تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة عبس، الآيات 12–16

سورہ عبس، آیات 12–16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 422

ص 422سورة عبسالمتن العربي

الوجه الذي ذكرنا، ودلالة البعث وآياته أن خلق البشر ليس على العبث، فهي تذكرة لمن يذكر بها.

أو جائز أن يكون منصرفا إلى الآيات التي قبل هذا في هذه السورة، وهو أن فيما تقدم في هذه السورة من الآيات تثبيت رسالته بما تقدم ذكرنا له.

وجائز أن يقال: إن هذه تذكرة؛ أي: هذه المعاتبة تذكرة للنبي صلى الله عليه وسلم ولجميع المؤمنين؛ ليعرفوا من يستوجب التعظيم والتبجيل، ومن يستوجب إهانته والاستخفاف.

وقوله عز وجل: (فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ‌‌(12) جائز أن يكون معناه: من شاء اللَّه أن يذكره، أو ما شاء ذكره؛ أي: قد مكن كل من التذكير، وأنه ليس أحد بممنوع ولا مجبور على الفعل، فمن ترك التذكر، فهو الذي ضيع ذلك؛ حيث آثر واختار ضده، واشتغل بغيره، وأعرض عن ذكره.

وجائز أن يكون على تحقيق الفعل؛ أي: من تذكر به فهو ذكر له؛ فكنى بالمشيئة عن الفعل؛ لما ذكرنا أنها تقترن بالفعل ولا تزايله؛ فيكون في ذكرها ذكر الفعل.

أو يكون على إرادة الفعل قبل وجوده.

وقوله عز وجل: (فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ ‌‌(13) قيل: هي الصحف المتقدمة؛ كقوله: (إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى. صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى).

وقوله: (فِي صُحُفٍ) أي: في أيدي الملائكة.

وقوله: (مُكَرَّمَةٍ)، أي: مكرمة بما يكرمها أهل الكرامة، وهم السفرة البررة.

أو مكرمة على اللَّه تعالى.

وقوله عز وجل: (مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ ‌‌(14) أي: مرفوعة القدر، مطهرة من التناقض والاختلاف.

أو مطهرة من أن ينالها أيدي العصاة.

أو مطهرة من الأقذار والأدناس.

وقوله عز وجل: (بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ‌‌(15) السفرة: الكتبة.

وقوله عز وجل: (كِرَامٍ بَرَرَةٍ ‌‌(16) أي: كرام على اللَّه تعالى، بررة في أعمالهم؛ كما وصفهم اللَّه - تعالى - بقوله: (لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ).

ص 422سورة عبساردو ترجمہ

اس پہلو کی طرف اشارہ ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کی دلیل اور اس کی نشانیاں یہ بتاتی ہیں کہ انسان کی تخلیق عبث (بے مقصد) نہیں ہے، پس یہ ان لوگوں کے لیے نصیحت ہے جو اس سے نصیحت حاصل کرتے ہیں۔

یا یہ بھی جائز ہے کہ اس کا اشارہ اسی سورت میں اس سے پہلے گزرنے والی آیات کی طرف ہو، اور وہ یہ کہ اس سورت میں جو آیات پہلے گزری ہیں، ان میں ان کی (یعنی نبی کریم ﷺ کی) رسالت کا اثبات ہے، جیسا کہ ہم نے اس کا ذکر پہلے کیا ہے۔

اور یہ کہنا بھی جائز ہے کہ یہ نصیحت ہے؛ یعنی یہ سرزنش نبی کریم ﷺ اور تمام مومنین کے لیے نصیحت ہے؛ تاکہ وہ جان لیں کہ کون تعظیم و تکریم کا مستحق ہے، اور کون اہانت اور تذلیل کا مستحق ہے۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ (12) اس کا یہ مفہوم ہونا جائز ہے کہ: جس کے بارے میں اللہ نے چاہا کہ وہ نصیحت حاصل کرے، یا (اس کا مطلب یہ ہو کہ) جو چاہے نصیحت حاصل کر لے؛ یعنی اللہ نے ہر ایک کو نصیحت حاصل کرنے کی قدرت دی ہے، اور کوئی بھی (نصیحت حاصل کرنے سے) نہ تو روکا گیا ہے اور نہ ہی کسی فعل پر مجبور کیا گیا ہے، پس جس نے نصیحت حاصل کرنا چھوڑ دیا، اسی نے اسے ضائع کیا؛ کیونکہ اس نے اس کے برعکس کو ترجیح دی اور منتخب کیا، اور کسی اور چیز میں مشغول ہو گیا، اور اس (نصیحت) سے اعراض کیا۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ فعل کے تحقق (واقع ہونے) پر محمول ہو؛ یعنی جو اس سے نصیحت حاصل کرتا ہے تو وہ اس کے لیے نصیحت ہے؛ پس مشیت (چاہنے) کے ذریعے فعل سے کنایہ کیا گیا؛ کیونکہ ہم ذکر کر چکے ہیں کہ مشیت فعل کے ساتھ جڑی ہوتی ہے اور اس سے جدا نہیں ہوتی؛ لہذا اس (مشیت) کے ذکر میں فعل کا ذکر بھی شامل ہے۔

یا یہ فعل کے وجود میں آنے سے پہلے اس کے ارادے پر محمول ہو۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ (13) کہا گیا ہے: یہ وہی صحیفے ہیں جو پہلے گزر چکے ہیں؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى. صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى۔

اور اس کا ارشاد: فِي صُحُفٍ یعنی: فرشتوں کے ہاتھوں میں۔

اور اس کا ارشاد: مُكَرَّمَةٍ یعنی: وہ مکرم ہے اس چیز کے ساتھ جس سے اہل کرامت اس کی تکریم کرتے ہیں، اور وہ 'سفرہ' (فرشتے) ہیں جو نیکوکار ہیں۔

یا یہ کہ وہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک مکرم ہے۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ (14) یعنی: بلند مرتبہ، تناقض اور اختلاف سے پاک۔

یا یہ کہ وہ اس بات سے پاک ہے کہ اسے گنہگاروں کے ہاتھ چھو سکیں۔

یا یہ کہ وہ نجاستوں اور گندگیوں سے پاک ہے۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ (15) 'السفرة' سے مراد: لکھنے والے (فرشتے) ہیں۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: كِرَامٍ بَرَرَةٍ (16) یعنی: اللہ تعالیٰ کے نزدیک معزز، اپنے اعمال میں نیکوکار؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی صفت بیان فرمائی ہے: لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۔