تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الطلاق، الآية 4

سورہ طلاق، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 59

ص 59سورة الطلاقالمتن العربي

تعالى، واللَّه أعلم.

ثم اختلفوا في أن عدة:

فمنهم من قال: هي استبراء الرحم.

ومنهم من قال: هي عبادة تتبع النكاح الذي استوفي فيه المقصود بالنكاح، وهذا القول عندنا أصوب؛ لأوجه:

أحدها: أن الاستبراء واجب في حق السنة والأدب قبل الطلاق؛ فإن من أراد أن يطلق امرأته فالواجب عليه أن يستبرئها بحيضة ثم يطلقها، وأما العدة فإنها لا تجب إلا بعد الطلاق، فثبت أنها على ما ذكرنا من العبادة التي تتبع النكاح الذي المتوفي فيه المقصود، واللَّه أعلم.

ومعنى آخر: وهو أن العدة لو كانت استبراء، لكانت تكتفى بالحيضة الواحدة، فلما قرنت بالعدد، وفي الواحدة مندوحة عما سواها في حق الاستبراء، ثبت أنها على الوجه الأول، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ‌‌(4).

هذا يدل على أن المراد من الأقراء الحيض؛ وذلك لأن الأصل عندنا في الأصول أن الشيء متى ذكر باسم مشترك، ثم جرى البيان له عند ذكر البدل باسم خاص؛ دل على أن المراد من الاسم المشترك هذا الاسم الخاص المذكور عند البدل؛ ألا ترى إلى قوله تعالى: (فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ)، وكان اسم الغسل مشتركا يتناول الماء وكل مانع، فلما قال عند ذكر البدل: (فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا)، تبين أن المراد من ذلك الاسم المشترك هو هذا الاسم الخاص المذكور عند البدل، فكذلك الأول، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ).

اختلفوا في قوله: (إِنِ ارْتَبْتُمْ): أنه أريد به: إن ارتبتم في حيضهن أو في عدتهن؟

وعندنا الارتياب في عدتهن؛ لأنه لو كان المراد منه الارتياب في حيضهن، لكان من حق الكلام أن يقول: " إن ارتبتن " أو يقول: " واللائي ارتبن " ليكون منسوقا على قوله: (وَاللَّائِي يَئِسْنَ) فلما قال: (ارْتَبْتُمْ) وثبت أن المراد: إن ارتبتم في عدة الآيسات والصغائر، فهي ثلاثة أشهر، واللَّه أعلم.

أو لأن المرتابة إذا رأت الحيض ارتفع ريبها، وصار عدتها بالحيض، وخرجت من ْالعدة بالشهور، وأما الآيسة والصغيرة؛ فإنه لا يتوهم عليهما ارتفاع الإياس والصغر؛

ص 59سورة الطلاقاردو ترجمہ

تعالیٰ، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

پھر (علماء کا) اس بات میں اختلاف ہے کہ عدت:

تو ان میں سے بعض نے کہا: یہ رحم کا استبراء (پاکیزگی کی جانچ) ہے۔

اور ان میں سے بعض نے کہا: یہ ایک ایسی عبادت ہے جو اس نکاح کے تابع ہے جس میں نکاح کا مقصد حاصل ہو چکا ہو، اور ہمارے نزدیک یہ قول زیادہ درست ہے، اس کی کئی وجوہات ہیں:

پہلی وجہ: یہ کہ استبراء سنت اور ادب کے حق میں طلاق سے پہلے واجب ہے؛ کیونکہ جو شخص اپنی بیوی کو طلاق دینا چاہے تو اس پر واجب ہے کہ وہ ایک حیض کے ذریعے اس کا استبراء کرے پھر طلاق دے، جبکہ عدت تو طلاق کے بعد ہی واجب ہوتی ہے، پس ثابت ہوا کہ یہ اسی عبادت پر مبنی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا جو اس نکاح کے تابع ہے جس میں مقصد حاصل ہو چکا ہو، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

اور ایک دوسری وجہ: یہ کہ اگر عدت محض استبراء ہوتی تو ایک حیض کافی ہوتا، پس جب اسے عدد (تین حیض) کے ساتھ جوڑا گیا، حالانکہ استبراء کے حق میں ایک حیض ہی کافی تھا، تو ثابت ہوا کہ یہ پہلے والے قول (عبادت) پر مبنی ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا۔

یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ 'قروء' سے مراد حیض ہے؛ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ہمارے اصولوں میں اصل یہ ہے کہ جب کوئی چیز کسی مشترک نام کے ساتھ ذکر کی جائے، پھر اس کے بدل کے ذکر کے وقت کسی خاص نام کے ساتھ اس کی وضاحت کر دی جائے؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اس مشترک نام سے مراد وہی خاص نام ہے جو بدل کے وقت ذکر کیا گیا ہے؛ کیا آپ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کو نہیں دیکھتے: فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ، اور 'غسل' کا نام مشترک تھا جو پانی اور ہر مانع (رکاوٹ) کو شامل تھا، پھر جب بدل کے ذکر کے وقت فرمایا: فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا، تو واضح ہو گیا کہ اس مشترک نام سے مراد وہی خاص نام ہے جو بدل کے وقت ذکر کیا گیا ہے، تو اسی طرح پہلا معاملہ (قروء والا) بھی ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ۔

انہوں نے اس کے فرمان إِنِ ارْتَبْتُمْ کے بارے میں اختلاف کیا ہے کہ: کیا اس سے مراد یہ ہے کہ اگر تمہیں ان کے حیض میں شک ہو یا ان کی عدت میں؟

اور ہمارے نزدیک (شک و) ارتیاب ان کی عدت کے بارے میں ہے؛ کیونکہ اگر اس سے مراد ان کے حیض میں شک ہوتا، تو کلام کا تقاضا یہ تھا کہ یوں کہا جاتا: "إن ارتبتن" یا یوں کہا جاتا: "واللائي ارتبن" تاکہ یہ اس کے فرمان وَاللَّائِي يَئِسْنَ پر عطف (معطوف) ہوتا، پس جب اس نے ارْتَبْتُمْ کہا تو ثابت ہوا کہ مراد یہ ہے: اگر تمہیں بڑی عمر والیوں اور چھوٹی بچیوں کی عدت کے بارے میں شک ہو، تو وہ تین مہینے ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

یا اس لیے کہ جس عورت کو شک ہو (کہ اسے حیض آئے گا یا نہیں)، اگر اسے حیض آ جائے تو اس کا شک دور ہو جاتا ہے، اور اس کی عدت حیض کے ذریعے ہو جاتی ہے، اور وہ مہینوں والی عدت سے نکل جاتی ہے، جبکہ بڑی عمر والی (آئسہ) اور چھوٹی بچی؛ تو ان کے بارے میں یہ وہم نہیں کیا جا سکتا کہ ان کا سنِ یاس (حیض سے مایوسی) اور چھوٹا پن ختم ہو جائے؛