌(20) فلعنه مرتين، وقد ظهر أثر اللعن فيه في الدنيا والآخرة جميعا؛ لأن اللَّه تعالى فضحه بما أظهر كذبه للخلائق، فبقي ذلك العار إلى آخر

ص 310سورة المدثراردو ترجمہ

اور یہ اس کے اس فرمان کی مانند ہے: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ (اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں اس کے بڑے مجرموں کو مقرر کیا تاکہ وہ اس میں مکر کریں، اور وہ اپنے سوا کسی کے ساتھ مکر نہیں کرتے)۔

اور مکر کے ان کی اپنی ذات کی طرف پلٹنے کی وجہ کے بارے میں انہوں نے کئی پہلو ذکر کیے ہیں:

ان میں سے پہلا پہلو یہ ہے کہ مکر کا ان کی اپنی ذات کی طرف پلٹنا یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کے برے رویے کو ظاہر کر دیا، اور اسے ایک ایسی نشانی بنا دیا جو قیامت کے دن تک پڑھی جائے گی؛ چنانچہ اس میں ان کے جھوٹ کا ظاہر ہونا، اور قیامت کے دن (روزِ پکار) تک ان پر عار کا لگنا، اور لعنت کا پے در پے ہونا شامل ہے۔

اور دوسرا پہلو یہ ہے کہ جب بڑے (سردار) کسی جگہ تدبیر (منصوبہ سازی) کے لیے جمع ہوتے ہیں، تو ان کے درمیانے درجے کے لوگ ان سے جڑ جاتے ہیں اور ان کے چھوٹے لوگ ان میں مل جاتے ہیں، تو ان سب کو اس بات کا علم ہو جاتا ہے جس پر تدبیر کی گئی اور جس پر بات متفق ہوئی، اور جب وہ سب کے سب ان کی تدبیر پر مطلع ہو جاتے ہیں، تو اس کا علم آفاق میں پھیل جاتا ہے، چنانچہ لوگ ان کے جھوٹ اور افترا پردازی سے واقف ہو جاتے ہیں، تو اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حال کے بارے میں ان کی جہالت ثابت ہو جاتی ہے، اور ان کا جھوٹ مخلوق میں اس پہلو سے عام اور ظاہر ہو جاتا ہے جس سے وہ خود کو جہالت کے داغ سے بچانا چاہتے تھے؛ اور لوگوں کے نزدیک ان کا جھوٹ ثابت ہو جاتا ہے؛ تو وہ ان کی بات کی طرف مائل نہیں ہوتے اور نہ ہی ان کی طرف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حال کے بارے میں دی گئی خبروں پر توجہ دیتے ہیں؛ کیونکہ ان کی جہالت (رسول اللہ کے) حال کے بارے میں واضح ہو چکی ہوتی ہے؛ تو یہ چیز لوگوں کے اسلام کی طرف راغب ہونے اور اس کی دعوت قبول کرنے کا سبب بن جاتی ہے، نہ کہ اللہ کی راہ سے روکنے کا سبب؛ چنانچہ وہ مکر انہی کی طرف پلٹ آیا۔

پھر اس کا فرمان: إِنَّهُ فَكَّرَ، یعنی: اس نے اس معاملے میں غور و فکر کیا جسے وہ پختہ کرنا چاہتا تھا، یا اس نے ان الفاظ کے بارے میں غور کیا جو انہوں نے آپس میں ایک دوسرے کے سامنے پیش کیے تھے کہ ان میں سے کون سا (لفظ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے زیادہ موزوں ہے تاکہ اسے آپ کی طرف منسوب کیا جائے۔

اور اس کا فرمان عز وجل: وَقَدَّرَ (اور اس نے اندازہ لگایا) بھی اسی پر محمول ہے۔

اور اس کا فرمان: فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (19) (تو ہلاک ہو، کیسا اندازہ لگایا)، کہا گیا ہے: اس کا مطلب ہے "لعنت کی گئی"، اور لعنت کا مطلب اللہ تعالیٰ کی رحمت سے دوری ہے، اور یہ دوری ظاہر ہو چکی؛ کیونکہ دنیا میں اس کے مال کا ذریعہ منقطع ہو گیا، اور جو کچھ اس کے پاس جمع تھا وہ گھٹنے لگا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے اسے ہلاک کر دیا، پھر اسے جہنم کی طرف دھکیل دیا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا۔

اور اس کا فرمان عز وجل: كَيْفَ قَدَّرَ، یعنی: وہ اپنے اس اندازے پر کیوں شرمندہ نہ ہوا جو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو "جادوگر" کہنے کی صورت میں لگایا، حالانکہ وہ جانتا تھا کہ اس نام کو گھڑنے میں وہ جھوٹا ہے؟

یا وہ اللہ تعالیٰ پر کیسے جری ہو گیا، اور اس نے کیسے جسارت کی حالانکہ وہ جانتا تھا کہ آپ حق کے ساتھ رسول ہیں، پھر اس نے آپ کی آیات کا انکار کیا، اور اس پر جرات کی، اور اللہ تعالیٰ کے عذاب سے نہ ڈرا؟!

اور اس کا فرمان عز وجل: ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (20) (پھر ہلاک ہو، کیسا اندازہ لگایا)، تو اس پر دو بار لعنت کی، اور دنیا اور آخرت دونوں میں عار ظاہر ہو گئی؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اس کے جھوٹ کو مخلوق پر ظاہر کر کے اسے رسوا کر دیا، تو وہ عار باقی رہی آخر