تفسير سورة الإنسان، الآيات 26–27
سورہ دہر، آیات 26–27 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
يحتمل: واذكر باسم ربك.
أو صل باسم ربك؛ كقوله: (وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى).
أو يقول: اذكر اسم ربك، أي: كن ذاكرا له في كل وقت.
وقوله عز وجل: (بُكْرَةً وَأَصِيلًا):
البكرة: تحتمل صلاة الصبح، والأصيل: يحتمل صلاة الظهر والعصر.
وقوله عز وجل: (وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا (26):
تحتمل صلاة الليل النوافل إن كان قوله: (وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا) في صلاة الفرائض، وإن لم يكن في ذلك؛ فيكون كأنه قال: واذكر ربك في كل وقت بالليل والنهار.
أو يقول: فليكن اسم ربك مذكورا؛ حتى لا تخلو ساعة من هذه الساعات إلا وهو مذكور فيها، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا (27):
حب العاجلة مما طبع به الخلائق؛ لأن كل طبع على حب الانتفاع والتمتع بالشيء؛ فلا يلحقهم الذم بحب ما طبعوا عليه وأنشئوا، ولكن إنما يلحق الذم من أحب الدنيا واختارها وآثرها على غير الذي جعلت الدنيا وأسست؛ فالدنيا إنما أسست، وجعلت؛ ليكتسب بها نعيم الآخرة والحياة الدائمة اللذيذة؛ فمن أحب لهذا، فهو لا يلحقه بذلك ذم، ولا تعيير؛ ومن أحبها وآثرها لها، واكتسبها لها، فهو المذموم، وأُولَئِكَ كانوا مختلفين في ذلك، لم يكونوا على فن واحد.
منهم من حمله حبه الدنيا على إنكار وحدانية اللَّه - تعالى - وألوهيته.
ومنهم من حمله حبه إياها على تكذيب الرسل والتعادي لهم، ومكابرة الحق.
ومنهم من حمله حبه إياها على إنكار البعث والجزاء لما عملوا.
ومنهم من حمله حبه الدنيا على التفريق بين الرسل، أنكروا بعضا، وصدقوا بعضا.
تولد من حبهم إياها ما ذكرنا؛ فلحقهم الذم لذلك، وكذلك ما ذكر من الإنفاق في الدنيا حيث قال: (مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ. . .) الآية، فمن أنفق من هذه الدنيا لها؛ فتكون نفقته ما ذكر؛ لأنه أنفق لغير ما جعلت له النفقة؛ فكان ما ذكر؛ فعلى ذلك من أحب الدنيا، واختارها للدنيا
اس میں یہ احتمال ہے کہ: واذكر باسم ربك (اپنے رب کے نام کے ساتھ ذکر کر)۔
یا یہ کہ: اپنے رب کے نام کے ساتھ نماز پڑھ؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى (اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا)۔
یا یہ مفہوم ہو کہ: اپنے رب کے نام کا ذکر کر، یعنی: ہر وقت اس کے ذکر میں مشغول رہ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: بُكْرَةً وَأَصِيلًا (صبح اور شام):
"بکرہ" (صبح) سے مراد نمازِ فجر کا احتمال ہے، اور "اصیل" (شام) سے مراد نمازِ ظہر اور عصر کا احتمال ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا (26) (اور رات کے کچھ حصے میں اس کے آگے سجدہ کر اور رات کے طویل حصے میں اس کی تسبیح کر):
اس میں رات کی نفل نمازوں کا احتمال ہے، اگر اللہ کا ارشاد وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فرض نمازوں کے بارے میں ہو، اور اگر ایسا نہ ہو تو گویا اس نے فرمایا: رات اور دن کے ہر وقت میں اپنے رب کا ذکر کر۔
یا یہ کہے: تیرے رب کا نام مذکور رہے؛ تاکہ ان اوقات میں سے کوئی گھڑی ایسی نہ خالی رہے جس میں وہ مذکور نہ ہو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا (27) (بے شک یہ لوگ دنیا سے محبت کرتے ہیں اور اپنے پیچھے ایک بھاری دن کو چھوڑے ہوئے ہیں):
دنیا (عاجلہ) کی محبت ان چیزوں میں سے ہے جن پر مخلوق کی سرشت رکھی گئی ہے؛ کیونکہ ہر ایک کی طبیعت نفع اٹھانے اور چیزوں سے لطف اندوز ہونے کی محبت پر رکھی گئی ہے؛ لہذا انہیں اس چیز کی محبت پر ملامت نہیں کی جا سکتی جس پر وہ پیدا کیے گئے اور بنائے گئے ہیں، لیکن ملامت تو اسے ہوتی ہے جس نے دنیا سے محبت کی، اسے اختیار کیا اور اسے اس مقصد کے علاوہ ترجیح دی جس کے لیے دنیا بنائی گئی اور قائم کی گئی؛ کیونکہ دنیا تو صرف اس لیے بنائی اور رکھی گئی ہے کہ اس کے ذریعے آخرت کی نعمتیں اور دائمی و لذیذ زندگی کمائی جائے؛ تو جو شخص اس (مقصد) کے لیے محبت کرے، تو اسے اس پر نہ کوئی ملامت ہے اور نہ ہی عار؛ اور جس نے دنیا سے محبت کی، اسے دنیا ہی کے لیے ترجیح دی، اور اسی کے لیے اسے کمایا، تو وہی مذموم ہے، اور وہ لوگ اس معاملے میں مختلف تھے، ایک ہی طریقے پر نہ تھے۔
ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہیں دنیا کی محبت نے اللہ تعالیٰ کی وحدانیت اور اس کی الوہیت کے انکار پر آمادہ کیا۔
اور ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہیں دنیا کی محبت نے رسولوں کی تکذیب، ان سے دشمنی، اور حق کے مقابلے میں ہٹ دھرمی پر آمادہ کیا۔
اور ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہیں دنیا کی محبت نے بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) اور اپنے اعمال کے بدلے کے انکار پر آمادہ کیا۔
اور ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہیں دنیا کی محبت نے رسولوں کے درمیان تفریق کرنے پر آمادہ کیا، انہوں نے بعض کا انکار کیا اور بعض کی تصدیق کی۔
ان کی دنیا سے محبت سے وہ سب کچھ پیدا ہوا جو ہم نے ذکر کیا؛ چنانچہ انہیں اس وجہ سے ملامت کا سامنا کرنا پڑا، اور اسی طرح دنیا میں خرچ کرنے کا ذکر ہے جہاں اللہ نے فرمایا: مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ... (اس آیت تک)، تو جس نے اس دنیا میں دنیا ہی کے لیے خرچ کیا؛ تو اس کا خرچ وہی ہوگا جو ذکر کیا گیا؛ کیونکہ اس نے اس مقصد کے علاوہ خرچ کیا جس کے لیے خرچ کرنے کا حکم دیا گیا تھا؛ تو نتیجہ وہی نکلا جو ذکر ہوا؛ اسی قیاس پر جس نے دنیا سے محبت کی، اور اسے دنیا ہی کے لیے اختیار کیا