تفسير سورة الطلاق، الآية 3
سورہ طلاق، آیت 3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ)، أي: إن اللَّه مع الذين اتقوا في النصرة والمعونة أو التوفيق والعصمة، ومن نصره اللَّه - تعالى - فلا يغلبه أحد، ومن يعصمه اللَّه تعالى فلا يضله أحد، وإذا نال هاتين الخصلتين، فقد نال خير الدنيا والآخرة.
أو يجوز أن يكون قوله: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ) يعني: يتقي عقابه، يجعل له مخرجا من الشدة في الدنيا وعن سكرات الموت وغمراته وعن شدائد الآخرة وأهوالها.
ويجوز أن يكون قوله: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ) في مكاسبه، يجعل له مخرجا من الشبه والحرمات فيسلم منها.
أو يجوز أن يكون قوله: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ) فيما بين له من الحدود في هذه الآيات المتقدمة، فحفظها من صحبة النساء على ما أمر به، (يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا) مما أهمه من ناحيتهن، (وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ … (3) يجوز أن يكون هذا فيما بين له من الحدود إذا حفظها أن يرزقه ما وصفنا من المرأة والمال.
ويجوز أن يكون هذا في جميع الأمور من المكاسب والتجارات؛ لأن التجار يظنون أنهم إنما يرزقون الفضل والربح؛ لما يدخلون فيها من الشبه والحرمات، وأنها إذا نُفِيَت من تجاراتهم لا يرزقون مثل ذلك؛ فأخبر - جل ثناؤه - أنهم إذا اتقوا في تجاراتهم تلك الشبه والحرمات، رزقهم من حيث لم يحتسبوا.
أو يجوز أن يكون هذا خطابا للكفرة؛ وذلك أنهم كانوا يخافون أنهم إذا آمنوا برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حرموا من الرزق، وابتلوا بالضيق، ألا ترى إلى قوله: (وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا. .) الآية، فكأن اللَّه - تعالى - أمنهم عما يخافون بسبب الإسلام، وأخبرهم أنهم إذا وحدوا اللَّه تعالى وآمنوا برسوله، رزقهم من حيث لم يحتسبوا، ووسع عليهم الرزق، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ).
يجوز أن يكون معناه: أي: من يعتمده في كل نائبة، ويفوض إليه كل نازلة.
والوكيل: هو الموكول إليه الأمور.
وقيل الوكيل: هو الحافظ؛ فكأنه قال: ومن يعتمد على اللَّه فيما نابه كفى به وكيلا موكولا إليه أمره، وكفى به حافظا وناصرا ومعينا.
وقوله عز وجل: (إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ).
اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ) کا مفہوم یہ ہے کہ اللہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا، نصرت و اعانت کے ساتھ، یا توفیق اور عصمت (گناہوں سے بچانے) کے ساتھ۔ اور جسے اللہ تعالیٰ مدد دے، اس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا، اور جسے اللہ تعالیٰ عصمت عطا فرمائے، اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔ اور جب بندہ ان دو خصلتوں (تقویٰ اور احسان) کو پا لے، تو اس نے دنیا اور آخرت کی بھلائی پا لی۔
یا یہ بھی ممکن ہے کہ اس کے فرمان وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ کا مطلب یہ ہو: یعنی جو اس کے عذاب سے ڈرے، تو وہ اس کے لیے دنیا کی سختیوں، موت کی تلخیوں اور شدتوں، اور آخرت کی ہولناکیوں اور سختیوں سے نکلنے کی راہ بنا دے گا۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کے فرمان وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ سے مراد اس کی کمائی کے معاملات میں تقویٰ ہو، تو وہ اس کے لیے مشتبہ چیزوں اور حرام کاموں سے نکلنے کی راہ بنا دے گا تاکہ وہ ان سے محفوظ رہے۔
یا یہ بھی ممکن ہے کہ اس کے فرمان وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ سے مراد وہ حدود ہوں جو ان گزشتہ آیات میں بیان کی گئی ہیں، پس اس نے عورتوں کی صحبت (تعلقات) کے بارے میں ان حدود کی حفاظت کی جس کا حکم دیا گیا تھا، تو وہ اس کے لیے ان کی جانب سے درپیش اہم معاملات سے نکلنے کی راہ بنا دے گا، وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ۔ (3) یہ بھی ممکن ہے کہ یہ ان حدود کے بارے میں ہو جو بیان کی گئی ہیں کہ جب وہ ان کی حفاظت کرے گا تو اللہ اسے وہ رزق عطا کرے گا جس کا ہم نے ذکر کیا، یعنی عورت (نیک بیوی) اور مال۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ تمام معاملات، جیسے کمائی اور تجارت، کے بارے میں ہو؛ کیونکہ تاجر یہ گمان کرتے ہیں کہ وہ فضل اور منافع صرف اسی وجہ سے حاصل کرتے ہیں کہ وہ ان میں مشتبہ اور حرام چیزیں شامل کرتے ہیں، اور یہ کہ اگر ان چیزوں کو ان کی تجارت سے نکال دیا جائے تو انہیں ایسا منافع نہیں ملے گا؛ تو اللہ جل ثناؤہ نے خبر دی کہ اگر وہ اپنی تجارت میں ان مشتبہ اور حرام چیزوں سے بچیں گے (تقویٰ اختیار کریں گے)، تو وہ انہیں وہاں سے رزق دے گا جہاں سے انہیں گمان بھی نہ ہوگا۔
یا یہ بھی ممکن ہے کہ یہ خطاب کافروں سے ہو؛ کیونکہ وہ ڈرتے تھے کہ اگر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لے آئے تو رزق سے محروم ہو جائیں گے اور تنگی میں مبتلا ہو جائیں گے، کیا تم اس کے اس فرمان کو نہیں دیکھتے: وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا (آیت کا بقیہ حصہ)، تو گویا اللہ تعالیٰ نے انہیں اس چیز سے امن دیا جس کا وہ اسلام لانے کی وجہ سے خوف کھاتے تھے، اور انہیں خبر دی کہ اگر وہ اللہ تعالیٰ کی توحید کو مان لیں اور اس کے رسول پر ایمان لے آئیں، تو وہ انہیں وہاں سے رزق دے گا جہاں سے انہیں گمان بھی نہ ہوگا، اور ان کے رزق میں وسعت پیدا کر دے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا عزوجل کا فرمان: وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ۔
اس کا مفہوم یہ ہو سکتا ہے: یعنی جو ہر مصیبت میں اسی پر اعتماد کرے، اور ہر پیش آنے والے معاملے کو اسی کے سپرد کر دے۔
اور الوكيل وہ ہے جس کے سپرد معاملات کیے جائیں۔
اور کہا گیا ہے کہ وکیل کا مطلب الحافظ (نگہبان) ہے؛ تو گویا اس نے فرمایا: جو شخص اپنے پیش آمدہ معاملات میں اللہ پر اعتماد کرے تو وہ اس کے لیے کافی ہے، ایسا وکیل جس کے سپرد اس کا معاملہ کر دیا گیا ہو، اور وہ اس کے لیے کافی ہے بطور حافظ، مددگار اور معاون۔
اور اس کا عزوجل کا فرمان: إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ۔