تفسير سورة العلق، الآية 2
سورہ علق، آیت 2 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
من وحي السماء والمنزل منها كخطاب بعض بعضا، ولكن خلاف المفهوم منه.
والثاني: أن يكون الخطاب منه لكل أحد، ومن كل أحد لآخر، خاطب جبريل عليه السلام رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم به، وأمره أن يقرأ، ثم يأمر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم غيره بذلك، وذلك الغير يقول لآخر كذلك؛ فيكون الخطاب منه لكل أحد، ومن كل أحد لآخر، واللَّه أعلم.
وقوله - تعالى -: (بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ) يحتمل أن يريد به أي: افتتح القراءة باسم ربك على ما جعل افتتاح كل شيء باسم الرب - تعالى - لينال بركة ذلك فيه.
والثاني: أن يكون ما ذكر على أثر اسم ربه، هو تفسير اسم ربه؛ حيث قال: (الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ)؛ فيكون هذا تفسيرا لما ذكر من اسم ربه.
أو يكون قوله: (بِاسْمِ رَبِّكَ) كما يقال: " أسألك باسمك الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت "، وذلك الاسم مكتوم بين أسمائه.
ثم قوله: (بِاسْمِ رَبِّكَ) يخرج إضافته إليه مخرج التعظيم لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وخصوصيته له؛ على ما ذكرنا أن إضافة خاصية الأشياء إلى اللَّه - تعالى - تخرج مخرج تعظيم ذلك الخاص، من ذلك قوله: (أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ)، و (نَاقَةُ اللَّهِ)، (وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ)، ونحو ذلك من إضافة خاصية الأشياء إليه، وإضافة كلية الأشياء إلى اللَّه - تعالى - تخرج مخرج تعظيم الرب والمحمدة له، نحو قوله: (لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)، و (رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)، و (رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ).
ثم لا يجوز إضافة الخاص الذي لا خصوصية ظهرت له إلى اللَّه - تعالى - لا يجوز أن يقال: يا رب زيد، ويا رب عمرو، ونحو ذلك؛ إنما يجوز ذلك فيمن ظهرت له خصوصية وفضل من الأنبياء والرسل والملائكة، عليهم السلام، والبقاع والأمكنة التي ظهرت لها خصوصية وفضل؛ ليكون ذلك تعظيما لها، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2):
آسمانی وحی اور اس سے نازل ہونے والی چیزوں سے، جیسے ایک دوسرے کا باہم خطاب ہوتا ہے، لیکن اس کا مفہوم (عام لوگوں کے کلام سے) مختلف ہے۔
دوسرا احتمال یہ ہے کہ یہ خطاب اس (اللہ) کی طرف سے ہر ایک کے لیے ہو، اور ہر ایک کی طرف سے دوسرے کے لیے ہو؛ جبرائیل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے ساتھ خطاب کیا، اور آپ کو پڑھنے کا حکم دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوسروں کو اس کا حکم دیں، اور وہ دوسرا شخص کسی اور سے اسی طرح کہے؛ تو یہ خطاب اس کی طرف سے ہر ایک کے لیے، اور ہر ایک کی طرف سے دوسرے کے لیے ہو جائے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ اس میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد یہ ہو کہ: اپنے رب کے نام سے قراءت (پڑھنے) کی ابتدا کرو، اس اصول پر کہ ہر چیز کی ابتدا اللہ تعالیٰ کے نام سے کی جاتی ہے تاکہ اس میں اس (نام) کی برکت حاصل ہو۔
دوسرا احتمال یہ ہے کہ اسمِ رب کے بعد جو کچھ ذکر کیا گیا ہے، وہ اسمِ رب کی تفسیر ہو؛ چنانچہ فرمایا: الَّذِي خَلَقَ ١ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ؛ تو یہ اس اسمِ رب کی تفسیر ہو جائے جو ذکر کیا گیا ہے۔
یا اللہ تعالیٰ کا ارشاد بِاسْمِ رَبِّكَ اس طرح ہو جیسے کہا جاتا ہے: أسألك باسمك الذي إذا دعيت به أجبت، وإذا سئلت به أعطيت (میں تجھ سے تیرے اس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ جب اس کے ذریعے پکارا جائے تو تو جواب دیتا ہے، اور جب اس کے ذریعے مانگا جائے تو تو عطا کرتا ہے)، اور وہ نام اس کے (دیگر) ناموں کے درمیان چھپا ہوا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ کا ارشاد بِاسْمِ رَبِّكَ، اس کی اضافت (رب کی طرف) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعظیم اور آپ کے ساتھ اس کی خصوصیت کے اظہار کے لیے ہے؛ اس اصول پر جو ہم نے ذکر کیا کہ اشیاء کی خاصیت کی اضافت جب اللہ تعالیٰ کی طرف کی جاتی ہے تو وہ اس خاص چیز کی تعظیم کے لیے ہوتی ہے، اس کی مثال اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ، اور نَاقَةُ اللَّهِ، اور وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ، اور اسی طرح کی دیگر اشیاء کی خاصیت کی اضافت اس کی طرف؛ جبکہ کلی اشیاء کی اضافت جب اللہ تعالیٰ کی طرف کی جاتی ہے تو وہ رب کی تعظیم اور اس کی حمد و ثنا کے لیے ہوتی ہے، جیسے اس کا ارشاد: لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، اور رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، اور رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ۔
پھر کسی ایسی خاص چیز کی اضافت اللہ تعالیٰ کی طرف کرنا جائز نہیں جس کی کوئی خصوصیت ظاہر نہ ہوئی ہو، یہ کہنا جائز نہیں: "اے زید کے رب"، اور "اے عمرو کے رب"، اور اس جیسی دیگر مثالیں؛ یہ صرف ان کے حق میں جائز ہے جن کی خصوصیت اور فضیلت ظاہر ہو چکی ہو، جیسے انبیاء، رسل، اور فرشتے علیہم السلام، اور وہ مقامات و جگہیں جن کی خصوصیت اور فضیلت ظاہر ہو چکی ہو؛ تاکہ یہ ان کی تعظیم کے لیے ہو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2):