تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المرسلات، الآيات 16–23

سورہ مرسلات، آیات 16–23 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 380

ص 380سورة المرسلاتالمتن العربي

يذكر ما للمصدقين، وحقه أن يقال: " طوبى للمصدقين "؛ لأن حرف " الويل " يتكلم به عند الوقوع في المهلكة، وحرف " طوبى " يتكلم به في موضع السرور والعطية، فإذا ذكر في أهل التكذيب حرف الهلاك، كان من كان بخلاف حالهم مستوجبا للسرور، ولكنه إن لم يذكرها هنا فقد ذكرها في موضع آخر بقوله: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا)، وقال عز وجل: (فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ): تقديم وتأخير.

* * *

قوله تعالى: (أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ‌‌(16) ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ‌‌(17) كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ‌‌(18) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ‌‌(19) أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ. فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ. إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ (22) فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (24) أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا (25) أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا (26) وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا (27) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (28).

وقوله عز وجل: (أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ‌‌(20):

جائز أن يكون ذكر هذا؛ ليدفع عنهم الإشكال والريب الذي اعترض لهم في أمر البعث؛ لأن الأعجوبة في الإعادة ليست بأكثر من الأعجوبة في الإنشاء والابتداء، فذكر ابتداء خلقهم؛ لينتفي عنهم الريب في الإعادة.

وجائز أن يكون ذكر خلقهم من الماء المهين، وهو الماء المستعاف المستقذر؛ ليدعوا تكبرهم وتجبرهم على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وينقادوا له، ويجيبوا إلى ما دعاهم إليه.

وأخبر أنه خلقهم في الظلمات التي لا ينتهي إليها تدبير البشر؛ ليعلموا أنه قادر على ما يشاء، ويعرفوا أنه لا يخفى عليه شيء؛ فيحملهم ذلك على المراقبة، وعلى التيقظ والتبصر.

وقوله عز وجل: (فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ‌‌(21):

القرار المكين هو الرحم، جعله اللَّه - تعالى - قرارا مكينا يتمكن فيه الماء المهين، فيخلق منه علقة ومضغة، ويقر فيه إلى الوقت الذي قدر اللَّه تعالى الخروج منه.

وقوله عز وجل: (فَقَدَرْنَا … ‌‌(23) قرئ: (قَدَرْنَا) و (قَدَّرْنَا)، فـ (قَدَّرْنَا)، أي: خلقنا كل شيء منه بقدر؛ و (قَدَرْنَا)، أي: سويناه على ما توجبه الحكمة على الوجوه

ص 380سورة المرسلاتاردو ترجمہ

تصدیق کرنے والوں کے لیے جو کچھ ہے اس کا ذکر کیا جاتا ہے، اور اس کا حق تو یہ ہے کہ کہا جائے: طوبى للمصدقين (تصدیق کرنے والوں کے لیے خوشخبری ہے)؛ کیونکہ لفظ الويل (ہلاکت) اس وقت بولا جاتا ہے جب ہلاکت میں پڑنا ہو، اور لفظ طوبى (خوشخبری) سرور اور عطا کے مقام پر بولا جاتا ہے۔ پس جب تکذیب کرنے والوں کے حق میں ہلاکت کا لفظ ذکر کیا گیا، تو جو ان کے حال کے خلاف (یعنی تصدیق کرنے والے) ہیں، وہ سرور کے مستحق ٹھہرے، لیکن اگر یہاں اس کا ذکر نہیں کیا تو دوسرے مقام پر اس کا ذکر اس طرح کیا ہے: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا، اور اللہ عزوجل نے فرمایا: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ: (یہاں) تقدیم و تاخیر ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧ كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ. فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ. إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ ۝٢٢ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ۝٢٦ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ۝٢٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ۝٢٠:

یہ ممکن ہے کہ اس کا ذکر اس لیے کیا گیا ہو تاکہ ان کے دلوں میں بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے معاملے میں جو اشکال اور شک پیدا ہوا تھا، اسے دور کیا جا سکے۔ کیونکہ دوبارہ پیدا کرنے میں جو حیرت انگیز بات ہے، وہ پہلی بار پیدا کرنے اور ابتداء کرنے سے زیادہ نہیں ہے۔ چنانچہ ان کی تخلیق کی ابتداء کا ذکر کیا تاکہ ان سے دوبارہ زندہ کیے جانے کے بارے میں شک ختم ہو جائے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ ان کی تخلیق کا ذکر حقیر پانی (نطفے) سے کیا گیا ہو، جو کہ ایسا پانی ہے جسے ناپسند کیا جاتا ہے اور گندا سمجھا جاتا ہے؛ تاکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مقابلے میں اپنا تکبر اور سرکشی چھوڑ دیں، اور آپ کی اطاعت کریں، اور جس چیز کی آپ نے انہیں دعوت دی ہے اسے قبول کر لیں۔

اور اللہ نے خبر دی کہ اس نے انہیں ان اندھیروں میں پیدا کیا جہاں تک انسانی تدبیر کی رسائی نہیں ہوتی؛ تاکہ وہ جان لیں کہ وہ جو چاہے اس پر قادر ہے، اور یہ جان لیں کہ اس سے کوئی چیز مخفی نہیں رہتی؛ تو یہ بات انہیں اللہ کی نگرانی (مراقبت) اور بیداری اور بصیرت اختیار کرنے پر آمادہ کرے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ۝٢١:

القرار المكين (مضبوط ٹھکانہ) سے مراد رحم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے ایک مضبوط ٹھکانہ بنایا ہے جس میں وہ حقیر پانی ٹھہرتا ہے، پھر اس سے علقہ (خون کا لوتھڑا) اور مضغہ (گوشت کا لوتھڑا) پیدا ہوتا ہے، اور وہ اس میں اس وقت تک ٹھہرا رہتا ہے جس وقت تک اللہ تعالیٰ نے اس کے نکلنے کا تعین کیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَقَدَرْنَا (23) اس میں دو قرأتیں ہیں: قَدَرْنَا اور قَدَّرْنَا۔ پس قَدَّرْنَا کا مطلب ہے: ہم نے ہر چیز کو اس سے ایک اندازے کے مطابق پیدا کیا؛ اور قَدَرْنَا کا مطلب ہے: ہم نے اسے اس طرح درست اور متناسب بنایا جس کا تقاضا حکمت کرتی ہے، مختلف پہلوؤں سے