تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التغابن، الآية 14

سورہ تغابن، آیت 14 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 42

ص 42سورة التغابنالمتن العربي

فيه بيان: أن معتمد المؤمنين على اللَّه تعالى، وإن قلت أعوانهم وأنصارهم، وأنهم ليسوا كالمنافقين والكفرة؛ حيث تركوا اتباع المؤمنين لما رأوا من قلة الأتباع والأعوان لهم وأخبر أن المؤمنين بخلاف تلك الصفة، وأن ثقتهم واعتمادهم على اللَّه تعالى ليس على كثرة الأنصار، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‌‌(14) إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (15) فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (16) إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ (17) عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (18).

وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ).

يحتمل أن يكون على تحقيق العداوة، ويحتمل أن يكون على فعل العداوة؛ فإن كان على تحقيق العداوة فهو يحتمل وجهين:

أحدهما: عداوة ظاهرة، وهي عداوة الكفر والشرك؛ وذلك أنه كان في ذلك الزمان يسلم الرجل ويبقى ولده وزوجته على الكفر، فعلمهم اللَّه تعالى صحبة الأولاد والزوجات: أنه إذا دعوكم إلى الكفر والشرك، فاحذروهم أن تطيعوهم وأن تعفوا عن عقوبتهم على ما دعوكم إليه، وتغفروا؛ فإن اللَّه غفور رحيم.

ثم ذكر اللَّه عز وجل في صحبة الأولاد والزوجات إذا كانوا كفارا - العفو والصفح، ولم يذكر ذلك في الوالدين المشركين، ولكنه أمره أن يصاحبهما في الدنيا معروفا لقوله: (وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا)، فوجه ذلك - عندنا والله أعلم -: أن يجري سلطانه وغلبته وقهره على زوجته وولده، فأمره هاهنا بالعفو والصفح، وأما في الوالدين فليس يجري له عليهما السلطان والقهر والغلبة؛ فلا معنى للعفو والصفح عنهما، لكنه أمر أن يصاحبهما في الدنيا معروفا وألا يطيعهما فيما أمراه من المنكر، واللَّه أعلم.

ويحتمل أن تكون هذه العداوة عداوة مستورة، وهي عداوة النفاق، فكأنه قال: إن من أزواجكم وأولادكم عدوًا لكم وأنتم لا تشعرون، وإن تعفوا عن جنايتهم ولم تؤذوهم

ص 42سورة التغابناردو ترجمہ

اس میں یہ بیان ہے کہ مومنین کا بھروسہ اللہ تعالیٰ پر ہوتا ہے، اگرچہ ان کے مددگار اور حمایتی کم ہی کیوں نہ ہوں، اور یہ کہ وہ منافقین اور کافروں کی طرح نہیں ہیں؛ کیونکہ انہوں نے مومنین کی پیروی اس وقت چھوڑ دی تھی جب انہوں نے ان کے پیروکاروں اور مددگاروں کی قلت دیکھی۔ اور اللہ نے خبر دی کہ مومنین اس صفت کے برعکس ہیں، اور یہ کہ ان کا اعتماد اور بھروسہ اللہ تعالیٰ پر ہے، نہ کہ مددگاروں کی کثرت پر۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ۝١٤ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٥ فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٦ إِنَّ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ۝١٧ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ۔

اس میں احتمال ہے کہ یہ عداوت کے متحقق ہونے پر ہو، اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ عداوت کے فعل (عملی اظہار) پر ہو؛ پس اگر یہ عداوت کے متحقق ہونے پر ہو تو اس کے دو پہلو ہو سکتے ہیں:

ان میں سے ایک: ظاہری عداوت، اور وہ کفر و شرک کی عداوت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس زمانے میں ایسا ہوتا تھا کہ آدمی اسلام قبول کر لیتا اور اس کی اولاد اور بیوی کفر پر قائم رہتے، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں اولاد اور بیویوں کے ساتھ رہن سہن کے بارے میں سکھایا کہ: اگر وہ تمہیں کفر اور شرک کی دعوت دیں، تو ان سے بچو کہ تم ان کی اطاعت کرو، اور یہ کہ تم انہیں اس چیز پر سزا دینے سے درگزر کرو جس کی انہوں نے تمہیں دعوت دی ہے، اور تم معاف کر دو؛ کیونکہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

پھر اللہ عز وجل نے اولاد اور بیویوں کے ساتھ رہن سہن کے ضمن میں، جب وہ کافر ہوں، عفو و درگزر کا ذکر کیا، اور مشرک والدین کے بارے میں اس کا ذکر نہیں کیا، بلکہ انہیں حکم دیا کہ دنیا میں ان کے ساتھ معروف (اچھے) طریقے سے پیش آئے، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا۔ اس کی وجہ ہمارے نزدیک - اور اللہ بہتر جانتا ہے - یہ ہے کہ انسان کا اپنی بیوی اور اولاد پر اختیار، غلبہ اور دباؤ چلتا ہے، اس لیے یہاں اسے عفو و درگزر کا حکم دیا، جبکہ والدین کے معاملے میں اس کا ان پر اختیار، دباؤ اور غلبہ نہیں چلتا؛ اس لیے ان کے بارے میں عفو و درگزر کا کوئی معنی نہیں بنتا، بلکہ حکم یہ دیا کہ دنیا میں ان کے ساتھ معروف طریقے سے پیش آئے اور جس منکر (برائی) کا وہ حکم دیں اس میں ان کی اطاعت نہ کرے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ عداوت چھپی ہوئی عداوت ہو، اور وہ نفاق کی عداوت ہے، گویا اللہ نے فرمایا: بلاشبہ تمہاری بیویوں اور اولاد میں سے کچھ تمہارے دشمن ہیں اور تم اس سے بے خبر ہو، اور اگر تم ان کے جرم سے درگزر کرو اور انہیں تکلیف نہ پہنچاؤ