تفسير سورة التكوير، الآية 29
سورہ تکویر، آیت 29 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29) فإن كان قوله: (لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ) على تحقيق المشيئة، فمعناه: أنكم لا تشاءون الاستقامة -على ما ذكرنا- إلا أن يشاء اللَّه.
وإن كان على تحقيق الفعل، فتأويله: أنكم ما استقمتم على الطريقة إلا بمشيئة الله تعالى.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: تأويل قوله: (وَمَا تَشَاءُونَ)، أي: لم تكونوا تشاءون إنزال هذا الكتاب، فأنزله اللَّه تعالى على رسوله عليه السلام بغير مشيئتكم.
وهذا غير محتمل عندنا؛ لأنه قد سبق من القوم الإرادة والسؤال بإرسال الرسول إليهم بقوله: (وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ)، فثبت أنه قد سبق منهم السؤال بإرسال الرسول وإنزال الكتاب عليه، لكن تأويله ما ذكرنا.
ثم في هذه الآية دلالة أن كل من شاء اللَّه تعالى منه الاستقامة توجد منه الاستقامة:، ولا يجوز أن يشاء من أحد استقامته ولا يستقيم، كما قالت المعتزلة؛ لأن اللَّه - تعالى - مَنَّ على من استقام بمشيئة استقامته، فلو لم توجد الاستقامة من كل من شاء منه الاستقامة، لم يكن للامتنان معنى؛ لأن الاستقامة وغير الاستقامة تكون به، لا باللَّه تعالى، والله المستعان، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه العلي العظيم.
* * *
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29) پس اگر اس کا ارشاد لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ "تحقیقِ مشیت" پر مبنی ہو، تو اس کا مطلب یہ ہے: تم استقامت کی مشیت نہیں رکھتے - جیسا کہ ہم نے ذکر کیا - سوائے اس کے کہ اللہ چاہے۔
اور اگر یہ "تحقیقِ فعل" پر مبنی ہو، تو اس کی تاویل یہ ہے: تم اس راستے پر استقامت اختیار نہیں کر سکے مگر اللہ تعالیٰ کی مشیت کے ساتھ۔
اور بعض نے کہا ہے: وَمَا تَشَاءُونَ کے ارشاد کی تاویل یہ ہے کہ: تم اس کتاب کے نازل ہونے کی خواہش نہیں رکھتے تھے، پس اللہ تعالیٰ نے اسے اپنے رسول علیہ السلام پر تمہاری خواہش کے بغیر نازل فرما دیا۔
اور یہ بات ہمارے نزدیک قابلِ قبول نہیں ہے؛ کیونکہ ان لوگوں کی طرف سے رسول کی بعثت کے لیے ارادہ اور مطالبہ پہلے سے موجود تھا، جیسا کہ ان کے اس قول سے ظاہر ہے: وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ، پس یہ ثابت ہو گیا کہ ان کی طرف سے رسول کی بعثت اور اس پر کتاب کے نزول کا مطالبہ پہلے سے موجود تھا، لیکن اس کی تاویل وہی ہے جو ہم نے ذکر کی۔
پھر اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ جس کسی سے استقامت چاہتا ہے، اس سے استقامت کا ظہور ہوتا ہے؛ اور یہ جائز نہیں کہ وہ کسی سے استقامت چاہے اور وہ استقامت اختیار نہ کرے، جیسا کہ معتزلہ نے کہا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے جس نے استقامت اختیار کی اس پر اس کی استقامت کی مشیت کے ذریعے احسان فرمایا، پس اگر ہر اس شخص سے استقامت کا ظہور نہ ہوتا جس سے اللہ نے استقامت چاہی ہے، تو اس احسان کا کوئی معنی نہ رہتا؛ کیونکہ استقامت اور عدمِ استقامت اسی (بندے) کے ذریعے ہوتی ہے، نہ کہ اللہ تعالیٰ کے ذریعے، اور اللہ ہی سے مدد طلب کی جاتی ہے، اور اللہ العلی العظیم کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں ہے۔
* * *