تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الانفطار، الآية 14

سورہ انفطار، آیت 14 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 450

ص 450سورة الانفطارالمتن العربي

فهذه أعلام أهل الشقاء، وفيما ذكر اسوداد الوجوه قرن به التكذيب بقوله: (فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ)، وفيما ذكر دفع الكتاب بالشمال ومن وراء الظهور، قال فيه: (فَاسْلُكُوهُ)،، وقال: (وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ) إلى قوله عز وجل: (إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى. . .) الآية، وقال - تعالى - عندما ذكر خفة الميزان: (أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ)، ولم يذكر عند ذكر شيء من هذه الأعلام غير المكذبين، فثبت أن الوعيد في المكذبين لا في غيرهم؛ لذلك لم يسع لنا أن نشرك أهل الكبائر مع أهل التكذيب في استيجاب العقاب، وقطع القول بالتخليد، بل وجب الوقف في حالهم والإرجاء في أمرهم.

والثاني: ذكر في مواضع الإيمان باللَّه - تعالى - أدنى مراتب أهل الإيمان، ووعد عليه الجنة، فقال: (وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ)، وقال في موضع آخر: (وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ)، وقال: (وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ. . .) الآية، فذكر في هذه الآيات التي تلوناها أدنى منازل أهل الإيمان، وذكر في موضع آخر أعلى مراتب أهل الإيمان، ووعد عليها الجنة بقوله: (إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ. . .) الآية، وقال: (وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ. . .) الآية؛ فجائز أن يكون ذكر الجميع على المبالغة لا على جعله شرطا؛ فيجب القول باستيجاب الوعد بأدنى مراتبه، على ما ذكر في الآيات الأخر.

وجائز أن يكون الجميع فيما ذكر فيه الإيمان باللَّه ورسله مضمرا، ويكون ذكر طرفًا منه على الإيجاز؛ ألا ترى أنه ذكر الكفر في بعض المواضع، وأوعد عليه النار، وذكر في بعض المواضع الكفر مع أسباب أخر، وأوعد عليه النار بعد ذلك بقوله: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ. . .) الآية، وقال في موضع آخر: (قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ. . .) الآية، ثم لم يصر جميع ما ذكر من السيئات مع الكفر شرطا، بل وجب القول بالتخليد لمن اقتصر على الكفر خاصة؛ فثبت أن ليس في ذكر المبالغة دلالة جعل المبالغة شرطا، بل جائز أن يستوجب الوعيد بدونه؛ فلذلك لم يقطع القول في أصحاب الكبائر بالتخليد في النار، ولا بأنهم مستوجبون للوعد، بل قيل فيهم بالإرجاء.

ص 450سورة الانفطاراردو ترجمہ

پس یہ بدبخت لوگوں کی نشانیاں ہیں۔ اور جہاں تک سیاہ چہروں کا ذکر ہے، تو اس کے ساتھ تکذیب (جھٹلانے) کو جوڑا گیا ہے، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے ذریعے: فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ، اور جہاں تک بائیں ہاتھ میں اور پیٹھ کے پیچھے سے نامہ اعمال دیے جانے کا ذکر ہے، تو اس کے بارے میں فرمایا: فَاسْلُكُوهُ، اور فرمایا: وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ، اللہ عز وجل کے اس فرمان تک: إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ. بَلَى. . .، اور جب ترازو کے ہلکے ہونے کا ذکر کیا تو فرمایا: أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ، اور ان نشانیوں میں سے کسی کے ذکر کے ساتھ بھی تکذیب کرنے والوں کے سوا کسی اور کا ذکر نہیں کیا۔ پس یہ ثابت ہوا کہ وعید (سخت دھمکی) تکذیب کرنے والوں کے لیے ہے، نہ کہ ان کے علاوہ کسی اور کے لیے؛ اسی وجہ سے ہمارے لیے یہ گنجائش نہیں کہ ہم کبیرہ گناہ کرنے والوں کو تکذیب کرنے والوں کے ساتھ ملا کر سزا کا مستحق ٹھہرائیں، اور ان کے ہمیشہ جہنم میں رہنے کا حتمی فیصلہ سنا دیں، بلکہ ان کے معاملے میں توقف کرنا اور ان کے معاملے کو (اللہ کے سپرد کر کے) مؤخر کرنا واجب ہے۔

دوسری بات: اللہ تعالیٰ نے ایمان کے مقامات کے ذکر میں اہل ایمان کے ادنیٰ (سب سے نچلے) درجات کا ذکر کیا ہے، اور اس پر جنت کا وعدہ فرمایا ہے، چنانچہ ارشاد فرمایا: وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ، اور ایک دوسری جگہ فرمایا: وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، اور فرمایا: وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ. . .، پس ان آیات میں جن کی ہم نے تلاوت کی، اہل ایمان کے ادنیٰ منازل کا ذکر کیا، اور دوسری جگہ اہل ایمان کے اعلیٰ ترین مراتب کا ذکر کیا، اور ان پر جنت کا وعدہ فرمایا، اپنے اس فرمان کے ذریعے: إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ. . .، اور فرمایا: وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ. . .؛ پس یہ جائز ہے کہ سب کا ذکر مبالغے کے لیے ہو، نہ کہ اسے شرط بنانے کے لیے؛ لہذا یہ کہنا واجب ہے کہ وعدہ (جنت) کا استحقاق ایمان کے ادنیٰ درجے سے ہی حاصل ہو جاتا ہے، جیسا کہ دوسری آیات میں ذکر کیا گیا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ جن مقامات پر اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان کا ذکر ہے، وہاں باقی چیزیں مضمر (پوشیدہ) ہوں، اور ان میں سے کچھ کا ذکر اختصار کے طور پر کیا گیا ہو؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ بعض مقامات پر کفر کا ذکر کیا اور اس پر آگ (جہنم) کی وعید سنائی، اور بعض مقامات پر کفر کے ساتھ دیگر اسباب کا بھی ذکر کیا، اور اس کے بعد اس پر آگ کی وعید سنائی، اپنے اس فرمان کے ذریعے: ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ. . .، اور ایک دوسری جگہ فرمایا: قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ. . .، پھر جو برائیاں کفر کے ساتھ ذکر کی گئیں، ان میں سے سب کو شرط قرار نہیں دیا گیا، بلکہ یہ کہنا واجب ٹھہرا کہ جو صرف کفر پر اکتفا کرے اس کے لیے ہمیشہ (جہنم میں) رہنا ہے؛ پس ثابت ہوا کہ مبالغے کے ذکر میں اس بات کی دلیل نہیں ہے کہ مبالغہ شرط ہے، بلکہ یہ جائز ہے کہ وعید اس کے بغیر بھی مستحق ہو جائے؛ اسی لیے کبیرہ گناہ کرنے والوں کے بارے میں آگ میں ہمیشہ رہنے کا حتمی فیصلہ نہیں کیا گیا، اور نہ ہی یہ کہا گیا کہ وہ (یقینی طور پر) وعدے (جنت) کے مستحق ہیں، بلکہ ان کے بارے میں ارجاء (معاملے کو اللہ کے سپرد کرنے) کا موقف اختیار کیا گیا ہے۔