تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البروج، الآيات 5–8

سورہ بروج، آیات 5–8 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 484

ص 484سورة البروجالمتن العربي

أنه لم يختلف، إلى من عنده علم هذه الأنباء؛ ليعلم بها، فإذا أنبأهم بها على وجهها، تيقنوا أنه باللَّه تعالى علم.

وفيه تصبير لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وتخفيف الأمر عليه؛ لأنه يخبره أن قومك ليسوا بأول من آذوك وعاندوك، بل لم يزل سلفهم تلك عادتهم بأهل الإسلام.

وفائدة أخرى: ما ذكرنا أن في ذكره بعض ما يستعين به من ابتلي بأذى الكفرة.

وفيه أن أُولَئِكَ الكفرة بلغ من ضنهم بدينهم ما يقاتلون عليه من أظهر مخالفتهم في الدِّين؛ ليعلموا أن القتال لمكان الدِّين ليس بأمر شاق خارج من الطباع؛ بل الطباع جبلت على القتال مع من عاداهم في الدِّين؛ فيكون فيه ترغيب للمسلمين على القتال مع الكفرة إذا امتحنوا به، واللَّه أعلم.

وقوله: (النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ‌‌(5) منهم من جعل الوقود من ألقي فيها من المؤمنين.

ومنهم من جعل الوقود صفة تلك النار التي عذبوا بها.

وقوله عز وجل: (إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ‌‌(6) أي: عظماؤهم وكبراؤهم جلوس عند الأخدود؛ ففيه أن أتباعهم هم الذين كانوا يتولون إلقاء المؤمنين في النار، وكبراؤهم جلوس هنالك.

وقوله عز وجل: (وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ‌‌(7) يحتمل وجهين:

أحدهما: أن يكون الشهود هم العظماء والفراعنة.

أو يكون منصرفا إلى الأتباع، وهو أن الأتباع كانوا يلقون المؤمنين في النار، ويشهدون أنهم على الضلال، وأنهم ورؤساؤهم على الهدى ولحق، وهو كما قال في موضع آخر: (وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا).

وقوله عز وجل: (وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ‌‌(8) ذكر (الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ) ليعلم أنه لا يلحقه ذل بما يحل من الذل بأوليائه وأهل طاعته، ولا في حمده قصور بقهر أوليائه، خلافا لما عليه ملوك الدنيا، وذلك أن ملوك الدنيا إذا حل بأولياء واحد منهم ذل، كان الذل حالا فيه أيضا، وإذا قهر بعض أتباعه فترك نصرهم وهو قادر على نصرهم واستنقاذهم لم يحمد ذلك منه، ولحقته المذمة؛ وذلك لأن الملك إنما استفاد العز بأتباعه وأنصاره، فإذا استذل أتباعه، زال ما به نال العز؛ فلحقه الذل، ونال

ص 484سورة البروجاردو ترجمہ

کہ وہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم) ان لوگوں کے پاس نہیں گئے جن کے پاس ان خبروں کا علم تھا تاکہ ان سے سیکھ سکیں، پھر جب آپ نے انہیں ان خبروں سے ان کی اصل حقیقت کے مطابق آگاہ کیا، تو انہیں یقین ہو گیا کہ آپ نے یہ علم اللہ تعالیٰ کی طرف سے حاصل کیا ہے۔

اور اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تسلی اور معاملے کو ہلکا کرنے کا پہلو ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ آپ کو خبر دے رہا ہے کہ آپ کی قوم وہ پہلے لوگ نہیں ہیں جنہوں نے آپ کو ایذا دی اور آپ کی مخالفت کی، بلکہ ان کے اسلاف کا اہل اسلام کے ساتھ ہمیشہ سے یہی وطیرہ رہا ہے۔

اور ایک اور فائدہ یہ ہے: جو ہم نے ذکر کیا کہ ان واقعات کے تذکرے میں کچھ ایسی چیزیں ہیں جن سے وہ شخص مدد حاصل کرتا ہے جو کافروں کی ایذا رسانی میں مبتلا کیا گیا ہو۔

اور اس میں یہ (نکتہ) ہے کہ وہ کافر اپنے دین کے بارے میں اس قدر حریص تھے کہ وہ اس شخص سے لڑتے تھے جو ان کے دین کی مخالفت ظاہر کرتا؛ تاکہ (مسلمان) جان لیں کہ دین کی خاطر لڑنا کوئی ایسا مشکل کام نہیں جو انسانی فطرت سے خارج ہو؛ بلکہ فطرت تو ان لوگوں کے ساتھ لڑنے پر جبلّی طور پر آمادہ ہے جو ان کے دین میں ان کے دشمن ہوں؛ چنانچہ اس میں مسلمانوں کے لیے کافروں کے ساتھ لڑنے کی ترغیب ہے جب وہ اس (آزمائش) میں مبتلا کیے جائیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥، بعض مفسرین نے 'وقود' (ایندھن) سے مراد ان مومنین کو لیا ہے جنہیں اس میں ڈالا گیا تھا۔

اور بعض نے 'وقود' کو اس آگ کی صفت قرار دیا ہے جس کے ذریعے انہیں عذاب دیا گیا تھا۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦ یعنی: ان کے بڑے اور سردار خندق کے پاس بیٹھے ہوئے تھے؛ تو اس میں یہ بات ہے کہ ان کے پیروکار ہی وہ لوگ تھے جو مومنین کو آگ میں ڈالنے کا کام سرانجام دیتے تھے، اور ان کے سردار وہاں (تماشا دیکھنے کے لیے) بیٹھے ہوتے تھے۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧ اس کے دو احتمالات ہیں:

پہلا احتمال: یہ کہ 'شہود' (گواہ) سے مراد وہی بڑے لوگ اور فرعون صفت حکمران ہوں۔

یا یہ کہ اس کا رخ پیروکاروں کی طرف ہو، اور وہ یہ کہ پیروکار مومنین کو آگ میں ڈالتے تھے، اور اس بات کی گواہی دیتے تھے کہ وہ (مومنین) گمراہی پر ہیں، اور وہ (کافر) اور ان کے سردار ہدایت اور حق پر ہیں، اور یہ ویسا ہی ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے ایک اور مقام پر فرمایا: وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨، اللہ تعالیٰ نے الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ کا ذکر اس لیے کیا تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ اس کے اولیاء اور اہل طاعت پر جو ذلت آتی ہے اس سے اللہ تعالیٰ کو کوئی ذلت نہیں پہنچتی، اور نہ ہی اس کے اولیاء کے مغلوب ہونے سے اس کی حمد (تعریف) میں کوئی کمی آتی ہے، بخلاف دنیا کے بادشاہوں کے۔ بات یہ ہے کہ دنیا کے بادشاہوں کے اولیاء پر جب کوئی ذلت آتی ہے تو وہ ذلت بادشاہ پر بھی وارد ہوتی ہے، اور جب اس کے کچھ پیروکار مغلوب ہو جائیں اور وہ ان کی مدد کرنے پر قادر ہونے کے باوجود ان کی نصرت ترک کر دے تو اس کا یہ فعل قابلِ تعریف نہیں ہوتا، اور اسے مذمت لاحق ہوتی ہے؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ بادشاہ کو عزت اپنے پیروکاروں اور مددگاروں ہی سے حاصل ہوتی ہے، چنانچہ جب اس کے پیروکار ذلیل کر دیے جائیں تو وہ چیز ختم ہو جاتی ہے جس سے اسے عزت ملی تھی؛ تو اسے ذلت لاحق ہو جاتی ہے، اور وہ