تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الإنسان، الآيات 8–10

سورہ دہر، آیات 8–10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 363

ص 363سورة الإنسانالمتن العربي

فملأ السماوات والأرضين وكل شيء؛ حتى انشقت السماوات، وتناثرت النجوم، وبست الجبال.

ومعناه: أن هول ذلك اليوم قد عم وفشا في أهل السماوات والأرض؛ حتى خافوا على أنفسهم.

وقيل: سمي: مستطيرا، أي: طويلا، ويقال: استطار الرجل؛ إذا اشتد غضبه، واستطار الأمر؛ أي: اشتد؛ فسمي: مستطيرًا، أي: شديدًا.

وقوله عز وجل: (وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ‌‌(8):

فالحب يتوجه إلى معانٍ: يتوجه إلى الإيثار مرة، وإلى ميل النفس وركون القلب أخرى، ومرة يعبر به عن الشهوة؛ فالمراد من الحب هاهنا: الشهوة؛ فيكون قوله عز وجل: (عَلَى حُبِّهِ)، أي: على شهوتهم وحاجتهم إليه.

وقيل: ويطعمون في حال عزة الطعام.

وقيل: أي: يطعمون الطعام على حبهم لها وحرصهم عليها، ليس أن يطعموا عند الإياس من الحياة، على ما روي في الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " أفضل الصدقة أن تتصدق وأنت صحيح شحيح، تأمل العيش، وتخشى الفقر ".

وقوله عز وجل: (إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ‌‌(9):

قيل: إنهم لم يتكلموا بهذا اللفظ، أعني: (إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ)، (لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا) الآية، ولكن علم اللَّه تعالى ذلك من قلوبهم؛ فأثنى عليهم بذلك؛ ليرغب في ذلك الراغبون؛ ألا ترى أنهم كانوا يطعمون الأسارى، ولا يطمع من الأسارى المجازاة والشكر؛ ليعلم أنهم لم يقصدوا بها إلا وجه اللَّه تعالى والتقرب إليه، والمجازاة: هي المكافأة لما أُسدي إليه، والشكر: هو الثناء عليه والبشر عنه.

وقوله عز وجل: (إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ‌‌(10):

فمنهم من جعل هذا نعتا لذلك اليوم؛ فيكون معناه: أن هذا اليوم -وهو يوم القيامة- من بين سائر الأيام كالإنسان العبوس من بين غيره.

ومنهم من صرفه إلى الخلائق؛ فيكون معنى قوله تعالى: (يَوْمًا عَبُوسًا): يوما تعبس فيه وجوه الخلائق؛ لا أن يكون اليوم بنفسه عبوسا، وهو كقوله تعالى: (وَالنَّهَارَ

ص 363سورة الإنساناردو ترجمہ

چنانچہ اس نے آسمانوں، زمینوں اور ہر چیز کو اپنی لپیٹ میں لے لیا؛ یہاں تک کہ آسمان پھٹ گئے، ستارے بکھر گئے اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہو گئے۔

اور اس کا مطلب یہ ہے کہ اس دن کی ہولناکی آسمان اور زمین والوں میں عام ہو گئی اور پھیل گئی؛ یہاں تک کہ وہ اپنی جانوں کے بارے میں خوفزدہ ہو گئے۔

اور کہا گیا ہے: اسے "مستطیر" (پھیلنے والا) اس لیے کہا گیا، یعنی: طویل۔ اور کہا جاتا ہے: استطار الرجل جب کسی کا غصہ شدید ہو جائے، اور استطار الأمر یعنی: معاملہ شدید ہو گیا؛ تو اسے "مستطیر" کہا گیا، یعنی: شدید۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا:

پس "حب" (محبت) کئی معانی کی طرف پھرتی ہے: کبھی اس کا رخ ایثار کی طرف ہوتا ہے، کبھی نفس کے میلان اور دل کے جھکاؤ کی طرف، اور کبھی اس سے "شہوت" (خواہش) مراد لی جاتی ہے۔ تو یہاں "حب" سے مراد: خواہش ہے؛ چنانچہ اللہ عزوجل کے ارشاد عَلَى حُبِّهِ کا مطلب یہ ہوا: یعنی اپنی خواہش اور اس (کھانے) کی ضرورت کے باوجود۔

اور کہا گیا ہے: یعنی وہ کھانے کی قلت (اور گرانی) کے عالم میں کھلاتے ہیں۔

اور کہا گیا ہے: یعنی وہ کھانا اپنی اس سے محبت اور اس پر حرص کے باوجود کھلاتے ہیں، نہ یہ کہ وہ زندگی سے مایوسی کے عالم میں کھلاتے ہوں، جیسا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت میں مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: أفضل الصدقة أن تتصدق وأنت صحيح شحيح، تأمل العيش، وتخشى الفقر (بہترین صدقہ یہ ہے کہ تو صدقہ کرے اس حال میں کہ تو تندرست ہو، بخیل (مال کا حریص) ہو، زندگی کی امید رکھتا ہو اور فقر سے ڈرتا ہو)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا:

کہا گیا ہے: انہوں نے یہ الفاظ زبان سے ادا نہیں کیے تھے، یعنی: إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ، لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا والی آیت، بلکہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں کے اس حال کو جان لیا؛ تو اس پر ان کی تعریف فرمائی؛ تاکہ اس (نیکی) کی طرف راغب ہونے والے راغب ہوں۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ وہ قیدیوں کو کھانا کھلاتے تھے، اور قیدیوں سے بدلے اور شکریے کی امید نہیں رکھی جاتی؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ انہوں نے اس سے صرف اللہ تعالیٰ کی رضا اور اس کا قرب حاصل کرنا مقصود رکھا تھا۔ اور "مجازات" (بدلہ) یہ ہے کہ جو احسان کیا گیا اس کا بدلہ دیا جائے، اور "شکر" یہ ہے کہ اس پر تعریف کی جائے اور اس کے سامنے خندہ پیشانی کا اظہار کیا جائے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا:

پس بعض نے اسے اس دن کی صفت قرار دیا ہے؛ تو اس کا مطلب یہ ہوگا: کہ یہ دن -یعنی قیامت کا دن- تمام دنوں کے درمیان ایسا ہے جیسے انسانوں میں سے کوئی ترش رو (عبوس) شخص ہو۔

اور بعض نے اس کا رخ مخلوقات کی طرف پھیرا ہے؛ تو اللہ تعالیٰ کے ارشاد يَوْمًا عَبُوسًا کا مطلب یہ ہوگا: ایسا دن جس میں مخلوقات کے چہرے بگڑ جائیں (ترش رو ہو جائیں)؛ نہ یہ کہ وہ دن بذاتِ خود ترش رو ہو، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی طرح ہے: وَالنَّهَارَ