تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البلد، الآيات 8–10

سورہ بلد، آیات 8–10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 534

ص 534سورة البلدالمتن العربي

أو يكون قوله: (أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ)، أي: لم يعلم أتباعه الذين أنفق عليهم مقدار ما أنفق عليهم؛ فيكون في قوله - تعالى -: (أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا) إظهار منه لسخاوته وجوده، على الافتخار منه بذلك، وامتنانا منه على أتباعه، فإن كان على هذا فهو في أمر الدنيا، وقد علم اللَّه القدر الذي أنفق عليهم، وعلم الخلق سخاوته لا بقوله؛ فليس اشتغاله في إظهار الجود والامتنان إلا نوع من السفه، وكان الذي يحق عليه الاشتغال بالشكر لله - تعالى - أو توجيه الحمد إليه؛ لما علم أن الذي أنعم به من المال الكثير من اللَّه تعالى، وأن تلك المنقبة -وهي السخاوة- نالها باللَّه تعالى، وهذا كقوله - تعالى -: (فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ)، أي: آباؤكم لم ينالوا ما تذكرون من الشرف والمناقب الحميدة إلا باللَّه - تعالى - فاذكروه كذكركم آباءكم، وهذا النوع من الافتخار راجع إلى الخصائص من القوم لا إلى الجملة؛ إذ كل أحد يقول مثل ذلك: إنه أهلك مالا لبدا، وفعل كذا.

وقوله عز وجل: (أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ‌‌(8) وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ‌‌(9):

فإن كان قوله: (أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ) على نفي القدرة على البعث، ففي ذكر العينين نفي تلك الشبهة، وهو أن اللَّه - تعالى - أنشأ له بصرا يرى بفتحة واحدة ما بين السماء والأرض، فمن بلغت قدرته هذا لا يعجزه شيء أو يخفى عليه أمر، فقوله: (أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ)، أي: ألم نخلق له عينين يدرك بهما المحسوسات بالنظر، وجعلنا لهما جفونا وأشفارا يدفع بهن القذى عن عينيه، ويغضهما بهن عن النظر إلى ما لا يعنيه.

وقوله عز وجل: (وَلِسَانًا) أي: خلقنا له لسانا يحضر به ما غاب واستتر.

وقوله: (وَشَفَتَيْنِ) ففي خلق الشفتين وجهان من الحكمة.

أحدهما: أنه جعلهما طبقا يستران قبح ما في فمه، ولولاهما لكان الناظر إليه وقت مضغه الطعام أو شيئا من الأشياء، استقذر ذلك منه.

وجعلهما طبقا للسانه؛ لئلا يمده، ويستعمله فيما لا يعنيه.

فذكرهم عظيم نعمه في خلق العينين واللسان والشفتين؛ ليستأدي منهم الشكر، وليعلموا أن الذي بلغت قدرته هذا، ليس بالذي يعجزه شيء.

وقوله: (وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ‌‌(10).

ص 534سورة البلداردو ترجمہ

یا اس کا مطلب یہ ہو کہ اس کا قول أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ، یعنی: اس کے وہ پیروکار جن پر اس نے خرچ کیا، وہ اس کے خرچ کردہ مال کی مقدار کو نہیں جانتے۔ تو اس کے قول أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا میں اس کا مقصد اپنی سخاوت اور جود کو ظاہر کرنا، اس پر فخر کرنا اور اپنے پیروکاروں پر احسان جتانا ہے۔ اگر معاملہ یہ ہے تو یہ دنیاوی امور میں سے ہے، حالانکہ اللہ تعالیٰ اس مقدار کو جانتا ہے جو اس نے ان پر خرچ کی، اور مخلوق بھی اس کی سخاوت کو اس کے کہنے کے بغیر ہی جانتی ہے۔ پس اس کا جود و احسان جتانے میں مشغول ہونا حماقت کی ایک قسم کے سوا کچھ نہیں، جبکہ اسے تو اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرنے یا حمد و ثنا کا رخ اسی کی طرف موڑنے میں مشغول ہونا چاہیے تھا؛ کیونکہ وہ جانتا ہے کہ جو کثیر مال اسے نعمت کے طور پر ملا وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، اور یہ خوبی یعنی سخاوت بھی اسے اللہ تعالیٰ ہی کی توفیق سے حاصل ہوئی ہے۔ یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ، یعنی: تمہارے آباء و اجداد نے جو شرف اور عمدہ خوبیاں حاصل کیں، وہ اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور سے حاصل نہیں کیں، لہذا تم اللہ کو یاد کرو جیسے اپنے آباء کو یاد کرتے ہو۔ اور اس قسم کا فخر قوم کے خواص کی طرف لوٹتا ہے نہ کہ عام لوگوں کی طرف؛ کیونکہ ہر شخص ایسا ہی کہتا ہے کہ اس نے بہت سا مال خرچ کیا اور فلاں فلاں کام کیا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ۝٨ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩:

اگر اس کا قول أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) پر قدرت کی نفی کے بارے میں ہو، تو دو آنکھوں کے ذکر میں اس شبہ کی تردید ہے۔ وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے ایسی بصارت پیدا کی جو ایک بار کھولنے سے آسمان و زمین کے درمیان کی چیزوں کو دیکھ لیتی ہے۔ پس جس کی قدرت اس مقام تک پہنچ جائے، اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی اور نہ ہی کوئی معاملہ اس پر مخفی رہ سکتا ہے۔ چنانچہ اس کا فرمان أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ، یعنی: کیا ہم نے اس کے لیے دو آنکھیں نہیں بنائیں جن سے وہ دیکھ کر محسوسات کا ادراک کرتا ہے؟ اور ہم نے ان کے لیے پلکیں اور بھنویں بنائیں جو آنکھوں سے گرد و غبار کو دور کرتی ہیں، اور ان کے ذریعے وہ ان چیزوں سے نظریں پھیر لیتا ہے جو اس کے لیے غیر ضروری ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلِسَانًا، یعنی: ہم نے اس کے لیے زبان پیدا کی جس کے ذریعے وہ غائب اور پوشیدہ چیزوں کو حاضر کرتا ہے۔

اور اس کا فرمان: وَشَفَتَيْنِ، تو ہونٹوں کی تخلیق میں حکمت کے دو پہلو ہیں۔

پہلا پہلو: یہ کہ اللہ نے انہیں ایک ڈھکن (طبق) بنایا جو منہ کے اندر کی کراہت کو چھپاتے ہیں۔ اگر یہ نہ ہوتے تو اسے کھانا یا کوئی اور چیز چباتے ہوئے دیکھنے والا شخص اس سے کراہت محسوس کرتا۔

اور انہیں زبان کے لیے بھی ایک ڈھکن بنایا تاکہ وہ اسے باہر نہ نکالے اور اسے ایسی چیزوں میں استعمال نہ کرے جو اس کے لیے غیر ضروری ہیں۔

پس اللہ نے آنکھوں، زبان اور ہونٹوں کی تخلیق میں اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر کیا؛ تاکہ ان سے شکر کا مطالبہ کرے، اور تاکہ وہ جان لیں کہ جس کی قدرت اس مقام تک پہنچ جائے، اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی۔

اور اس کا فرمان: وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۝١٠۔