تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القيامة، الآية 16

سورہ قیامہ، آیت 16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 344

ص 344سورة القيامةالمتن العربي

والرأس وغير ذلك، وفيها نفس أمارة بالسوء؛ فتصير جوارحه كلها بصيرة، أي: شاهدة عليه بما قدم وأخر.

وجائز أن يكون هذا على الإضمار؛ فيكون قوله: (بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ)، أي: نفس الإنسان بصيرة بما عملت.

ثم من الناس من يثبت للجوارح العلم بما كسبت نفسه؛ حتى تصير شاهدة عليه يوم القيامة بقوله: (يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ)، ولو لم يكن لها العلم بما قدمت نفسه، لكانت لا تشهد بما لا تعلم.

وليس الأمر عندنا على ما زعموا؛ لأنها لو علمت بذلك، لكان صاحبها يصل إلى العلم من جهتها؛ ألا ترى أن القلب لما ثبت له المعرفة، وقع لصاحبه العلم من جهته، وكذلك السمع لما حصل فيه السمع، وقع لصاحبه علم المسموع به، ولما كان بعينه يبصر الأشياء كان علم البصر واقعا من جهتها؛ فلما لم يقع له العلم بيديه، ولا برجليه، ولا بشيء من جوارحه سوى القلب - علم أنه لا حظ لها في المعرفة، ولكن جعلت هي شاهدة وحجة يوم القيامة تشهد على صاحبها، بما يحدث اللَّه تعالى فيها علما ضروريا بذلك، لا أن كان لها علم بالذي شهدت قبل ذلك، كما جعلت نطوقة في ذلك الوقت، لا أن كان النطق فيها موجودا من قبل، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ‌‌(16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ (19).

وقوله عز وجل: (لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ):

هذا كلام مبتدأ منفصل عن الأول، وذكر أهل التأويل أن جبريل عليه السلام كان إذا أتى نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم بالوحي، فكان لا يفرغ من آخر آية حتى يقول نبي اللَّه عليه السلام في أولها؛ مخافة النسيان، على ما عليه عرف الخلق أنهم إذا أرادوا وعي الكلام وحفظه، كرروها بألسنتهم؛ كي يضبطوها ولا ينسوها؛ فكان النبي عليه السلام يفعل ذلك؛ خشية النسيان؛ فَنُهي عن ذلك بقوله: (لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ)، وهو كقوله: (وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ).

وهذا عندنا مما لا يجوز أن نشهد على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه كان يحرك لسانه قبل مجيء

ص 344سورة القيامةاردو ترجمہ

اور سر وغیرہ، اور اس میں نفسِ امارہ بالسوء بھی ہے؛ چنانچہ اس کے تمام اعضاء 'بصیرہ' بن جاتے ہیں، یعنی: اس پر اس کے کیے ہوئے اگلے پچھلے اعمال کی گواہی دینے والے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ (آیت) 'اضمار' (تقدیرِ کلام) پر ہو؛ تو اس کا فرمان بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ کا مطلب یہ ہوگا کہ: انسان کا نفس اپنے کیے ہوئے اعمال پر بصیرت رکھنے والا (گواہ) ہے۔

پھر لوگوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو اعضاء کے لیے اس چیز کا علم ثابت کرتے ہیں جو اس کے نفس نے کمائی ہے؛ تاکہ وہ قیامت کے دن اس پر گواہ بن جائیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ، اور اگر اعضاء کو اس چیز کا علم نہ ہوتا جو اس کے نفس نے آگے بھیجی ہے، تو وہ اس چیز کی گواہی نہ دیتے جسے وہ جانتے ہی نہ تھے۔

اور ہمارے نزدیک معاملہ ویسا نہیں ہے جیسا کہ انہوں نے گمان کیا ہے؛ کیونکہ اگر اعضاء کو اس کا علم ہوتا، تو ان کا مالک ان کے ذریعے (بھی) علم تک پہنچ جاتا؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جب دل کے لیے معرفت ثابت ہوئی، تو اس کے مالک کو اس کی جانب سے علم حاصل ہوا، اور اسی طرح جب کان میں سماعت حاصل ہوئی، تو اس کے مالک کو اس کے ذریعے سنی ہوئی چیز کا علم حاصل ہوا، اور چونکہ آنکھ سے وہ چیزیں دیکھتا ہے، اس لیے بصارت کا علم اس کی جانب سے واقع ہوا؛ پس جب اسے اپنے ہاتھوں، نہ اپنے پیروں، اور نہ ہی دل کے سوا اپنے کسی عضو سے علم حاصل نہیں ہوا - تو معلوم ہوا کہ معرفت میں ان (اعضاء) کا کوئی حصہ نہیں ہے، بلکہ انہیں قیامت کے دن گواہ اور حجت بنایا گیا ہے جو اپنے مالک کے خلاف گواہی دیں گے، اس علم کے ذریعے جو اللہ تعالیٰ اس وقت ان میں پیدا فرمائے گا، نہ یہ کہ انہیں اس چیز کا پہلے سے علم تھا جس کی وہ گواہی دے رہے ہیں، جیسا کہ انہیں اس وقت بولنے والا بنایا جائے گا، نہ یہ کہ ان میں نطق (بولنے کی صلاحیت) پہلے سے موجود تھی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩۔

اور اس کا فرمان عز وجل: لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ:

یہ ایک مبتدا (نئی بات) کلام ہے جو پہلے سے الگ ہے، اور اہل تاویل نے ذکر کیا ہے کہ جب جبرائیل علیہ السلام نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وحی لے کر آتے، تو وہ ابھی آخری آیت سے فارغ نہ ہوتے کہ نبی اللہ علیہ السلام اس کے شروع میں ہی پڑھنا شروع کر دیتے؛ بھول جانے کے ڈر سے، اس عرف (طریقے) کے مطابق جو لوگوں میں رائج ہے کہ جب وہ کسی کلام کو سمجھنا اور محفوظ کرنا چاہتے ہیں، تو اسے اپنی زبانوں سے دہراتے ہیں؛ تاکہ اسے ضبط کر لیں اور بھول نہ جائیں؛ چنانچہ نبی علیہ السلام بھی ایسا ہی کرتے تھے؛ بھول جانے کے اندیشے سے؛ تو آپ کو اس سے منع کر دیا گیا اس فرمان کے ذریعے: لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ، اور یہ اس کے فرمان کی طرح ہے: وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ۔

اور ہمارے نزدیک یہ ان امور میں سے ہے جن کے بارے میں یہ گواہی دینا جائز نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی زبان مبارک کو حرکت دیتے تھے اس سے پہلے کہ (وحی کا) آنا