تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النبأ، الآية 39

سورہ نبا، آیت 39 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 401

ص 401سورة النبأالمتن العربي

والصواب أن يكون مقيما فيما دان به من التوحيد.

وذكر علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه مر بعجوز وهي تدعو فتقول: " اللهم اجعلني من أهل شفاعة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم " فقال لها: قولي: " اللهم اجعلني من رفقاء مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم في الجنة؛ فإن شفاعته لأهل الكبائر من أمته ".

قال رضي الله عنه: وبهذا الفصل تعارضنا المعتزلةُ، فتقول: إذا قلتم: اللهم اجعل لنا من شفاعة مُحَمَّد نصيبا، فقد قلتم: اللهم اجعلنا ممن يرتكب الكبائر؛ إذ شفاعته في زعمكم لأهل الكبائر.

فالجواب عن هذا أن الذي ابتلي بارتكاب الكبائر دون الشرك إنما ينال الشفاعة بما سبق منه من الخيرات من التوحيد وتعظيمه ربه عز وجل فمحاسنه التي سبقت منه هي التي تجعله محلا للشفاعة، ولولاها ما نالها، فإذا قال: اللهم اجعل لي من شفاعة نبيك نصيبا، فهو يقول: اللهم وفقني على فعل الخيرات، واجعلني ممن يعظمك ويتقرب إليك بالطاعة حتى أنال بها الشفاعة، لا أن يقصد بدعائه جعله من أهل الكبائر، والذي يدل على صحة ما ذكرنا قوله: (فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ (143) لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ)، فأخبر اللَّه تعالى أن تسبيحه ما أنقذه من بطن الحوت، ولو لم يكن مسبحا لم يستوجب الخلاص، وكذلك صاحب الكبيرة يستوجب الشفاعة، ويرجى له الخلاص بما سبق منه من الحسنات دون أن يستوجبها لارتكاب الكبيرة.

ثم من قول المعتزلة: أنهم يرون الصغائر مغفورة لأربابها إذا اجتنبوا الكبائر؛ فيقال لهم: إن من دعا اللَّه تعالى، وسأله المغفرة، فكأنه يدعو، فيقول: اللهم ابتلني بالصغائر حتى تغفرها لي، فإن قلتم بأن دعاءه بالمغفرة لا يقتضي ما عارضناكم به، فقولوا كذلك فيمن يقول: " اللهم اجعل لي من شفاعة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم نصيبا ": إنه لا يقتضي أن يجعله من أهل الكبائر.

وقوله عز وجل: (ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ … ‌‌(39) قيل: معناه: ألا يقال في ذلك اليوم غير الحق.

وجائز أن يكون منصرفا إلى اليوم نفسه؛ فيكون معناه: أن كونه حقا يكون لا محالة.

وقوله: (فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا)، أي: مرجعا؛ تأويله: أن اللَّه تعالى بين للخلق

ص 401سورة النبأاردو ترجمہ

اور درست یہ ہے کہ وہ اس توحید پر قائم رہے جس کا اس نے دین اپنایا ہے۔

اور حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ ایک بڑھیا کے پاس سے گزرے جو دعا کر رہی تھی اور کہہ رہی تھی: "اے اللہ! مجھے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت والوں میں سے بنا دے۔" تو آپ نے اس سے فرمایا: یوں کہو: "اے اللہ! مجھے جنت میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا رفیق بنا دے؛ کیونکہ ان کی شفاعت تو ان کی امت کے گناہِ کبیرہ کرنے والوں کے لیے ہے۔"

آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسی نکتے پر معتزلہ ہم سے بحث کرتے ہیں، اور کہتے ہیں: جب تم کہتے ہو: "اے اللہ! ہمیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت میں سے حصہ عطا فرما،" تو گویا تم نے یہ کہا: "اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں سے بنا دے جو گناہِ کبیرہ کے مرتکب ہوتے ہیں؛ کیونکہ تمہارے گمان کے مطابق ان کی شفاعت تو گناہِ کبیرہ کرنے والوں کے لیے ہے۔"

اس کا جواب یہ ہے کہ جو شخص شرک کے علاوہ گناہِ کبیرہ کے ارتکاب میں مبتلا ہوا، وہ شفاعت صرف ان نیکیوں کی وجہ سے پاتا ہے جو اس سے پہلے سرزد ہوئیں، جیسے توحید اور اپنے رب عزوجل کی تعظیم۔ پس اس کی وہ نیکیاں جو اس سے پہلے سرزد ہوئیں، وہی اسے شفاعت کا اہل بناتی ہیں، اور اگر وہ نہ ہوتیں تو وہ اسے نہ پاتا۔ لہٰذا جب وہ کہتا ہے: "اے اللہ! مجھے اپنے نبی کی شفاعت میں سے حصہ عطا فرما،" تو وہ یہ کہہ رہا ہوتا ہے: "اے اللہ! مجھے نیکیاں کرنے کی توفیق دے، اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو تیری تعظیم کرتے ہیں اور اطاعت کے ذریعے تیرا قرب حاصل کرتے ہیں تاکہ میں اس کے ذریعے شفاعت پا سکوں،" نہ یہ کہ اس کی دعا کا مقصد خود کو گناہِ کبیرہ کرنے والوں میں شامل کروانا ہو۔ اور جو چیز ہمارے ذکر کردہ موقف کی صحت پر دلیل ہے وہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣ لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ، پس اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ اس کی تسبیح ہی تھی جس نے اسے مچھلی کے پیٹ سے نجات دلائی، اور اگر وہ تسبیح کرنے والا نہ ہوتا تو وہ نجات کا مستحق نہ ٹھہرتا۔ اسی طرح گناہِ کبیرہ کرنے والا بھی شفاعت کا مستحق ٹھہرتا ہے، اور اس سے پہلے کی گئی نیکیوں کی بدولت اس کے لیے نجات کی امید کی جاتی ہے، نہ یہ کہ وہ گناہِ کبیرہ کے ارتکاب کی وجہ سے اس کا مستحق ٹھہرے۔

پھر معتزلہ کا یہ بھی قول ہے کہ وہ صغیرہ گناہوں کو ان کے مرتکبین کے لیے معاف شدہ سمجھتے ہیں اگر وہ کبیرہ گناہوں سے بچتے رہیں۔ تو ان سے کہا جائے گا: جو شخص اللہ تعالیٰ سے دعا کرتا ہے اور اس سے مغفرت مانگتا ہے، تو گویا وہ دعا کرتے ہوئے یہ کہہ رہا ہے: "اے اللہ! مجھے صغیرہ گناہوں میں مبتلا کر دے تاکہ تو انہیں میرے لیے معاف کر دے۔" پس اگر تم یہ کہتے ہو کہ اس کا مغفرت مانگنا اس بات کا تقاضا نہیں کرتا جس پر ہم نے تم سے بحث کی ہے، تو اسی طرح اس شخص کے بارے میں بھی کہو جو کہتا ہے: "اے اللہ! مجھے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شفاعت میں سے حصہ عطا فرما": کہ یہ اس بات کا تقاضا نہیں کرتا کہ وہ اسے گناہِ کبیرہ کرنے والوں میں شامل کر دے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ، کہا گیا ہے: اس کا معنی یہ ہے کہ اس دن حق کے سوا کچھ نہ کہا جائے گا۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کا رخ خود دن کی طرف ہو؛ تو اس کا معنی یہ ہوگا: کہ اس کا حق ہونا بہر صورت واقع ہو کر رہے گا۔

اور اس کا فرمان: فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا، یعنی: ٹھکانہ؛ اس کی تاویل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے مخلوق کے لیے واضح کر دیا