تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الفجر، الآيات 20–22

سورہ فجر، آیات 20–22 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 523

ص 523سورة الفجرالمتن العربي

ما يرثون من أنصبائهم، فيأكلونه جميعا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا)؛ أي: شديدا.

وقوله عز وجل: (وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ‌‌(20) قال أبو بكر: أي: تحبوته حبا وفيا وافرًا ليس فيه قصور؛ فيكون فيه إخبار عن غاية حبهم الدنيا وشدة حرصهم عليها.

وجائز أن يكون على التقديم والتأخير، وهو أنهم يحبون المال الجم حبا؛ أي: المال الكثير.

وقوله: (كَلَّا … ‌‌(21)؛ ردع وتنبيه:

فمنهم من رد هذا الردع إلى قوله: (رَبِّي أَكْرَمَنِ)، و (رَبِّي أَهَانَنِ)، فكأنه يقول: كلا ليست هذه الدار دار جزاء؛ فيكون الإهانة والإكرام بحق الجزاء، وإنما هي دار محنة وابتلاء.

ومنهم من حمله على الابتداء، فقال: (كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا) بمعنى حقا، يخبر عن ندمه في تركه الإكرام لليتيم، وترك إطعام المسكين والحض عليه: (إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ) أي: دقت وكسرت، وذلك يوم الحساب والبعث.

وقوله: (وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ‌‌(22) يحتمل أوجها:

أحدها: أن يكون معناه: وجاء ربك بالملك؛ إذ يجوز أن تستعمل الواو مكان الباء؛ ألا ترى إلى قوله - تعالى -: (قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ)، ومعناه: بربك، وإذا حمل على هذا ارتفعت الشبهة، واتضح الأمر؛ لأنه لو كان قال: وجاء ربك بالملك، لكان لا ينصرف وهم أحد إلى الانتقال من مكان إلى مكان، وقال - تعالى -: (هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ)، ومعناه - واللَّه أعلم -: بظلل من الغمام؛ لأنه قال في موضع آخر: (وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ)؛ فثبت أن معناه ما ذكرنا وإذا ثبت هذا ارتفع الريب والإشكال.

ومنهم من ذكر أن معنى قوله: (وَجَاءَ رَبُّكَ)، وقوله: (إِلَّا أَن يَأتِيَهُمُ اللَّهُ)، أي: أمر اللَّه؛ دليله ما ذكر في سورة النحل قوله: (هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ)، فذكر مكان قوله: (وَجَاءَ رَبُّكَ): (أَمْرُ رَبِّكَ).

ص 523سورة الفجراردو ترجمہ

ان کے حصوں میں سے جو وہ وراثت میں پاتے ہیں، تو وہ اسے سمیٹ کر کھا جاتے ہیں۔

اور بعض نے کہا ہے: وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا ۝١٩؛ یعنی: بہت زیادہ (شدید) کھانا۔

اور اس کا فرمان عز وجل: وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠؛ ابوبکر نے کہا: یعنی: تم اس سے ایسا بھرپور اور وافر محبت کرتے ہو جس میں کوئی کمی نہیں؛ تو اس میں ان کی دنیا سے انتہائی محبت اور اس پر شدید حرص کی خبر دی گئی ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ تقدیم و تاخیر پر مبنی ہو، اور وہ یہ کہ وہ المال الجم سے محبت کرتے ہیں؛ یعنی: بہت زیادہ مال۔

اور اس کا فرمان: كَلَّا ۝٢١؛ یہ باز رکھنے اور متنبہ کرنے کے لیے ہے:

پس بعض نے اس باز رکھنے (کے خطاب) کا رخ اس کے قول: رَبِّي أَكْرَمَنِ اور رَبِّي أَهَانَنِ کی طرف پھیرا ہے، تو گویا وہ کہہ رہا ہے: ہرگز نہیں، یہ دنیا جزا (بدلہ ملنے) کا گھر نہیں؛ تو اہانت اور اکرام جزا کے حق میں (یعنی آخرت میں) ہوگا، بلکہ یہ تو آزمائش اور امتحان کا گھر ہے۔

اور بعض نے اسے ابتدا (نئے جملے) پر محمول کیا ہے، اور کہا ہے: كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١؛ جس کا مطلب ہے 'یقیناً'، وہ اس کے یتیم کی تکریم چھوڑنے، اور مسکین کو کھانا کھلانے اور اس کی ترغیب دینے کو ترک کرنے پر اس کی ندامت کی خبر دے رہا ہے: إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ یعنی: اسے کوٹا گیا اور توڑا گیا، اور یہ حساب اور بعث (دوبارہ اٹھائے جانے) کے دن ہوگا۔

اور اس کا فرمان: وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢؛ اس میں کئی احتمالات ہیں:

پہلا احتمال: اس کا مطلب یہ ہو کہ: وجاء ربك بالملك (یعنی آپ کا رب فرشتوں کے ساتھ آیا)؛ کیونکہ یہ جائز ہے کہ 'واو' کو 'باء' کی جگہ استعمال کیا جائے؛ کیا آپ اللہ تعالیٰ کے اس قول کو نہیں دیکھتے: قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ، اور اس کا مطلب ہے: بربك (اپنے رب کے ساتھ جاؤ)، اور جب اسے اس پر محمول کیا جائے تو شبہ دور ہو جاتا ہے، اور معاملہ واضح ہو جاتا ہے؛ کیونکہ اگر وہ کہتا: وجاء ربك بالملك، تو کسی کا وہم ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونے کی طرف نہ جاتا، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ، اور اس کا مطلب -واللہ اعلم- یہ ہے: بظلل من الغمام (بادلوں کے سایوں کے ساتھ)؛ کیونکہ اس نے دوسری جگہ فرمایا ہے: وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ؛ پس ثابت ہوا کہ اس کا مطلب وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور جب یہ ثابت ہو گیا تو شک اور اشکال دور ہو گیا۔

اور بعض نے ذکر کیا ہے کہ اس کے قول: وَجَاءَ رَبُّكَ، اور اس کے قول: إِلَّا أَن يَأتِيَهُمُ اللَّهُ کا مطلب ہے: اللہ کا حکم؛ اس کی دلیل وہ ہے جو سورۃ النحل میں ذکر کی گئی ہے، اس کا فرمان: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ، تو اس نے وَجَاءَ رَبُّكَ کی جگہ أَمْرُ رَبِّكَ کا ذکر کیا۔