تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الانشقاق، الآيات 22–25

سورہ انشقاق، آیات 22–25 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 479

ص 479سورة الانشقاقالمتن العربي

يتلى عليهم، وقرعوا به، والتقريع يجري في ترك اللازم، لا في ترك ما ليس عليه.

ولأن المعنى الذي له وجب السجود على التالي قائم في السامع؛ إذ التالي إنما لزمه السجود؛ لما ذكر من آيات اللَّه - تعالى - وقامت عليه من الحجج؛ فلزمه أن ينقاد لها ويخضع، والسامع قد قامت عليه الحجج؛ فيلزمه أن يخضع لها.

وقوله عز وجل: (بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ‌‌(22) يحتمل وجهين:

أحدهما: أنهم يكذبون رسوله محمدا عليه الصلاة والسلام؛ فيحملهم ذلك على التكذيب بالقرآن؛ لأنهم إذا كذبوا رسالته لم يصدقوه فيما يأتي من الأخبار، لا أن يكون في الأخبار معنى يحملهم على التكذيب؛ بل القرآن يحملهم على التصديق والإيمان لو أنعموا النظر فيه، وبذلوا من أنفسهم الإنصاف.

أو يكون معناه: أن الذين كفروا هم المكذبون؛ فيكون الكفر منهم تكذيبا، والتكذيب منهم كفرا.

وقوله: (وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ‌‌(23) يحتمل أوجها:

أحدها: ما يضمرون من الكيد والمكر برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فاللَّه أعلم بكيدهم، لا يتهيأ لهم أن ينفذوا كيدهم فيه إلا ما كتب اللَّه عليه؛ فيكون فيه بشارة له بالنصر والتأييد.

والثاني: (وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ) في قلوبهم من التصديق، ويظهرون من التكذيب بألسنتهم، وإنما يوعون من التكذيب بألسنتهم وقلوبهم معا، وذلك أن البعض منهم كان قد أيقن برسالته؛ فكان يصدقه بقلبه، ويكذبه بلسانه على العناد منه والتمرد.

ومنهم من لم يكن عرف صدقه بقلبه؛ لما ترك الإنصاف من نفسه بإعراضه عن النظر في حجج ألله - تعالى - فكان يكذبه بقلبه ولسانه جميعا.

وقوله عز وجل: (فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‌‌(24) البشارة إذا فسرت، استقام حملها على الحزن والسرور جميعا، وأما البشارة المطلقة إنما تستعمل في موضع إدخال الفرح والسرور في القلب.

وقوله عز وجل: (إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ … ‌‌(25) جائز أن يكون هذا منصرفا إلى كل من آمن.

وجائز أن يصرف إلى من آمن من الذين كانوا يوعون ما ذكرنا.

وقوله: (لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ) نذكره في سورة " وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ "، إن شاء اللَّه تعالى.

* * *

ص 479سورة الانشقاقاردو ترجمہ

ان کے سامنے (قرآن) پڑھا جاتا ہے، اور انہیں اس کے ذریعے ملامت کی گئی، اور ملامت اسی چیز کے ترک کرنے پر ہوتی ہے جو لازم ہو، نہ کہ اس کے ترک کرنے پر جو اس پر لازم ہی نہ ہو۔

اور اس لیے بھی کہ وہ علت جس کی بنا پر تلاوت کرنے والے پر سجدہ واجب ہوا، وہی سامع (سننے والے) میں بھی موجود ہے؛ کیونکہ تلاوت کرنے والے پر سجدہ صرف اس لیے لازم ہوا کہ اس نے اللہ تعالیٰ کی آیات کا ذکر کیا اور اس پر (اللہ کی) حجتیں قائم ہوئیں؛ تو اس پر لازم ہوا کہ وہ ان کے سامنے سر تسلیم خم کرے اور عاجزی اختیار کرے، اور سامع پر بھی (اسی طرح) حجتیں قائم ہو چکی ہیں؛ لہٰذا اس پر بھی لازم ہے کہ وہ ان کے سامنے عاجزی اختیار کرے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢، اس کے دو احتمال (مفہوم) ہو سکتے ہیں:

پہلا یہ کہ: وہ اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو جھٹلاتے ہیں؛ تو یہ چیز انہیں قرآن کو جھٹلانے پر آمادہ کرتی ہے؛ کیونکہ جب انہوں نے آپ کی رسالت کو جھٹلا دیا تو وہ ان خبروں میں آپ کی تصدیق نہیں کریں گے جو (قرآن میں) آتی ہیں، ایسا نہیں ہے کہ ان خبروں میں کوئی ایسی بات ہو جو انہیں جھٹلانے پر مجبور کرے؛ بلکہ اگر وہ اس میں غور و فکر کریں اور اپنی طرف سے انصاف سے کام لیں تو قرآن انہیں تصدیق اور ایمان کی طرف مائل کرتا ہے۔

یا اس کا مطلب یہ ہو: کہ جو لوگ کافر ہوئے وہی جھٹلانے والے ہیں؛ تو ان کی طرف سے کفر، تکذیب (جھٹلانے) کے طور پر ہو، اور ان کی طرف سے تکذیب، کفر کے طور پر ہو۔

اور اس کا فرمان: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣، اس کے کئی احتمالات ہو سکتے ہیں:

ایک یہ کہ: جو کچھ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف خفیہ تدبیر اور مکر چھپائے ہوئے ہیں، اللہ ان کی خفیہ تدبیر کو خوب جانتا ہے، ان کے لیے ممکن نہیں کہ وہ آپ پر اپنی خفیہ تدبیر کو نافذ کر سکیں سوائے اس کے جو اللہ نے آپ پر لکھ دیا ہے؛ تو اس میں آپ کے لیے نصرت اور تائید کی بشارت ہے۔

دوسرا یہ کہ: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے) ان کے دلوں میں جو تصدیق ہے، اور وہ اپنی زبانوں سے تکذیب ظاہر کرتے ہیں، اور وہ تو اپنی زبانوں اور دلوں دونوں سے تکذیب کو جمع کرتے ہیں، اور یہ اس لیے کہ ان میں سے بعض آپ کی رسالت کا یقین کر چکے تھے؛ تو وہ دل سے آپ کی تصدیق کرتے تھے، اور عناد اور سرکشی کی بنا پر زبان سے آپ کو جھٹلاتے تھے۔

اور ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہوں نے اپنے دل سے آپ کی سچائی کو نہیں پہچانا تھا؛ کیونکہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حجتوں میں غور و فکر کرنے سے اعراض کر کے اپنے نفس سے انصاف کا دامن چھوڑ دیا تھا، تو وہ اپنے دل اور زبان دونوں سے آپ کو جھٹلاتے تھے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤، "بشارت" (خوشخبری) کی جب تفسیر کی جائے تو اس کا اطلاق غم اور خوشی دونوں پر درست ہو جاتا ہے، جبکہ مطلق بشارت کا استعمال صرف اس موقع پر ہوتا ہے جہاں دل میں خوشی اور مسرت داخل کی جائے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ … ۝٢٥، یہ جائز ہے کہ اس کا اطلاق ہر اس شخص پر ہو جو ایمان لایا۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کا رخ ان لوگوں کی طرف ہو جو ان (کفار) میں سے ایمان لائے جو وہ کچھ چھپا رہے تھے جس کا ہم نے ذکر کیا۔

اور اس کا فرمان: لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ، اس کا ذکر ہم سورہ "والتین والزیتون" میں کریں گے، ان شاء اللہ تعالیٰ۔

* * *