تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة عبس، الآيات 25–33

سورہ عبس، آیات 25–33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 427

ص 427سورة عبسالمتن العربي

وقوله عز وجل: (أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ‌‌(25) ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ‌‌(26) ليقر الماء في شقوقها فيصل الخلق إلى الانتفاع به.

أو شققناها للنبات، فأنبتنا فيها حبا وعنبا، فذكر الحب والعنب، وأخبر أنه أنبتهما في الأرض، وهما في الحقيقة غير نابتين في الأرض، ولكن أخرجهما من أصل هو نابت في الأرض، فأضافهما إليها لما يرجع الابتداء إليها، وهو كقوله - تعالى -: (وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ)، ورزقنا من السماء المطر، لكن الذي هو رزقنا من الطعام وغيره إنما ينبت في الأرض، وخرج منها بالقطر من السماء؛ فأضيف إليه؛ فعلى ذلك أضيف الحب والعنب إلى ما ذكرنا؛ للمعنى الذي وصفنا.

وقوله عز وجل: (وَقَضْبًا ‌‌(28) القضب: هي الرطبة، سميت: قضبا؛ لأنها تقضب، وتقطع مرة بعد مرة.

(وَزَيْتُونًا … ‌‌(29) في ذكر الزيتون ما ذكرنا من الفائدة، وهي أن الزيتون ألين الأشياء نَبَتَ أصله في الجبال التي هي أصلب الأرض، فمن قدر على إخراج ألين الأشياء عن أصلب الأشياء لقادر على الإنشاء والبعث؛ إذ من قدر على أن يخرج ألين الأشياء من أصلب الأشياء لقادر على أن يلين القلوب القاسية حتى تلين لذكر اللَّه تعالى.

وقوله عز وجل: (وَحَدَائِقَ غُلْبًا ‌‌(30) الحدائق هي البساتين التي أحدقت بالأشجار وأحاطت بها، والغلب: الغلاظ؛ يقال: رجل أغلب؛ إذا كان غليظ الرقبة، وقوم غلب الرقاب، أي: غلاظ، وقالوا - أيضا -: الغلب الأشجار الكثيفة الطويلة.

وقوله عز وجل: (وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ‌‌(31) والأب: الكلأ، فيخبر أنه أنشأ هذه الأشياء؛ لتكون متاعا للخلق والأنعام، لا لمنافع نفسه.

* * *

قوله تعالى: (فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ‌‌(33) يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34) وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35) وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ (36) لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (38) ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ (39) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ (40) تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (41) أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42).

وقوله عز وجل: (فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ) قال الحسن: هي اسم القيامة يصخ لها كل شيء، وبه يقول أبو بكر: إنه يصخ لمجيئها كل شيء، أي: يخشع لها ويطأطئ رأسه

ص 427سورة عبساردو ترجمہ

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥ ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦ (یعنی: ہم نے پانی کو خوب انڈیلا، پھر زمین کو خوب پھاڑا)؛ تاکہ پانی اس کی دراڑوں میں ٹھہر جائے اور مخلوق اس سے فائدہ اٹھانے کے قابل ہو سکے۔

یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) ہم نے اسے نباتات کے لیے پھاڑا، چنانچہ ہم نے اس میں اناج اور انگور اگائے۔ پس اللہ نے اناج اور انگور کا ذکر کیا، اور خبر دی کہ اس نے انہیں زمین میں اگایا ہے، حالانکہ حقیقت میں وہ زمین میں نہیں اگتے، بلکہ اس نے انہیں ایک ایسی جڑ (اصل) سے نکالا ہے جو زمین میں اگی ہوئی ہے، تو اس نے ان دونوں کو زمین کی طرف منسوب کیا کیونکہ ابتدا اسی کی طرف لوٹتی ہے۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کی طرح ہے: وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ (اور آسمان میں تمہارا رزق ہے)، اور ہمارا رزق آسمان سے بارش ہے، لیکن جو ہمارا رزق کھانے وغیرہ کی صورت میں ہے وہ تو زمین ہی میں اگتا ہے، اور آسمان سے برسنے والے پانی کے ذریعے زمین سے نکلتا ہے؛ تو اسے (آسمان کی طرف) منسوب کر دیا گیا۔ اسی طرح اناج اور انگور کو بھی اس چیز کی طرف منسوب کیا گیا جس کا ہم نے ذکر کیا، اسی معنی کی وجہ سے جسے ہم نے بیان کیا۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَقَضْبًا ۝٢٨۔ "قضب" سے مراد تر چارہ (سبزی) ہے۔ اسے "قضب" اس لیے کہا گیا کیونکہ اسے کاٹا جاتا ہے، اور بار بار کاٹا جاتا ہے۔

وَزَيْتُونًا ۝٢٩۔ زیتون کے ذکر میں وہی فائدہ ہے جو ہم نے بیان کیا، اور وہ یہ کہ زیتون نرم ترین چیزوں میں سے ہے، اس کی جڑ ان پہاڑوں میں اگی جو زمین کے سخت ترین حصے ہیں۔ پس جو نرم ترین چیزوں کو سخت ترین چیزوں سے نکالنے پر قادر ہو، وہ یقیناً تخلیق اور دوبارہ اٹھانے (بعث) پر قادر ہے۔ کیونکہ جو اس پر قادر ہو کہ نرم ترین چیز کو سخت ترین چیز سے نکال دے، وہ اس پر بھی قادر ہے کہ سخت دلوں کو نرم کر دے یہاں تک کہ وہ اللہ تعالیٰ کے ذکر کے لیے نرم ہو جائیں۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠۔ "حدائق" وہ باغات ہیں جنہیں درختوں نے گھیر رکھا ہو اور ان کا احاطہ کر رکھا ہو۔ اور "غلب" کا معنی ہے: موٹے/گھنے۔ کہا جاتا ہے: "رجل أغلب" (گردن موٹا آدمی) جب اس کی گردن موٹی ہو۔ اور "قوم غلب الرقاب" یعنی موٹی گردنوں والے۔ اور انہوں نے یہ بھی کہا ہے: "غلب" سے مراد گھنے اور لمبے درخت ہیں۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١۔ اور "اب" سے مراد چارہ (مویشیوں کی خوراک) ہے۔ پس اللہ خبر دے رہا ہے کہ اس نے یہ چیزیں پیدا کیں تاکہ وہ مخلوق اور مویشیوں کے لیے سامانِ زیست بنیں، نہ کہ اپنی ذات کے فوائد کے لیے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ۝٣٣ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ۝٣٤ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ۝٣٨ ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ ۝٣٩ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۝٤١ أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ۔ حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ قیامت کا نام ہے، ہر چیز اس کے لیے "صاخہ" (کان پھاڑ دینے والی/ہوش اڑا دینے والی) ہوگی۔ اور ابوبکر (الوراق) کا بھی یہی کہنا ہے کہ ہر چیز اس کے آنے پر "صاخہ" (مرعوب/خاضع) ہو جائے گی، یعنی اس کے سامنے عاجزی کرے گی اور اپنا سر جھکا لے گی