تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الغاشية، الآيات 1–3

سورہ غاشیہ، آیات 1–3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 508

ص 508سورة الغاشيةالمتن العربي

‌‌سُورَةُ الْغَاشِيَةِ

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‌‌(1) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ. تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً (4) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5) لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ (6) لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ (7).

قوله عز وجل: (هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ) قيل: معناه: قد أتاك حديث الغاشية؛ فإما أن يكون الإتيان سابقا أو أتاه حديث الغاشية بنفس هذه السورة.

ثم في هذه الآيات ترغيب فيما تحمد عاقبته، وتحذير عما يذم في العاقبة، وتبيين أن العاقبة المحمودة متصلة باكتسابه وكدحه، وكذلك العاقبة المذمومة ينالها بعمله ونصبه.

ثم اختلف في تأويل (الْغَاشِيَةِ):

فقيل: (الْغَاشِيَةِ): النار تغشاهم، كما قال تعالى: (لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ)، وقال في آية أخرى: (وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ).

ومنهم من يقول: (الْغَاشِيَةِ): هي الساعة؛ سميت: غاشية؛ لأنها تغشى الصغير والكبير، والمحمود والمذموم، والشقي والسعيد؛ فتعمهم جميعا؛ وهذا التأويل أقرب؛ لأنه ذكر الغاشية أولا ثم ذكر الجزاء بعد ذلك بقوله: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ)، وقوله عز وجل: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ).

ثم قوله: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ‌‌(2) أي: ذليلة، وإنَّمَا خص الوجه بالذكر؛ لأن الحزن والسرور إذا استحكما في القلب أثرا في الوجه؛ فيكون في ذكر الوجه وصف للغاية التي هم عليها من الذل.

وقوله عز وجل: (عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ‌‌(3) قَالَ بَعْضُهُمْ: إلى عباده الكفرة، وهو أنهم

ص 508سورة الغاشيةاردو ترجمہ

سُورَةُ الْغَاشِيَةِ

بسم اللہ الرحمن الرحیم

اللہ تعالیٰ کا فرمان: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ. تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ۝٤ تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ۝٦ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ۝٧

اللہ عز وجل کا فرمان: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، کہا گیا ہے کہ اس کا مفہوم یہ ہے: "بلاشبہ آپ کے پاس غاشیہ (ڈھانپ لینے والی) کی خبر آ چکی ہے"؛ تو یا تو یہ آنا پہلے ہو چکا ہے، یا پھر یہ کہ آپ کے پاس غاشیہ کی خبر اسی سورت کے ذریعے آئی ہے۔

پھر ان آیات میں اس چیز کی ترغیب ہے جس کا انجام قابلِ تعریف ہے، اور اس چیز سے ڈرایا گیا ہے جس کا انجام قابلِ مذمت ہے، اور یہ واضح کیا گیا ہے کہ قابلِ تعریف انجام انسان کی اپنی کمائی اور محنت سے جڑا ہوا ہے، اور اسی طرح قابلِ مذمت انجام بھی وہ اپنے عمل اور مشقت سے ہی پاتا ہے۔

پھر الْغَاشِيَةِ کی تفسیر میں اختلاف کیا گیا ہے:

چنانچہ کہا گیا ہے: الْغَاشِيَةِ سے مراد آگ ہے جو انہیں ڈھانپ لے گی، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ، اور ایک دوسری آیت میں فرمایا: وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ۔

اور ان میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ الْغَاشِيَةِ سے مراد قیامت ہے؛ اسے "غاشیہ" اس لیے کہا گیا کیونکہ یہ چھوٹے بڑے، قابلِ تعریف اور قابلِ مذمت، بدبخت اور نیک بخت سب کو ڈھانپ لے گی؛ پس یہ سب کو عام ہو جائے گی؛ اور یہ تفسیر زیادہ قریب (بہتر) ہے؛ کیونکہ پہلے "غاشیہ" کا ذکر کیا، پھر اس کے بعد جزا کا ذکر اپنے اس فرمان سے کیا: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ، اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ۔

پھر اس کا فرمان: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢ یعنی: ذلیل، اور چہرے کو خاص طور پر ذکر اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ جب غم اور خوشی دل میں راسخ ہو جاتے ہیں تو ان کا اثر چہرے پر ظاہر ہوتا ہے؛ پس چہرے کے ذکر میں اس انتہا کا بیان ہے جس پر وہ ذلت کے اعتبار سے ہوں گے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ۝٣، بعض مفسرین نے کہا ہے: اس سے مراد اس کے کافر بندے ہیں، اور وہ یہ کہ وہ