تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الفجر، الآية 23

سورہ فجر، آیت 23 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 526

ص 526سورة الفجرالمتن العربي

أريد به غير الذي يراد به إذا أضيف إلى الأجسام والأشخاص، واللَّه أعلم.

واللَّه تعالى لا يوصف بالجسمية حتى يفهم من مجيئه ما يفهم من مجيء الأجسام، ولا يوصف بالعرض؛ ليراد به ما يراد من مجيء الأعراض؛ فحقه الوقف في تفسيره مع اعتقاد ما ثبت بالتنزيل من غير تشبيه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ‌‌(23).

قيل فيه من أوجه:

أحدها: أنها أظهرت وبرزت لأهلها، على ما قال في آية أخرى: (وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ)، لا أنها كانت في مكان فنقلت عنه، وقد يراد بالمجيء الظهور، قال اللَّه - تعالى -: (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ)، ومعناه: ظهو لكم، لا أن كان في مكان آخر فجيء به إليهم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: جيء بأهلها إليها -أي: إلى جهنم- فيكون حقيقة المجيء من الأهل، ثم نسب إليها؛ لأنهم إذا أتوها فقد أتتهم هي، وهو كقوله: (إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا)؛ فنسب الإتيان إلى الذي يأتيه الوعد؛ فيكون الوعد هو الذي يأتي أهله.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ)، أي: يجيء زفرتها وشهيقها وتغيظها على أهلها، لا أن تغير عن مكانها.

ومنهم من حمله على حقيقة المجيء؛ فذكر أنه يؤتى بها ولها سبعون ألف زمام، على كل زمام سبعون ألف ملك، واللَّه أعلم بذلك.

وقوله عز وجل: (يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ) يحتمل أن يتذكر إشفاق الأنبياء عليهم السلام ونصحهم لهم؛ فيعلم أنه كان فيما توهم بهم من الظنون القاسدة مبطلا؛ فيكون تذكره ذلك تصديقا منه للرسل، عليهم السلام.

(وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى)، أي: لا ينفعه تصديقه إياهم، إذ لم يصدقهم في الدنيا.

ص 526سورة الفجراردو ترجمہ

تو اس سے وہ مفہوم مراد نہیں ہوتا جو اس وقت لیا جاتا ہے جب اسے اجسام اور اشخاص کی طرف منسوب کیا جائے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کو جسمیت کے ساتھ متصف نہیں کیا جا سکتا کہ اس کے 'آنے' سے وہ سمجھا جائے جو اجسام کے آنے سے سمجھا جاتا ہے، اور نہ ہی اسے 'عرض' کے ساتھ متصف کیا جا سکتا ہے کہ اس سے وہ مراد لی جائے جو اعراض کے آنے سے لی جاتی ہے؛ لہٰذا اس کی تفسیر میں توقف کرنا ہی حق ہے، اس عقیدے کے ساتھ کہ جو کچھ تنزیل (قرآن) میں ثابت ہے وہ بلا تشبیہ حق ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى (23)۔

اس (آیت) کے بارے میں کئی آراء بیان کی گئی ہیں:

پہلی رائے یہ ہے کہ: اسے اس کے اہل کے سامنے ظاہر اور نمایاں کر دیا جائے گا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے دوسری آیت میں فرمایا ہے: وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ، نہ یہ کہ وہ کسی (خاص) جگہ تھی اور وہاں سے اسے منتقل کیا گیا ہے۔ اور کبھی 'مجیء' (آنے) سے مراد 'ظہور' (سامنے آنا) بھی ہوتا ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، اور اس کا مطلب ہے: تمہارے سامنے ظاہر ہوا، نہ یہ کہ وہ کسی اور جگہ تھا اور اسے تمہاری طرف لایا گیا۔

اور بعض نے کہا ہے: اس کے اہل کو اس کی طرف لایا جائے گا — یعنی جہنم کی طرف — تو 'مجیء' (آنے) کی حقیقت اہل کی طرف سے ہوگی، پھر اسے (جہنم کی طرف) منسوب کر دیا گیا؛ کیونکہ جب وہ اس کے پاس آ گئے تو گویا وہ (جہنم) ان کے پاس آ گئی، اور یہ اس کے قول کی طرح ہے: إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا؛ تو 'اتیان' (آنے) کو اس کی طرف منسوب کیا گیا جس کے پاس وعدہ آتا ہے؛ تو گویا وعدہ ہی وہ چیز ہے جو اپنے اہل کے پاس آتی ہے۔

اور بعض نے کہا ہے: وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ کا مطلب یہ ہے کہ: اس کی دھاڑ، اس کی چیخ و پکار اور اس کا اپنے اہل پر غضبناک ہونا ظاہر ہوگا، نہ یہ کہ اسے اس کے مقام سے ہٹایا جائے گا۔

اور ان میں سے کچھ نے اسے 'مجیء' (آنے) کی حقیقت پر محمول کیا ہے؛ چنانچہ ذکر کیا ہے کہ اسے لایا جائے گا اور اس کی ستر ہزار لگامیں ہوں گی، ہر لگام پر ستر ہزار فرشتے ہوں گے، اور اللہ اس بارے میں بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ، اس میں یہ احتمال ہے کہ وہ انبیاء علیہم السلام کی شفقت اور ان کی نصیحت کو یاد کرے؛ تو اسے معلوم ہو جائے کہ وہ ان کے بارے میں جو فاسد گمان رکھتا تھا، اس میں وہ باطل پر تھا؛ تو اس کا یہ یاد کرنا دراصل رسولوں علیہم السلام کی تصدیق کرنا ہوگا۔

وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى، یعنی: اس کا ان کی تصدیق کرنا اسے کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ اس نے دنیا میں ان کی تصدیق نہیں کی تھی۔