تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الليل، الآيات 15–18

سورہ لیل، آیات 15–18 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 554

ص 554سورة الليلالمتن العربي

وقوله عز وجل: (لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ‌‌(15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ‌‌(16).

قالت المعتزلة: هذا ليس على حقيقة التكذيب؛ ولكن على التقصير والتفريط في أمر اللَّه تعالى، والوقوع في مناهيه؛ فيصرفون الآية إلى أصحاب الكبائر بارتكابهم الكبيرة يصيرون مكذبين ومتولين؛ لأنهم في ابتداء اعتقادهم التوحيد والإيمان اعتقدوا وفاء كل ما وقع به الأمر، ووفاء كل ما يليق به، والانتهاء عن جميع ما لا يليق به، فإذا ترك ذلك صار مكذبا لما اعتقد في الأصل وفاء ذلك.

لكن عندنا لا يصير بترك الوفاء مكذبا؛ لكن يصير مخالفا لما وعد واعتقد.

واستدلت المرجئة الذين لا يرون العذاب إلا لأهل الشرك والكفر بهذه الآية يقولون: إنه لا يصلاها إلا الذي كذب وتولى، والمسلم وإن ارتكب الكبيرة أو الصغيرة فهو ليس بمكذب ولا متولٍّ.

ولكن تأويل الآية عندنا في الكفرة، ليست في أهل التوحيد والإيمان.

ثم يحتمل قوله: (لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى) في باب ودرك دون درك وباب، فإن كل فريق دركا، قال اللَّه - تعالى -: (إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ)، وهذا كما قال: (لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ)، وقال في آية أخرى: (إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ)؛ فيكون الضريع الذي ذكر في باب ودرك منها، والغسلين في باب آخر، فجائز على هذا ألا يصلي ذلك الدرك إلا الأشقى. فأما يجوز أن يكون لصاحب الكبيرة درك خاص.

وأما ما ذكروا أن أصحاب الكبائر قد أوعدوا وخوفوا بمواعيد شديدة، فلسنا ننكر المواعيد لهم، وأنهم يعذبون، ولكن نقول: لا يكونون في الدركات التي فيها الكفار إن أدخلوا في النار.

وجائز - أيضا - أن يعذبوا بعذاب سوى العذاب الذي ذكر بالنار والتلظي.

وعندنا: هم في مشيئة اللَّه - تعالى - إن شاء عذبهم وإن شاء تجاوز عنهم، وخلى عنهم سبيلهم، وأما النار التي ذكر بصفة التلظي فهي للكفار، واللَّه الموفق.

وقوله عز وجل: (وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ‌‌(17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ‌‌(18):

ص 554سورة الليلاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا فرمان: لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝١٥ الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ۝١٦۔

معتزلہ کا کہنا ہے: یہ (آیت) تکذیب کی حقیقت پر محمول نہیں ہے؛ بلکہ اللہ تعالیٰ کے حکم میں کوتاہی اور تفریط، اور اس کی منع کردہ چیزوں میں واقع ہونے پر محمول ہے۔ چنانچہ وہ اس آیت کو گناہِ کبیرہ کے مرتکبین پر منطبق کرتے ہیں کہ کبیرہ گناہ کے ارتکاب سے وہ تکذیب کرنے والے اور منہ پھیرنے والے بن جاتے ہیں۔ کیونکہ اپنے عقیدے کی ابتدا میں توحید اور ایمان لاتے وقت انہوں نے اس بات کا اعتقاد رکھا تھا کہ جس چیز کا حکم دیا گیا ہے اسے پورا کریں گے، اور جو کچھ اللہ کے شایانِ شان ہے اسے بجا لائیں گے، اور ان تمام چیزوں سے رک جائیں گے جو اس کے شایانِ شان نہیں ہیں۔ پس جب وہ اسے چھوڑ دیتا ہے تو وہ اس چیز کی تکذیب کرنے والا بن جاتا ہے جس کا اس نے اصل میں پورا کرنے کا عقیدہ رکھا تھا۔

لیکن ہمارے نزدیک وہ (اللہ کے) وعدے کو پورا نہ کرنے سے تکذیب کرنے والا نہیں بنتا؛ بلکہ وہ اس چیز کا مخالف بن جاتا ہے جس کا اس نے وعدہ کیا تھا اور عقیدہ رکھا تھا۔

اور مرجئہ، جو عذاب کو صرف اہل شرک اور کفر کے لیے ہی مخصوص سمجھتے ہیں، انہوں نے اس آیت سے استدلال کیا ہے۔ وہ کہتے ہیں: اس (آگ) میں تو وہی داخل ہوگا جس نے تکذیب کی اور منہ پھیرا، اور مسلمان اگرچہ کبیرہ یا صغیرہ گناہ کا ارتکاب کر لے، تو وہ نہ تکذیب کرنے والا ہے اور نہ ہی منہ پھیرنے والا۔

لیکن ہمارے نزدیک اس آیت کی تاویل کفار کے بارے میں ہے، اہل توحید اور اہل ایمان کے بارے میں نہیں ہے۔

پھر اس کے فرمان لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى. الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى میں یہ احتمال بھی ہے کہ یہ ایک باب اور ایک درجے (درک) کے بارے میں ہو، نہ کہ دوسرے درجے اور باب کے بارے میں، کیونکہ ہر گروہ کے لیے ایک درجہ (درک) ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ۔ اور یہ ویسا ہی ہے جیسے فرمایا: لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ، اور دوسری آیت میں فرمایا: إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ؛ تو (اس کا مطلب یہ ہے کہ) ضریع جس کا ذکر ایک باب اور درجے میں ہوا ہے وہ اسی (جہنم) کا حصہ ہے، اور غسلین دوسرے باب میں ہے۔ تو اس بنیاد پر یہ جائز ہے کہ اس مخصوص درجے (درک) میں صرف اشقی (بدبخت) ہی داخل ہو۔ البتہ یہ جائز ہے کہ گناہِ کبیرہ کے مرتکب کے لیے کوئی الگ درجہ (درک) ہو۔

اور جہاں تک ان کے اس ذکر کا تعلق ہے کہ گناہِ کبیرہ کے مرتکبین کو سخت وعیدیں سنائی گئی ہیں اور ڈرایا گیا ہے، تو ہم ان کے لیے (ان) وعیدوں کا انکار نہیں کرتے، اور نہ ہی اس کا انکار کرتے ہیں کہ انہیں عذاب دیا جائے گا، لیکن ہم کہتے ہیں: اگر انہیں آگ میں داخل کیا گیا تو وہ ان درجات (درکات) میں نہیں ہوں گے جن میں کفار ہوں گے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ انہیں اس عذاب کے علاوہ کسی اور عذاب سے سزا دی جائے جس کا ذکر آگ اور بھڑکنے (تلظی) کے ساتھ کیا گیا ہے۔

اور ہمارے نزدیک: وہ اللہ تعالیٰ کی مشیت کے تحت ہیں، اگر چاہے تو انہیں عذاب دے اور اگر چاہے تو ان سے درگزر فرمائے، اور ان کا راستہ چھوڑ دے (یعنی انہیں معاف کر دے)۔ اور رہی وہ آگ جس کا ذکر 'تلظی' (بھڑکنے) کی صفت کے ساتھ کیا گیا ہے، تو وہ کفار کے لیے ہے، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧ الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ۝١٨: