تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المرسلات، الآيات 36–41

سورہ مرسلات، آیات 36–41 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 386

ص 386سورة المرسلاتالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ‌‌(36):

ليس أنه لا يقبل العذر منهم إذا أتوا به، ولكن معناه: أنه لا عذر لهم؛ ليقبل منهم، وهو كقوله تعالى: (فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ)، معناه: أنه لا شفيع لهم، لا أنهم إذا أتوا بشفعاء لم يشفع لهم، وإذا لم يكن لهم عذر، فهم لا يعتذرون بعذر.

وقوله عز وجل: (هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ‌‌(38) فيه إخبار أنه لا يخص بالبعث فريقا دون فريق، بل يجمع الخلائق كلهم، ثم يفصل بينهم؛ فينزل كلا منزلته التي استوجبها (فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ).

وقيل: هو يوم الحكم؛ فجائز أن يكون سمي به؛ لما يختصم فيه أهل المذاهب؛ فيحكم فيه بين المحق وبين الذي كان على الباطل، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ‌‌(39):

جائز أن يكون يقال لهم هذا في الآخرة: أن كيدوا حتى تنجوا أنفسكم مما نزل بكم؛ أي: إن كانت لكم حيل تحتالون بها فافعلوا، وهو حرف التقريع والتوبيخ على نفي نفاذ المكر والحيلة، ليس على ما عليه أمر الدنيا: أنهم يحتالون ويمكرون بأنواع الخداع والتمويهات.

ويحتمل أن قيل لهم هذا في الدنيا، أمر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يعارضهم بهذا فيقول لهم: (فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ) في قتلي أو إخراجي من بين أظهركم، كما قال هود عليه السلام لقومه: (فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ)، فعجزهم عن ذلك يظهر لهم آية رسالته، وحجة نبوته؛ إذ خوف الأعداء من غير أعوان كانوا له ولا جنود مجندة؛ بل كان وحيدا فريدا بين ظهراني قوم مشركين، ليست همتهم إلا إطفاء هذا النور.

* * *

قوله تعالى: (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ‌‌(41) وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ (42) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (43) إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (44).

وقوله عز وجل: (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ)، فالمتقون: هم الذين اتقوا عذاب اللَّه، قال اللَّه تعالى: (وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ)، وقال في آية أخرى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا) وقال: (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)، فهذا هو التقوى.

ص 386سورة المرسلاتاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦:

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اگر وہ عذر پیش کریں تو اسے قبول نہیں کیا جائے گا، بلکہ اس کا مفہوم یہ ہے کہ ان کے پاس کوئی عذر ہی نہیں ہے جو ان سے قبول کیا جائے، اور یہ بالکل اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی طرح ہے: فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ، جس کا مطلب یہ ہے کہ ان کا کوئی سفارشی ہی نہیں ہے، نہ یہ کہ اگر وہ سفارشی لے آئیں تو ان کی سفارش نہیں کی جائے گی، اور جب ان کے پاس کوئی عذر ہی نہیں، تو وہ کسی عذر کے ساتھ معذرت بھی نہیں کر سکتے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ۝٣٨ اس میں اس بات کی خبر دی گئی ہے کہ وہ بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے ساتھ کسی ایک گروہ کو خاص نہیں کرے گا، بلکہ تمام مخلوقات کو اکٹھا کرے گا، پھر ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا؛ چنانچہ ہر ایک کو اس کے اس مقام پر اتارے گا جس کا وہ مستحق ٹھہرا ہے: فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ۔

اور کہا گیا ہے: یہ فیصلے کا دن ہے؛ تو یہ جائز ہے کہ اس کا یہ نام اس لیے رکھا گیا ہو؛ کیونکہ اس میں مختلف مذاہب والے آپس میں جھگڑیں گے؛ تو اس میں حق پر قائم رہنے والے اور باطل پر ہونے والے کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩:

یہ جائز ہے کہ ان سے یہ بات آخرت میں کہی جائے: کہ تم تدبیر کرو تاکہ اپنی جانوں کو اس سے بچا سکو جو تم پر نازل ہوا ہے؛ یعنی: اگر تمہارے پاس کوئی حیلے ہیں جن کے ذریعے تم تدبیر کر سکتے ہو تو کرو، اور یہ حرفِ تقریع (ملامت) اور توبیخ (سرزنش) کے لیے ہے، جس کا مقصد مکر و حیلے کے بے اثر ہونے کو ظاہر کرنا ہے، نہ کہ دنیاوی معاملات کی طرح کہ وہ مختلف قسم کے دھوکے اور فریب کاریوں کے ذریعے حیلے اور مکر کرتے ہیں۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ بات ان سے دنیا میں کہی گئی ہو، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ وہ ان کے سامنے اس بات کو پیش کریں اور ان سے کہیں: فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ (اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو) مجھے قتل کرنے میں یا مجھے اپنے درمیان سے نکالنے میں، جیسا کہ ہود علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا تھا: فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ، تو ان کا اس سے عاجز رہ جانا ان پر آپ کی رسالت کی نشانی اور نبوت کی دلیل کو ظاہر کرتا ہے؛ کیونکہ دشمنوں کا خوف، بغیر کسی مددگار کے جو آپ کے ساتھ ہو، اور بغیر کسی لشکر کے جو آپ کے پاس ہو؛ بلکہ آپ تو مشرکین کی قوم کے درمیان تنہا اور اکیلے تھے، جن کی ہمت صرف اس نور کو بجھانے کے سوا کچھ نہ تھی۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٤٣ إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٤٤۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ، تو متقین: وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے عذاب سے بچاؤ اختیار کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ، اور دوسری آیت میں فرمایا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا، اور فرمایا: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، تو یہی تقویٰ ہے۔