تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المدثر، الآيات 37–39

سورہ مدثر، آیات 37–39 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 324

ص 324سورة المدثرالمتن العربي

أفعال لكان يقع منها الإضلال؛ فنسب إليها الإضلال؛ للوجهين اللذين ذكرناهما؛ فكذلك النذارة أضيفت إلى النار هاهنا؛ لأنه عند ذكرها تقع النذارة؛ فأضيفت إليها لذلك.

أو خلقها على هيئة لو كانت من أهل النذارة، لكانت نذيرة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ‌‌(37):

قيل: هو على التهديد كقوله: (فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ)، وذلك إنما يكون على إثر المبالغة في العظات، وتذكير عواقب الأمور، وقد بالغ في ذلك في هذه السورة وبين عواقب أمور العباد.

ثم قوله عز وجل: (أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ) قيل: أن يتقدم إلى طاعة اللَّه، أو يتأخر إلى معصية اللَّه تعالى.

والأصل: أن المرء جبل على حب المنافع لنفسه والخيرات، وعلى بغض الشر والمضار، ومن أحب شيئا طلبه، ومن أبغض شيئا اجتنبه، وهرب منه، وإذا طلب شيئًا تقدم إليه، وإذا هرب من شيء تأخر عنه؛ فكنى عن الطلب بالتقدم وعن الهروب بالتأخر؛ فقيل في تأويل قوله عز وجل: (يَتَقَدَّمَ) أي: إلى طاعة اللَّه، تجدي إليه المنافع في الآخرة، وتجلب إليه المحاسن أو يتأخر عن طاعته؛ إذ في الإعراض عن طاعته إيقاع النفس في المهالك وأنواع الشدائد.

وجائز أن يكون قوله: (لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ)، معناه: يتقدم، ويتأخر بتخليق اللَّه تعالى فعل التقدم والتأخر منه؛ فيكون فعلا له وكسبا؛ لوجوده في حيز قدرته، وخلقا لله تعالى؛ فيكون مثل قولنا، لا حجة علينا، في إضافته التقدم والتأخر إلينا، والله الموفق.

* * *

قوله تعالى (كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ‌‌(38) إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ‌‌(39) فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ (40) عَنِ الْمُجْرِمِينَ (41) مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ (42) قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ (43) وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ (44) وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ (45) وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ (46) حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ (47) فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (48).

وقوله عز وجل: (إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ (39) فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ):

أصحاب اليمين هم الذين وصفهم اللَّه تعالى في موضع آخر في كتابه، وهو قوله عز وجل: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ)، فاستثنى أصحاب اليمين من جملة

ص 324سورة المدثراردو ترجمہ

افعال ہوتے تو ان سے گمراہی واقع ہوتی؛ چنانچہ ان کی طرف گمراہی کی نسبت کی گئی؛ ان دو وجوہ کی بنا پر جو ہم نے ذکر کیں؛ اسی طرح یہاں آگ کی طرف ڈرانے (نذارت) کی نسبت کی گئی ہے؛ کیونکہ اس کے ذکر کے وقت ڈر پیدا ہوتا ہے؛ اس لیے اس کی طرف اس کی نسبت کی گئی۔

یا اسے ایسی ہیئت پر پیدا کیا کہ اگر وہ ڈرانے والوں میں سے ہوتی تو وہ ڈرانے والی ہوتی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ۝٣٧:

کہا گیا ہے: یہ دھمکی کے انداز میں ہے، جیسے اس کا فرمان ہے: فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ، اور یہ صرف نصیحتوں میں مبالغہ اور معاملات کے انجام کی یاد دہانی کے بعد ہوتا ہے، اور اس سورت میں اس کا مبالغہ کیا گیا ہے اور بندوں کے معاملات کے انجام کو واضح کیا گیا ہے۔

پھر اللہ عزوجل کا فرمان: أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ، کہا گیا ہے: اس کا مطلب ہے کہ اللہ کی اطاعت کی طرف آگے بڑھے، یا اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کی طرف پیچھے ہٹے۔

اور اصل یہ ہے کہ انسان کو اپنی ذات کے لیے نفع اور بھلائیوں سے محبت، اور برائی اور نقصان سے نفرت پر پیدا کیا گیا ہے۔ جو کسی چیز سے محبت کرتا ہے اسے طلب کرتا ہے، اور جو کسی چیز سے نفرت کرتا ہے اس سے بچتا ہے اور اس سے بھاگتا ہے۔ جب وہ کسی چیز کو طلب کرتا ہے تو اس کی طرف آگے بڑھتا ہے، اور جب کسی چیز سے بھاگتا ہے تو اس سے پیچھے ہٹتا ہے۔ پس طلب سے 'تقدم' (آگے بڑھنے) اور فرار سے 'تأخر' (پیچھے ہٹنے) کی کنایہ کی گئی۔ چنانچہ اللہ عزوجل کے فرمان يَتَقَدَّمَ کی تاویل میں کہا گیا: یعنی اللہ کی اطاعت کی طرف، جو آخرت میں نفع پہنچاتی ہے اور اس کے لیے بھلائیاں لاتی ہے، یا اس کی اطاعت سے پیچھے ہٹ جائے؛ کیونکہ اس کی اطاعت سے اعراض میں نفس کو ہلاکتوں اور مختلف قسم کی سختیوں میں ڈالنا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کے فرمان لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ کا مطلب یہ ہو: وہ آگے بڑھے اور پیچھے ہٹے اللہ تعالیٰ کے اس سے فعلِ تقدم اور تأخر پیدا کرنے کے ساتھ؛ تو یہ اس کا فعل اور کسب ہو گا؛ کیونکہ یہ اس کی قدرت کے دائرے میں موجود ہے، اور اللہ تعالیٰ کی تخلیق (ہو گا)؛ تو یہ ہمارے اس قول کی طرح ہو گا کہ 'ہم پر کوئی حجت نہیں ہے'، اس کے تقدم اور تأخر کو ہماری طرف منسوب کرنے میں، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨ إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩ فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠ عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ۝٤٣ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝٤٦ حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧ فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۝٤٨۔

اور اس کا فرمان عزوجل: إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ۝٣٩ فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ:

اصحاب الیمین وہ لوگ ہیں جن کی صفت اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں دوسرے مقام پر بیان فرمائی ہے، اور وہ اس کا فرمان عزوجل ہے: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ، تو اس نے اصحاب الیمین کو مستثنیٰ کیا اس گروہ سے