تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الفجر، الآيات 7–9

سورہ فجر، آیات 7–9 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 518

ص 518سورة الفجرالمتن العربي

فلان؛ أي: قد رأيت وعلمت، فتخبره بصنيعه على جهة التشكي منه.

ويحتمل أن يكون هذا ابتداء إعلام منه، فيقول له: اعلم أن ربك فعل بعاد كذا.

واختلفوا في قوله: (إِرَمَ … ‌‌(7):

فقَالَ بَعْضُهُمْ: هو أبو عاد.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: أبو القبيلة؛ فنسبت إليه عاد؛ كما يقال: هو من بكر بن وائل، وإن لم يكن ابنه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الإرم مساكن عاد.

وقيل: هو اسم الذي بني تلك الأماكن.

وقوله عز وجل: (ذَاتِ الْعِمَادِ): قَالَ بَعْضُهُمْ: ذات الأجساد الطوال، أي: عاد ذات الأجساد الطوال، كما ذكر في القصة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ذات البناء المشيد المرفوع في السماء كالعمد الطوال؛ فيرجع إلى الإرم على تأويل من جعله عبارة عن المساكن.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ذات العماد هي الخيام لها أطناب وعمد، وكانوا أصحاب خيام وقباب، وكانت مساكنهم مرفوعة بالعماد.

وقوله عز وجل: (الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ‌‌(8):

قَالَ بَعْضُهُمْ: هذا وصف القوم بالشدة والقوة وعظم الخلقة، وفضل البصر في الأمور؛ كقوله - تعالى -: (وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً)، وقال حكاية عنهم: (وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً)، وقال - تعالى -: (وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ)، فوصفهم بفضل البصر.

وجائز أن يكون أريد بها المساكن التي بنوها أن ليس مثلها في البلاد.

وقوله عز وجل: (وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ‌‌(9):

قَالَ بَعْضُهُمْ: اتخذوا من الصخور جوابي -أي: قصاعا- كما قال تعالى: (وَجِفَانٍ

ص 518سورة الفجراردو ترجمہ

فلاں؛ یعنی: تم نے دیکھ لیا ہے اور جان لیا ہے، پس تم اسے اس کے کیے پر شکایت کے انداز میں خبر دیتے ہو۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ اللہ کی طرف سے ابتدائی اطلاع ہو، تو وہ اس (مخاطب) سے کہتا ہے: جان لو کہ تمہارے رب نے عاد کے ساتھ ایسا کیا۔

اور اللہ کے فرمان إِرَمَ (7) کے بارے میں انہوں نے اختلاف کیا ہے:

چنانچہ بعض نے کہا: یہ عاد کا باپ ہے۔

اور بعض نے کہا: یہ قبیلے کا جدِ امجد ہے؛ چنانچہ عاد کی نسبت اسی کی طرف کی گئی؛ جیسا کہ کہا جاتا ہے: وہ بکر بن وائل سے ہے، اگرچہ وہ اس کا بیٹا نہ ہو۔

اور بعض نے کہا: 'اِرَم' سے مراد عاد کے مسکن (رہائشی مقامات) ہیں۔

اور کہا گیا: یہ اس شخص کا نام ہے جس نے وہ مقامات تعمیر کیے تھے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان ذَاتِ الْعِمَادِ: بعض نے کہا: لمبی جسامتوں والی، یعنی: عاد لمبی جسامتوں والی تھی، جیسا کہ قصے میں ذکر کیا گیا ہے۔

اور بعض نے کہا: 'ذات العماد' سے مراد وہ مضبوط اور بلند و بالا عمارتیں ہیں جو آسمان کی طرف لمبی ستونوں کی طرح اٹھی ہوئی تھیں؛ تو یہ 'اِرَم' کی طرف لوٹتا ہے، اس شخص کی تاویل پر جس نے اسے مساکن (رہائشی مقامات) کے معنی میں لیا ہے۔

اور بعض نے کہا: 'ذات العماد' سے مراد وہ خیمے ہیں جن کی رسیاں اور ستون ہوتے ہیں، اور وہ خیموں اور قبوں والے تھے، اور ان کے مسکن ستونوں کے ذریعے کھڑے کیے گئے تھے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ (8):

بعض نے کہا: یہ اس قوم کی شدت، قوت، اور عظیم جسامت، اور معاملات میں بصیرت کی فضیلت کا بیان ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً، اور ان کے بارے میں حکایت کرتے ہوئے فرمایا: وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ، تو ان کی بصیرت کی فضیلت کے ساتھ صفت بیان کی۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس سے مراد وہ مسکن (عمارتیں) ہوں جو انہوں نے تعمیر کی تھیں کہ ان جیسی (کوئی اور عمارت) شہروں میں نہیں تھی۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (9):

بعض نے کہا: انہوں نے چٹانوں سے 'جوابی' یعنی بڑے پیالے بنائے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَجِفَانٍ