تفسير سورة النازعات، الآية 5
سورہ نازعات، آیت 5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا (5) هم الملائكة الموكلون بأمور الخلائق وأرزاقهم.
ومنهم: من صرف تأويل الآيات إلى النجوم: أنهن النجوم اللاتي يطلعن من مطالعهن لحوائج الخلق، ولأمور جعلت لها، ويغربن في مغاربهن، ثم ينشطن إلى مطالعهن، فيطلعن منها؛ أي: لا يطلعن كرها؛ بل ناشطات لأمر اللَّه - تعالى - إلى ما سخرن له.
(وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا): النجوم أيضا، وسبحهن: دورانهن في الأفق لأمور، خفي ذلك على الخلق؛ لقوله: (كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ).
وقوله: (فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا) أي: يسبق بعضها بعضا، أو تسبقن الشياطين بالرجم والطرد، لا تدعهن يقربون إلى السماء، وبه قال الحسن، واللَّه أعلم.
ومنهم: من صرف تأويل الآيات إلى مختلف الأشياء، فقال: (وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا) هي القسي ينزعها الإنسان، فيغرق في نزعها، (وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا) هي الأَوْهاق تنشط بها الدابة تكون منه في جهة.
(وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا): هن السفن.
(فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا): هن الخيل.
(فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا): هي الملائكة، وبه قال عطاء.
ومنهم: من صرفها إلى أنفس المؤمنين وأرواحهم، فقال: (وَالنَّازِعَاتِ): هي الأنفس التي تغرق في الصدر، (وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا) حين تنشط من القدمين.
وقيل: إن أنفس المؤمنين ينشطن إلى الخروج عن الأبدان إذا عاينوا ما أعد لهم في الجنة.
(وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا): هي أرواح المؤمنين، سميت: سابحات؛ لسهولة الأمر عليها، كما يسهل الخروج من الماء لمن يعلم السباحة.
وقوله: (فَالسَّابِقَاتِ) - أيضا -: هي أرواح المؤمنين، سميت: سابقات؛ لما تكاد تسبق
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا، اس سے مراد وہ فرشتے ہیں جو مخلوقات کے معاملات اور ان کے رزق پر مامور ہیں۔
اور ان (مفسرین) میں سے کچھ نے ان آیات کی تاویل ستاروں کی طرف پھیری ہے: کہ وہ ستارے ہیں جو مخلوق کی ضروریات اور ان امور کے لیے اپنے مطلعوں سے طلوع ہوتے ہیں جو ان کے لیے مقرر کیے گئے ہیں، اور اپنے مغربوں میں غروب ہوتے ہیں، پھر اپنے مطلعوں کی طرف تیزی سے لوٹتے ہیں، اور وہاں سے طلوع ہوتے ہیں؛ یعنی: وہ ناگواری کے ساتھ طلوع نہیں ہوتے؛ بلکہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی تعمیل میں اس کام کے لیے مستعد ہوتے ہیں جس کے لیے انہیں مسخر کیا گیا ہے۔
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا: یہ بھی ستارے ہیں، اور ان کا "سبح" (تیرنا) یہ ہے کہ وہ افق میں ان امور کے لیے گردش کرتے ہیں جو مخلوق پر مخفی ہیں؛ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی وجہ سے: كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ۔
اور ان کا ارشاد: فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا، یعنی: ان میں سے بعض بعض سے سبقت لے جاتے ہیں، یا وہ شیاطین سے رجم اور دھتکارنے میں سبقت لے جاتے ہیں، انہیں آسمان کے قریب نہیں آنے دیتے، اور یہی قول حسن (بصری) کا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور ان میں سے کچھ نے ان آیات کی تاویل مختلف چیزوں کی طرف پھیری ہے، چنانچہ کہا: وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا سے مراد وہ کمانیں ہیں جنہیں انسان کھینچتا ہے، اور وہ کھینچنے میں پوری قوت صرف کرتا ہے، وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا سے مراد وہ رسیاں (پھندے) ہیں جن سے جانور کو نکالا جاتا ہے، جس سے وہ ایک جانب ہو جاتا ہے۔
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا: یہ کشتیاں ہیں۔
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا: یہ گھوڑے ہیں۔
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا: یہ فرشتے ہیں، اور یہی قول عطاء کا ہے۔
اور ان میں سے کچھ نے ان کی تاویل مومنوں کی جانوں اور روحوں کی طرف کی ہے، چنانچہ کہا: وَالنَّازِعَاتِ: یہ وہ جانیں ہیں جو سینے میں کھنچتی ہیں، وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا جب وہ پاؤں سے نکلتی ہیں۔
اور کہا گیا ہے: بلاشبہ مومنوں کی جانیں جسموں سے نکلنے کے لیے تیزی دکھاتی ہیں جب وہ اس چیز کا مشاہدہ کر لیتی ہیں جو ان کے لیے جنت میں تیار کی گئی ہے۔
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا: یہ مومنوں کی روحیں ہیں، انہیں "سابحات" (تیرنے والیاں) اس لیے کہا گیا ہے کہ ان کے لیے یہ معاملہ آسان ہوتا ہے، جیسے تیرنا جاننے والے کے لیے پانی سے نکلنا آسان ہوتا ہے۔
اور ان کا ارشاد: فَالسَّابِقَاتِ - بھی -: یہ مومنوں کی روحیں ہیں، انہیں "سابقات" (سبقت لے جانے والیاں) اس لیے کہا گیا ہے کہ وہ قریب ہے کہ سبقت لے جائیں