تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النبأ، الآيات 29–32

سورہ نبا، آیات 29–32 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 397

ص 397سورة النبأالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ‌‌(29):

جائز أن يكون الإحصاء والكتاب واحدًا.

وجائز أن يكون أريد بالإحصاء ما أثبت في الكتاب؛ كقوله تعالى: (لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا).

وقوله: (فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ‌‌(30) الزيادة في العذاب هي دوامه وبقاؤه، لا أن يزادوا على القدر الذي كان أعد لهم من العذاب؛ لأنه أخبر أنهم لا يجزون إلا مثلها، فإذا كان الذي عذبوا قبله جزاء لهم، لم يجز أن يزادوا عليه فثبت أن الزيادة انصرفت على الدوام والبقاء، وبهذا قال أصحابنا في تأويل قوله: (فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا)، وفي كل ما ذكرت فيه الزيادة -: إنه على الثبات والدوام عليه، لا أنه يزيد وينقص.

* * *

قوله تعالى: (إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ‌‌(31) حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا (33) وَكَأْسًا دِهَاقًا (34) لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا (35) جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا (36) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا (37) يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا (38) ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا (39) إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا (40).

وقوله عز وجل: (إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا)، أي: مفازا عن أنواع العذاب التي ذكرت في الطاغين.

وقوله عز وجل: (حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ‌‌(32) فالحدائق هي الأماكن التي أحاطت الأشجار بأطرافها.

وقوله عز وجل: (وَأَعْنَابًا) ظاهر، وقد ذكرنا أنهم وعدوا في الآخرة بكل ما يقع لهم الرغبة في الدنيا.

ثم الأصل أن هذه السورة نزلت على إثر التساؤل بقوله تعالى: (عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ)، فجائز أن يكون الذي حملهم على السؤال ما اعترض لهم من الشبه، أو خطر ببالهم، فسألوا؛ ليبين لهم، وتزول عنهم الشبه، فذكرهم عظم نعمه وعجائب تدبيره وقوته وسلطانه، ووعد أن من أمعن النظر فيها دلهم ذلك على بعثهم وإزاحة الإشكال عنهم بقوله: (كَلَّا سَيَعْلَمُونَ. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ)، وبين مآب من استقام على الصراط المستقيم، وسلك سبيله، وأخبر أن من لم ينعم النظر فيها، ولم يعط النصفة من نفسه

ص 397سورة النبأاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا (29):

یہ جائز (ممکن) ہے کہ الإحصاء (شمار) اور الكتاب (لکھنا) دونوں ایک ہی ہوں۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ الإحصاء سے مراد وہ چیز ہو جو کتاب میں ثبت (درج) کی گئی ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا۔

اور اس کا ارشاد: فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (30)۔ عذاب میں زیادتی سے مراد اس کا دوام اور بقا ہے، نہ یہ کہ انہیں اس مقدار سے زیادہ عذاب دیا جائے گا جو ان کے لیے تیار کیا گیا تھا؛ کیونکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ انہیں صرف اسی کے مثل بدلہ دیا جائے گا، پس جب وہ عذاب جو انہیں اس سے پہلے دیا گیا، ان کے لیے بدلہ تھا، تو یہ جائز نہیں کہ اس پر مزید اضافہ کیا جائے، پس ثابت ہوا کہ زیادتی کا مفہوم دوام اور بقا کی طرف پھر گیا ہے۔ اور اسی طرح ہمارے اصحاب (ماتریدیہ) نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد: فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا کی تاویل میں کہا ہے، اور ہر اس مقام پر جہاں زیادتی کا ذکر آیا ہے، تو اس سے مراد اس پر ثبات اور دوام ہے، نہ یہ کہ وہ (ایمان) گھٹتا اور بڑھتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١ حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣ وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥ جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۝٣٦ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩ إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ۝٤٠۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا، یعنی: ان عذابوں کی اقسام سے نجات (کامیابی) جو طاغین (سرکشوں) کے بارے میں ذکر کیے گئے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا (32)۔ پس الحدائق وہ مقامات ہیں جن کے کناروں کو درختوں نے گھیر رکھا ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَأَعْنَابًا ظاہر ہے، اور ہم ذکر کر چکے ہیں کہ انہیں آخرت میں ہر اس چیز کا وعدہ دیا گیا ہے جس کی دنیا میں انہیں رغبت (خواہش) ہوتی ہے۔

پھر اصل بات یہ ہے کہ یہ سورت اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ کے ذریعے کیے گئے سوالات کے بعد نازل ہوئی، پس یہ ممکن ہے کہ جس چیز نے انہیں سوال پر آمادہ کیا وہ ان کے سامنے آنے والے شبہات ہوں، یا جو ان کے ذہن میں کھٹکے، تو انہوں نے سوال کیا؛ تاکہ ان کے لیے وضاحت کر دی جائے، اور ان سے شبہات دور ہو جائیں، تو اللہ نے انہیں اپنی عظیم نعمتوں، اپنے عجائبِ تدبیر، اپنی قوت اور اپنے سلطان کی یاد دہانی کرائی، اور وعدہ فرمایا کہ جو شخص ان میں غور و فکر کرے گا تو یہ چیز اسے ان کے دوبارہ اٹھائے جانے (بعث) پر دلیل دے گی اور ان سے اشکال کو دور کر دے گی، جیسا کہ اس کے ارشاد كَلَّا سَيَعْلَمُونَ. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ میں ہے، اور اس نے اس شخص کے ٹھکانے (مآب) کو بیان کیا جو صراطِ مستقیم پر قائم رہا، اور اس کے راستے پر چلا، اور خبر دی کہ جس نے ان میں غور و فکر نہیں کیا، اور اپنے نفس کے ساتھ انصاف نہیں کیا