تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المطففين، الآيات 31–33

سورہ مطففین، آیات 31–33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 467

ص 467سورة المطففينالمتن العربي

ونحمده عليه؛ لعظمة ثنائه لدينا، وجزيل مننه علينا.

وقوله عز وجل: (مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ) فضحكهم يكون لأحد وجهين:

إما على التعجب منهم أن كيف اختاروا متابعة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم، وحملوا أنفسهم في الشدائد، ورضوا بزوال النعيم عنهم من غير منفعة لهم في ذلك، وهم قوم كانوا لا يؤمنون بالبعث؛ فكانوا يكذبون بما وعد المؤمنون من النعيم في الآخرة؛ وكان يحملهم ذلك على التعجب؛ فيضحكون متعجبين منهم.

أو كانوا يضحكون على استهزائهم بالمؤمنين، يقولون: إن هَؤُلَاءِ آمنوا بمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وصدقوه فيما يخبرهم من نعيم الآخرة، ولا يعرفون أنه كذلك، وكانوا يجهلون المؤمنين على ما جهلوا بأنفسهبم، وظنوا أن لا بعث ولا جنة ولا نار.

قال أبو بكر: المجرم: هو الوثاب في المعاصي.

وذكر أبو بكر أن في ذكر صنيع الكفار بالمؤمنين دلالة رسالة النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك أنهم كانوا يضحكون من المؤمنين، ويتغامزون، وينسبونهم إلى الضلال سرا من المسلمين، فأطلع اللَّه - تعالى - نبيه عليه السلام على ما أسروا من الأفعال؛ ليجعل لهم من أفعالهم حجة عليهم لنبوته ورسالته، عليه السلام.

وقوله عز وجل: (وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ‌‌(31) قَالَ بَعْضُهُمْ: لاهين، أو معجبين بحال المؤمنين، أو مسرورين، كما قال - تعالى -: (إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا).

وقوله عز وجل: (وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ‌‌(32) يجوز أن يكونوا نسبوهم إلى الضلال؛ لتركهم دين آبائهم، ورأوا ما اختاروه من تحمل الشدائد، ورضوا بضيق من العيش ضلالًا منهم.

وقوله: (وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ‌‌(33) أي: لم يرسلوا بحفظ أعمال المسلمين؛ فيكون في ذكر هذا تسفيه أحلامهم، وهو أنهم تركوا النظر في أحوال أنفسهم، وجعلوا يعدون على المسلمين عيوبهم كأنهم أرسلوا عليهم حفاظا، وما أرسلوا.

أو يكون هذا إخبارا عن الكفار أنهم يقولون: ما أرسل على أحد حافظ يحفظ عليه

ص 467سورة المطففيناردو ترجمہ

اور ہم اس پر اس کی حمد کرتے ہیں؛ کیونکہ ہمارے نزدیک اس کی ثناء بہت عظیم ہے، اور ہم پر اس کے احسانات بہت زیادہ ہیں۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ، تو ان کا ہنسنا دو صورتوں میں سے کسی ایک پر ہو سکتا ہے:

ایک یہ کہ ان پر تعجب کرتے ہوئے کہ انہوں نے کس طرح محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کو اختیار کیا، اور اپنے آپ کو سختیوں میں ڈالا، اور بغیر کسی دنیوی فائدے کے اپنے پاس سے نعمتوں کے زوال پر راضی ہو گئے، حالانکہ وہ (کفار) ایسی قوم تھے جو بعث (دوبارہ جی اٹھنے) پر ایمان نہیں رکھتے تھے؛ چنانچہ وہ اس نعمت کو جھٹلاتے تھے جس کا وعدہ مومنین سے آخرت میں کیا گیا تھا؛ اور یہی چیز انہیں تعجب پر آمادہ کرتی تھی؛ چنانچہ وہ ان پر تعجب کرتے ہوئے ہنستے تھے۔

یا یہ کہ وہ مومنین کا مذاق اڑاتے ہوئے ہنستے تھے، وہ کہتے تھے: یہ لوگ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے اور آخرت کی نعمتوں کے بارے میں جو وہ انہیں خبر دیتے ہیں اس میں ان کی تصدیق کی، حالانکہ وہ نہیں جانتے کہ معاملہ ایسا ہی ہے، اور وہ مومنین کو اسی طرح جاہل سمجھتے تھے جس طرح وہ خود اپنے بارے میں جاہل تھے، اور ان کا گمان یہ تھا کہ نہ کوئی بعث ہے، نہ جنت اور نہ ہی آگ۔

ابوبکر نے کہا: مجرم وہ ہے جو گناہوں میں کود پڑتا ہے۔

اور ابوبکر نے ذکر کیا کہ مومنین کے ساتھ کفار کے رویے کے ذکر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کی دلیل ہے، اور وہ یہ کہ وہ مومنین پر ہنستے تھے، اور (آنکھوں کے اشاروں سے) ایک دوسرے کو چھیڑتے تھے، اور مسلمانوں سے چھپ کر انہیں گمراہی کی طرف منسوب کرتے تھے، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی علیہ السلام کو ان کے چھپائے ہوئے افعال پر مطلع کر دیا؛ تاکہ ان کے اپنے افعال ہی کو ان کے خلاف آپ علیہ السلام کی نبوت اور رسالت پر حجت بنا دے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ (31)، بعض نے کہا: اس کا مطلب ہے کھیل کود میں مشغول، یا مومنین کے حال پر تعجب کرنے والے، یا خوش ہونے والے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ (32)، جائز ہے کہ انہوں نے انہیں گمراہی کی طرف منسوب کیا ہو؛ کیونکہ انہوں نے اپنے آباء کے دین کو چھوڑ دیا تھا، اور انہوں نے (کفار نے) جو کچھ انہوں نے (مومنین نے) سختیوں کو برداشت کرنے کے لیے اختیار کیا تھا اسے دیکھا، اور وہ تنگیِ معاش پر راضی ہو گئے، تو یہ ان (کفار) کی طرف سے گمراہی تھی۔

اور اس کا فرمان: وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ (33)، یعنی: انہیں مسلمانوں کے اعمال کی حفاظت کے لیے نہیں بھیجا گیا تھا؛ چنانچہ اس کے ذکر میں ان کی عقلوں کی حماقت ظاہر کرنا ہے، اور وہ یہ کہ انہوں نے اپنے حالات میں غور و فکر کرنا چھوڑ دیا، اور مسلمانوں کے عیوب گننے لگے گویا کہ انہیں ان پر محافظ بنا کر بھیجا گیا ہو، حالانکہ انہیں نہیں بھیجا گیا تھا۔

یا یہ کفار کے بارے میں خبر ہو کہ وہ کہتے ہیں: کسی پر کوئی محافظ نہیں بھیجا گیا جو اس کے