تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعلى، الآية 1

سورہ اعلیٰ، آیت 1 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 500

ص 500سورة الأعلىالمتن العربي

‌‌سُورَةُ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى)

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ‌‌(1) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (2) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (3) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (4) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى (5).

قوله عز وجل: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) قيل فيه من أوجه:

أحدها: أن سبح ربك.

وقيل: سبح اسمه.

وقيل: سبح ربك بأسمائه.

فمن قال: سبح ربك، فمعناه: أن نزهه عن جميع المعاني التي يحتملها غيره من الآفات والحاجات والأضداد والأنداد؛ فيكون القول به توحيدا.

وروي عن مقاتل بن سليمان أنه قال: تأويله: وحد ربك، وتوحيده ما ذكرنا.

وقال بعض المفسرين: تأويله: أن صل لربك؛ وهذا محتمل؛ لأن الصلاة بنفسها تسبيح؛ لأنه بالافتتاح يقطع وجوه المعاملات بينه وبين الخلق، ويمنع نفسه عن حوائجها؛ فيجعلها لله تعالى، وهذا هو التوحيد والإيمان؛ لأنه بالإيمان يجعل الأشياء كلها لله تعالى سالمة؛ فصارت الصلاة تسبيحا لعينها، لا للتسبيح المجعول فيها.

ومن حمل التسبيح على الاسم، فقال: نزه اسمه، فذلك يرجع إلى الأسماء الذاتية، وهو ألا يشرك غيره فيسميه بها، والأسماء الذاتية قوله: اللَّه الذي لا إله غيره الرحمن، وما أشبهه من الأسماء، وتنزيهه للأسماء الصفاتية: أن ينزهها عن المعاني التي استوجب الخلق الوصف به، كقولك: عالم، حكيم، رحيم، مجيد؛ فمن وصف بالعلم من الخلائق فإنما استوجب الوصف به بأغيار دخلن فيه، واستوجب الوصف بالحكمة والوصف بالمدح بالأغيار، واللَّه - تعالى - استحق الوصف به بذاته، لا بأغيار، فينصرف التنزيه إلى الأغيار؛ إذ صفاته ليست بأغيار للذات؛ وهي لا تفارق الذات، فالامتداح الواقع بالصفات امتداح بالذات الموصوف بها، واللَّه الموفق.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: معناه: سبح بالحمد والثناء؛ وهو يرجع إلى ما ذكرنا من التأويل

ص 500سورة الأعلىاردو ترجمہ

سُورَةُ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى)

بسم اللہ الرحمن الرحیم

اللہ تعالیٰ کا فرمان: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ۝٢ وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ۝٣ وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ۝٤ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ۝٥

اللہ عزوجل کا فرمان: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ((اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو)۔ اس کے بارے میں کئی اقوال ہیں:

پہلا قول: یہ کہ (اس کا مطلب ہے) اپنے رب کی تسبیح کر۔

اور کہا گیا: اس کے نام کی تسبیح کر۔

اور کہا گیا: اپنے رب کی تسبیح اس کے ناموں کے ساتھ کر۔

پس جس نے کہا: سبح ربك (اپنے رب کی تسبیح کر)، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ: اسے ان تمام معانی سے پاک قرار دے جو اس کے غیر میں پائے جانے کا احتمال رکھتے ہیں، جیسے آفات، حاجات، اضداد اور انداد؛ تو اس قول کا مطلب توحید (بیان کرنا) ہو گا۔

اور مقاتل بن سلیمان سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: اس کی تاویل یہ ہے: اپنے رب کو ایک مان، اور اس کی توحید وہی ہے جو ہم نے ذکر کی۔

اور بعض مفسرین نے کہا: اس کی تاویل یہ ہے: اپنے رب کے لیے نماز پڑھ؛ اور یہ احتمال رکھتا ہے؛ کیونکہ نماز بذاتِ خود تسبیح ہے؛ اس لیے کہ (نماز میں) تکبیرِ تحریمہ کے ساتھ وہ اپنے اور مخلوق کے درمیان تمام معاملات کے راستے منقطع کر لیتا ہے، اور اپنے نفس کو اس کی حاجات سے روک لیتا ہے؛ پس وہ اسے اللہ تعالیٰ کے لیے خاص کر دیتا ہے، اور یہی توحید اور ایمان ہے؛ کیونکہ ایمان کے ذریعے وہ تمام چیزوں کو اللہ تعالیٰ کے لیے سالم کر دیتا ہے؛ پس نماز اپنی ذات کے اعتبار سے تسبیح بن گئی، نہ کہ اس تسبیح کے اعتبار سے جو اس میں (الفاظ کی صورت میں) رکھی گئی ہے۔

اور جس نے تسبیح کو "نام" پر محمول کیا اور کہا: نزه اسمه (اس کے نام کو پاک قرار دے)، تو یہ "اسماءِ ذاتیہ" کی طرف لوٹتا ہے، اور وہ یہ ہے کہ اس (اللہ) کے غیر کو اس میں شریک نہ کرے کہ اسے ان ناموں سے پکارے۔ اور اسماءِ ذاتیہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الرحمن، اور اس جیسے دیگر نام۔ اور اسماءِ صفاتیہ کی تنزیہ یہ ہے کہ انہیں ان معانی سے پاک قرار دیا جائے جن کے ساتھ مخلوق کا متصف ہونا ثابت ہے، جیسے آپ کا کہنا: عالم، حکیم، رحیم، مجید؛ کیونکہ مخلوق میں سے جو بھی علم کے ساتھ متصف ہوا تو اس نے یہ وصف ان اغیار کے ذریعے حاصل کیا جو اس میں داخل ہوئے، اور حکمت کا وصف اور تعریف کا وصف بھی اغیار کے ذریعے حاصل کیا، جبکہ اللہ تعالیٰ نے اس وصف کا استحقاق اپنی ذات سے حاصل کیا ہے، نہ کہ اغیار کے ذریعے، پس تنزیہ (پاک قرار دینا) اغیار کی طرف پھر جائے گی؛ کیونکہ اس کی صفات ذات کے لیے اغیار نہیں ہیں؛ اور وہ (صفات) ذات سے جدا نہیں ہوتیں، پس صفات کے ذریعے جو تعریف واقع ہوتی ہے وہ اس ذات کی تعریف ہے جو ان صفات سے متصف ہے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور بعض نے کہا: اس کا مطلب ہے: حمد اور ثنا کے ساتھ تسبیح کر؛ اور یہ اسی تاویل کی طرف لوٹتا ہے جو ہم نے ذکر کی