تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المدثر، الآيات 32–33

سورہ مدثر، آیات 32–33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 322

ص 322سورة المدثرالمتن العربي

الأعداء بالغرق، وهم قوم فرعون وقوم نوح عليه السلام وأهلك بعضا منهم بالرياح، واتخذها جنودا عليهم، وأهلك بعضهم بالخسف؛ فيكون في هذا إيجاب المراقبة من حلول النقمة والسخطة.

وقوله عز وجل: (وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ):

جائز أن يكون منصرفا إلى السقر أنها ذكرى للبشر، أي: موعظة وتذكيرا لهم ما إليه مرجع أمورهم.

وجائز أن يكون منصرفا إلى عدة الملائكة.

وقوله عز وجل: (كَلَّا … ‌‌(32):

قيل: حقًّا.

وقيل: هو على الردع والتنبيه.

وقوله عز وجل: (وَالْقَمَرِ. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ‌‌(33).

فهذا في موضع القسم؛ وقد ذكرنا أن القسم؛ لتأكيد ما قصد إليه بالذكر، وإدبار الليل بمجيء النهار، فجائز أن يكون ذكر آخر الليل يقتضي ذكر أوله، وذكر أول النهار يقتضي ذكر النهار كله؛ فيكون القسم بهما قسما بالليل كله، والنهار كله.

ثم الليل إذا أقبل عملت ظلمته في ستر الأشياء كلها بساعة لطيفة، وكذلك النهار إذا أقبل عمل في دفع الظلمة عن الخلائق جملة بساعة لطيفة ما لو اجتهد المرء في جميع عمره -وإن طال- على عد تلك الأشياء؛ ليحيط علما بجملتها، لم يتمكن منه، وإذا كان لليل من السلطان ما ذكرنا، ولإقبال النهار من الأمر ما ذكرنا، وكان الذي ذكرنا أمرا مشاهدا معاينا، ولو أريد معرفة ما فيهما من الحكمة: أنه لأي معنى ما صلح أن يكون الليل ساترا عن درك أعين الأشياء، واستقام أن يكون النهار مزيلا للستر؟ لم يقدر عليه؛ فيكون فيه إبانة أنه لا يجب إنكار كل ما لا يوصل إلى درك الحكمة فيه بالعقول والآراء؛ فيكون فيه إيجاب التصديق بالأنباء التي يأتي بها الرسل، وإن كان فيها ما لا يوقف على الحكمة المجعولة فيها بالآراء.

وفيه أن منشئ الليل والنهار واحد، وأن الخلائق بجملتهم تحت سلطانه وتدبيره، يحكم فيهم ما يشاء، ويفعل ما يريد.

وجائز أن يكون القسم منصرفا إلى الوقتين اللذين وقع عليهما الذكر، وهما إدبار الليل، وإسفار الصبح؛ فيكون فيهما ما في الأول.

ص 322سورة المدثراردو ترجمہ

دشمنوں سے غرق کے ذریعے، اور وہ فرعون کی قوم اور نوح علیہ السلام کی قوم ہے، اور بعض کو ہواؤں کے ذریعے ہلاک کیا، اور انہیں ان پر لشکر بنا دیا، اور بعض کو زمین میں دھنسا کر ہلاک کیا؛ تو اس میں (انسان پر) یہ لازم آتا ہے کہ وہ اللہ کی گرفت اور ناراضگی کے نازل ہونے سے ڈرتا رہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ:

یہ احتمال ہے کہ اس کا اشارہ سقر (جہنم) کی طرف ہو کہ وہ انسانوں کے لیے نصیحت ہے، یعنی: ان کے لیے وعظ اور یاد دہانی ہے کہ ان کے معاملات کی بازگشت کس طرف ہے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس کا اشارہ فرشتوں کی تعداد کی طرف ہو۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: كَلَّا (32):

کہا گیا ہے: اس کا مطلب ہے حقًّا (یقیناً)۔

اور کہا گیا ہے: یہ باز رکھنے اور متنبہ کرنے کے لیے ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَالْقَمَرِ. وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ (33)۔

یہ قسم کے مقام میں ہے؛ اور ہم ذکر کر چکے ہیں کہ قسم، جس چیز کا ذکر مقصود ہو اس کی تاکید کے لیے ہوتی ہے، اور رات کا پیٹھ پھیرنا (گزرنا) دن کے آنے سے ہوتا ہے، تو یہ احتمال ہے کہ رات کے آخری حصے کا ذکر اس کے پہلے حصے کے ذکر کا تقاضا کرے، اور دن کے پہلے حصے کا ذکر پورے دن کے ذکر کا تقاضا کرے؛ تو ان دونوں کے ساتھ قسم کھانا، گویا پوری رات اور پورے دن کی قسم کھانا ہے۔

پھر رات جب آتی ہے تو اس کا اندھیرا ایک لطیف لمحے میں تمام چیزوں کو آنکھوں سے اوجھل کر دیتا ہے، اور اسی طرح دن جب آتا ہے تو وہ ایک لطیف لمحے میں تمام مخلوقات سے اندھیرے کو دور کر دیتا ہے، (یہ ایسا عمل ہے کہ) اگر کوئی شخص اپنی پوری عمر -خواہ کتنی ہی طویل ہو- ان چیزوں کو شمار کرنے کی کوشش کرے تاکہ ان کے مجموعے کا احاطہ کر سکے، تو وہ اس پر قادر نہیں ہو سکتا۔ اور جب رات کا وہ غلبہ ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور دن کے آنے کا وہ معاملہ ہے جو ہم نے بیان کیا، اور جو ہم نے ذکر کیا وہ ایک مشاہد اور عینی معاملہ ہے، اور اگر ان دونوں میں موجود حکمت کو جاننے کا ارادہ کیا جائے کہ: کس وجہ سے رات چیزوں کو آنکھوں سے اوجھل کرنے کے لیے موزوں ہوئی، اور دن پردے کو ہٹانے والا بن گیا؟ تو انسان اس پر قادر نہیں ہو سکتا؛ تو اس میں یہ وضاحت ہے کہ ہر اس چیز کا انکار واجب نہیں جس کی حکمت تک عقلوں اور رائے کے ذریعے نہ پہنچا جا سکے؛ تو اس میں ان خبروں کی تصدیق واجب ٹھہرتی ہے جو رسول لے کر آتے ہیں، اگرچہ ان میں ایسی باتیں بھی ہوں جن کی حکمت تک رائے کے ذریعے رسائی نہ ہو سکے۔

اور اس میں یہ (سبق) ہے کہ رات اور دن کو پیدا کرنے والا ایک ہی ہے، اور یہ کہ تمام مخلوقات اس کی سلطنت اور تدبیر کے ماتحت ہیں، وہ ان میں جو چاہے فیصلہ فرمائے، اور جو چاہے کرے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ قسم کا تعلق ان دو اوقات سے ہو جن کا ذکر کیا گیا ہے، یعنی رات کا گزرنا اور صبح کا روشن ہونا؛ تو ان میں بھی وہی (حکمت) ہو جو پہلی صورت میں ہے۔