تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المطففين، الآيات 24–25

سورہ مطففین، آیات 24–25 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 464

ص 464سورة المطففينالمتن العربي

يعطى الرجل مثل سعة الدنيا وعرضها " فذلك النظر يجاوز عما في الحجال؛ فيقع خارجا منها.

وقوله عز وجل: (تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ‌‌(24) أي: تعرف لو نظرت في وجوههم نضرة النعيم، فجائز أن تكون النضرة منصرفة إلى نفس الخلقة، وهو أنهم أنشئوا على خلقة لا تتغير، ولا تفنى، بل بهجة نضرة.

أو تكون نضارتهم بما أنعموا من النعيم.

ثم خصت الوجوه؛ لأن النظر من بعض إلى بعض يكون إلى الوجوه، لا إلى غيرها من الأعضاء؛ فخصت الوجوه بالذكر لهذا، لا أن تكون النضرة لها خاصة؛ بل النضرة تشتمل سائر البدن.

والثاني: أن السرور إذا اشتد في القلب أثر في الوجوه، وكذلك الحزن يؤثر في الوجه إذا اعترى في القلب؛ فيكون في ذكره نضرة الوجه إخبار عن غاية ما هم عليه من السرور.

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ‌‌(26) وقوله: (يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ … ‌‌(25) قَالَ بَعْضُهُمْ: الرحيق: هو الخمر الذي لا غش فيه، وهو أن يكون مطهرا من الآفات.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو شيء أعده اللَّه - تعالى - لأوليائه، لم يطلعهم على ما يتهيأ في الدنيا على ما قال: (فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ)، فهو شراب تقر به أعينهم مما أخفي لهم إلى الوقت الذي يشربونه.

وقوله عز وجل: (مَخْتُومٍ. خِتَامُهُ مِسْكٌ .... (26) جائز أن يكون راجعا إلى حال الإناء الذي فيه الرحيق، وهو أنه مختوم لم تتناوله الأيدي، وكذلك ترى المرء في الدنيا يختم نفيس شرابه الذي في الإناء [بالْفِدَامِ] في الدنيا، فيخبر أن ذلك الشراب في الإناء على الوجه الذي كانوا يؤثرونه في الدنيا، وأخبر أن ختامه بأنفس شيء عرفوه في الدنيا، وهو المسك، ليس كالختام في الدنيا؛ لأنهم يختمون أوانيهم في الدنيا بالشيء الرذل، وبما لا قدر له عندهم.

وجائز أن يكون منصرفا إلى الشاربين: أنهم لا يشربون أبدًا، بل يكون له ختم ولكن لا تنقطع لذة الشراب عنهم؛ بل أبدا يجدون من ذلك ريح المسك.

ص 464سورة المطففيناردو ترجمہ

اسے دیا جاتا ہے وہ دنیا کی وسعت اور اس کی چوڑائی کے برابر ہے، تو وہ نظر حجلوں (پردہ دار کمروں) میں موجود چیزوں سے تجاوز کر جاتی ہے؛ چنانچہ وہ ان سے باہر کی طرف واقع ہوتی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ (24) یعنی: اگر آپ ان کے چہروں کو دیکھیں تو آپ ان میں نعمت کی تازگی پہچان لیں گے۔ تو یہ ممکن ہے کہ 'نضرة' (تازگی) کا تعلق خود ان کی خلقت (بناوٹ) سے ہو، اور وہ یہ کہ انہیں ایسی خلقت پر پیدا کیا گیا ہے جو نہ بدلتی ہے اور نہ فنا ہوتی ہے، بلکہ وہ ایک پربہجت اور تروتازہ (خلقت) ہے۔

یا ان کی یہ تازگی اس نعمت کے سبب ہو جس سے وہ نوازے گئے ہیں۔

پھر چہروں کو خاص طور پر ذکر کیا گیا؛ کیونکہ ایک دوسرے کی طرف دیکھنا چہروں ہی کی طرف ہوتا ہے، نہ کہ اعضاء میں سے کسی اور چیز کی طرف؛ اس لیے اس وجہ سے چہروں کو ذکر کے ساتھ خاص کیا گیا، نہ اس لیے کہ تازگی صرف انہی کے ساتھ خاص ہے؛ بلکہ تازگی پورے جسم کو محیط ہے۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ جب دل میں سرور (خوشی) شدت اختیار کر جائے تو اس کا اثر چہروں پر ظاہر ہوتا ہے، اور اسی طرح جب دل میں غم لاحق ہو تو وہ بھی چہرے پر اثر انداز ہوتا ہے؛ تو چہرے کی تازگی کا ذکر کرنا اس بات کی خبر دینا ہے کہ وہ کس قدر انتہائی درجے کی خوشی میں ہیں۔

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ (26) اور اس کا ارشاد: يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ (25) بعض نے کہا: 'رحیق' وہ شراب ہے جس میں کوئی ملاوٹ نہ ہو، اور وہ یہ کہ وہ (ہر قسم کی) آفات سے پاک ہو۔

اور بعض نے کہا: یہ وہ چیز ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے اولیاء کے لیے تیار کیا ہے، جس کی تیاری کے بارے میں انہیں دنیا میں مطلع نہیں کیا، جیسا کہ اس نے فرمایا: فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ، تو یہ وہ مشروب ہے جس سے ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں گی، اس چیز میں سے جو ان کے لیے چھپا کر رکھی گئی ہے، اس وقت تک کے لیے جب وہ اسے نوش کریں گے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: مَخْتُومٍ. خِتَامُهُ مِسْكٌ (26) یہ ممکن ہے کہ یہ اس برتن کی حالت کی طرف لوٹ رہا ہو جس میں 'رحیق' ہے، اور وہ یہ کہ وہ مہر بند ہے جسے ہاتھوں نے نہیں چھوا، اور اسی طرح آپ دیکھتے ہیں کہ انسان دنیا میں اپنے نفیس مشروب کو جو برتن میں ہوتا ہے اسے دنیا میں بند کر دیتا ہے، تو اللہ نے خبر دی کہ برتن میں وہ مشروب اسی انداز پر ہے جسے وہ دنیا میں پسند کرتے تھے، اور خبر دی کہ اس کی مہر دنیا میں جانی پہچانی سب سے نفیس چیز یعنی مشک سے ہے، یہ دنیا کی مہر جیسا نہیں ہے؛ کیونکہ وہ دنیا میں اپنے برتنوں کو ردی چیزوں سے اور ایسی چیزوں سے بند کرتے ہیں جن کی ان کے نزدیک کوئی قدر نہیں ہوتی۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کا تعلق پینے والوں سے ہو: کہ وہ کبھی بھی پینا بند نہیں کریں گے، بلکہ اس کے لیے ایک مہر (اختتام) تو ہوگی لیکن ان سے شراب کی لذت منقطع نہیں ہوگی؛ بلکہ وہ ہمیشہ اس سے مشک کی خوشبو پاتے رہیں گے۔