تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة التغابن، الآية 11

سورہ تغابن، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 40

ص 40سورة التغابنالمتن العربي

يريد من كل منهم المعصية، لكان إذا أنجز وعده، وأدخله الجنة كان يضع ثوابه غير موضعه ويخرج عن حد الحكمة، وإذا كان كذلك، ثبت أنه أراد من كل ما علم أنه يختاره، ويكون منه ليخرج فعله على الحكمة، واللَّه الموفق.

ونحن نقول: قد ذكر اللَّه تعالى الإذن في مواضع مختلفة، ولكل من ذلك وجه غير وجه صاحبه، فالواجب أن يصرف معناه في كل موضع إلى ما يليق به، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ).

قال أبو بكر: أي: من آمن بما شاهد من التدبير، يهديه اللَّه تعالى؛ ليعلم أن من دبر هذا التدبير هو الذي ابتلاه بهذه المصيبة.

ويجوز أن يكون تأويله على وجه آخر، وهو أن يقول: من يؤمن باللَّه أن له الخلق والأمر - يهدِ قلبه؛ ليسكن، ويعلم أن اللَّه أولى به؛ فيسترجع عند ذلك، وذلك تأويل من قرأ (يهدأ قلبُه) أي: يسكن؛ من الهدوء وهو السكون، واللَّه أعلم.

والثاني: يحتمل أن تكون هذه الهداية وإن خرجت على لفظ الإحداث، فليس على الإحداث ولكن معناه: أن إيمانه باللَّه تعالى إنما كان بهدايته منه؛ لأنه لا يجوز أن يكون الإيمان متقدما والهداية متأخرة، ولكن حين هداه، آمن بما هداه؛ وهذا على ما قال اللَّه تعالى: (اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ)، فهذا خرج في الظاهر على لفظ الإحداث، ولكنه في الحقيقة ليس عليه ولكن على معنى أنهم لما آمنوا، أخرجهم بالإيمان من الظلمات إلى النور بعد الإيمان، فكذلك الأول، واللَّه أعلم.

ويجوز أن يكون تأويله: أن اللَّه يهدي قلبه، أي: يتوب عليه من الزلات عند الموت؛ على ما قال اللَّه تعالى: (وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ).

وقيل: فيه لغات أربع (يَهْدِ قَلْبَهُ) بنصب الياء والباء جميعًا، و (يُهْدَ قَلْبُهُ) برفع الياء والباء جميعًا، و (يَهْدَ قلبُه) بفتح الياء وضم الباء، أي: يهتدي، و (يَهْدِ قَلْبَهُ) من السكون.

وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ).

الأصل في الأسماء المشتركة إذا أضيف شيء منها إلى اللَّه تعالى، فحق التخصيص في

ص 40سورة التغابناردو ترجمہ

ان میں سے ہر ایک سے معصیت کا ارادہ کرتا، تو جب وہ اپنا وعدہ پورا کرتا اور اسے جنت میں داخل کرتا تو وہ اس کا ثواب بے محل رکھتا اور حکمت کی حد سے خارج ہو جاتا۔ اور جب معاملہ ایسا ہے، تو یہ ثابت ہوا کہ اس نے ہر شخص سے وہی ارادہ کیا جس کا وہ علم رکھتا تھا کہ وہ اسے اختیار کرے گا، اور وہ اس سے صادر ہوگا، تاکہ اس کا فعل حکمت کے مطابق ہو، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور ہم کہتے ہیں: اللہ تعالیٰ نے اذن (اجازت) کا ذکر مختلف مقامات پر کیا ہے، اور ان میں سے ہر ایک کا مفہوم دوسرے سے مختلف ہے، لہٰذا واجب یہ ہے کہ ہر مقام پر اس کے معنی کو اسی کے مطابق پھیر دیا جائے جو اس کے لائق ہو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ۔

ابوبکر (ماتریدی) نے فرمایا: یعنی جو شخص اس تدبیر پر ایمان لائے جو اس نے مشاہدہ کی ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے ہدایت دیتا ہے؛ تاکہ وہ جان لے کہ جس نے یہ تدبیر کی ہے، وہی ہے جس نے اسے اس مصیبت میں مبتلا کیا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کی تاویل ایک اور رخ سے ہو، اور وہ یہ کہ کہا جائے: جو شخص اللہ پر اس طرح ایمان لائے کہ اسی کے لیے خلق اور امر ہے، تو وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے؛ تاکہ وہ مطمئن ہو جائے، اور جان لے کہ اللہ اس کا زیادہ حقدار ہے؛ چنانچہ وہ اس وقت استرجاع (انا للہ پڑھنا) کرے۔ اور یہ اس شخص کی تاویل ہے جس نے يهدأ قلبُه پڑھا ہے، یعنی: وہ سکون پا جائے؛ یہ ھدوء سے ہے جس کا معنی سکون ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ یہ ہدایت اگرچہ لفظِ احداث (نئے سرے سے پیدا کرنے) کے صیغے پر آئی ہے، لیکن یہ احداث پر محمول نہیں ہے، بلکہ اس کا معنی یہ ہے کہ: اس کا اللہ تعالیٰ پر ایمان لانا، اللہ کی طرف سے ہدایت ہی کے ذریعے ممکن ہوا؛ کیونکہ یہ جائز نہیں کہ ایمان مقدم ہو اور ہدایت مؤخر ہو، بلکہ جب اللہ نے اسے ہدایت دی، تو وہ اس چیز پر ایمان لایا جس کی اسے ہدایت دی گئی؛ اور یہ اسی طرح ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، تو یہ بظاہر لفظِ احداث پر آیا ہے، لیکن حقیقت میں یہ اس پر نہیں ہے، بلکہ اس معنی پر ہے کہ جب وہ ایمان لائے، تو اللہ نے ایمان کے ذریعے انہیں ایمان لانے کے بعد اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالا، پس اسی طرح پہلا (مقام) بھی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کی تاویل یہ ہو: اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے، یعنی: موت کے وقت اس کی لغزشوں سے درگزر فرماتا ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ۔

اور کہا گیا ہے: اس میں چار لغات (قراءتیں) ہیں: يَهْدِ قَلْبَهُ (یا اور با دونوں کے نصب کے ساتھ)، اور يُهْدَ قَلْبُهُ (یا اور با دونوں کے رفع کے ساتھ)، اور يَهْدَ قلبُه (یا کے فتح اور با کے ضم کے ساتھ)، یعنی: وہ ہدایت پا جائے، اور يَهْدِ قَلْبَهُ (سکون کے معنی میں)۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ۔

مشترک ناموں میں اصل یہ ہے کہ جب ان میں سے کوئی اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کیا جائے، تو تخصیص کا حق اس میں