تفسير سورة الجمعة، الآية 5
سورہ جمعہ، آیت 5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
يعني: ذلك الفضل: -النبوة والرسالة- يؤتيه من يشاء، يعني: يخلق من البشر من يصلح للنبوة والرسالة.
أو ذلك الفضل من تعليم الكتاب والحكمة يؤتيه من يشاء.
وفيه دلالة على كذب قول المعتزلة؛ لأن من قولهم: إن اللَّه لا يؤتي أحدا شيئًا بفضله، بل حق عليه أن يفعل ذلك، فإذا كان هذا على اللَّه فعله كان ذلك حقًّا يقضيه، ومن قضى حقًّا، فليس يوصف بالفضل، وقد وصف اللَّه تعالى نفسه بالفضل، فثبت بهذا كذب قولهم، واللَّه الموفق.
وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ).
أي: ذو الفضل العظيم في الدنيا؛ حيث تفضل عليهم بالكتاب والحكمة بعدما كانوا جهالا.
أو يجوز أن يكون هذا في الآخرة أن اللَّه يجزيهم عن أعمالهم الجنة؛ فضلا منه عليهم.
(الْعَظِيمِ) هو الدائم الباقي، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى (مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (5) قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (6) وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (7) قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (8).
وقوله: عز وجل: (مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا).
له أوجه من التأويل:
أحدها: يحتمل أن يكون هذا كناية عن العمل، يعني: حملوا ما في التوراة فلم يعملوا بها.
والثاني: أن يقول: (لَمْ يَحْمِلُوهَا)، يعني: لَمْ يَحْمِلُوهَا إلى من أمروا بحملها إليهم على ما أمروا؛ لأنهم حرفوا وبدلوا.
أو يجوز أن يكون تأويله - واللَّه أعلم - أنهم كذبوا التوراة وتلقوها بالعناد والتكذيب فلم ينتفعوا بها، فمثلهم كمثل الحمار يحمل كتبا لا يعلم قدرها وخطرها كما قال: (كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا)؛ لأنهم وإن عرفوا التوراة فحين لم يعظموها حق تعظيمها، وكذبوا بما فيها، كانوا كأنهم لا يعرفون قدرها وخطرها، فصار مثلهم كمثل
یعنی: وہ فضل: -نبوت اور رسالت- جسے وہ چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، مراد یہ ہے کہ: وہ انسانوں میں سے ایسے لوگوں کو پیدا کرتا ہے جو نبوت اور رسالت کے اہل ہوتے ہیں۔
یا یہ کہ وہ فضل، کتاب اور حکمت کی تعلیم ہے، جسے وہ چاہتا ہے عطا فرماتا ہے۔
اور اس میں معتزلہ کے قول کے جھوٹ ہونے پر دلیل ہے؛ کیونکہ ان کا یہ کہنا ہے کہ: اللہ تعالیٰ کسی کو اپنے فضل سے کچھ نہیں دیتا، بلکہ اس پر یہ کرنا حق (لازم) ہے، پس اگر یہ اللہ پر کرنا (لازم) ہو تو یہ ایک حق ہوگا جسے وہ پورا کرتا ہے، اور جو کسی حق کو پورا کرے، تو اسے فضل سے متصف نہیں کیا جاتا، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کو فضل سے متصف فرمایا ہے، پس اس سے ان کے قول کا جھوٹا ہونا ثابت ہوگیا، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ۔
یعنی: دنیا میں عظیم فضل والا؛ جبکہ اس نے ان پر کتاب اور حکمت کے ساتھ فضل فرمایا اس حال میں کہ وہ جاہل تھے۔
یا یہ جائز ہے کہ یہ آخرت کے بارے میں ہو کہ اللہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ جنت کی صورت میں دے گا؛ جو اس کی طرف سے ان پر فضل ہوگا۔
الْعَظِيمِ (عظیم) وہ ہے جو دائمی اور باقی رہنے والا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد: مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ٥ قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ٦ وَلَا يَتَمَنََّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ٧ قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ٨۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا۔
اس کی تاویل کے کئی پہلو ہیں:
پہلا یہ کہ: احتمال ہے کہ یہ عمل سے کنایہ ہو، یعنی: انہوں نے تورات میں جو کچھ تھا اسے اٹھایا (یعنی اس کے مکلف ہوئے) مگر اس پر عمل نہیں کیا۔
اور دوسرا یہ کہ کہا جائے: لَمْ يَحْمِلُوهَا (انہوں نے اسے نہیں اٹھایا)، یعنی: انہوں نے اسے ان لوگوں تک نہیں پہنچایا جن تک انہیں پہنچانے کا حکم دیا گیا تھا، اس طرح نہیں جس طرح انہیں حکم دیا گیا تھا؛ کیونکہ انہوں نے تحریف کی اور تبدیلی کی۔
یا یہ جائز ہے کہ اس کی تاویل -اور اللہ بہتر جانتا ہے- یہ ہو کہ انہوں نے تورات کو جھٹلایا اور اسے عناد اور تکذیب کے ساتھ لیا تو اس سے فائدہ نہ اٹھایا، پس ان کی مثال اس گدھے کی طرح ہے جو کتابیں اٹھائے ہوئے ہو، نہ وہ ان کی قدر جانتا ہے اور نہ ان کی اہمیت، جیسا کہ فرمایا: كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا؛ کیونکہ اگرچہ وہ تورات کو جانتے تھے، لیکن جب انہوں نے اس کی تعظیم نہ کی جس طرح اس کی تعظیم کا حق تھا، اور جو کچھ اس میں تھا اسے جھٹلا دیا، تو وہ ایسے ہوگئے گویا وہ اس کی قدر اور اہمیت کو نہیں جانتے، پس ان کی مثال اس کی طرح ہوگئی جو