تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة العلق، الآيات 7–10

سورہ علق، آیات 7–10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 579

ص 579سورة العلقالمتن العربي

من التعوذ من غنى يطغي، وفقر ينسي؛ لأن الغنى يحمل على التكبر والافتخار، والطغيان هو المجاوزة عن الحد والتعدي فيه، والفقر المنسي: هو المجهد الذي ينسي غيره من النعم، أعني: ينسي غير المال من صحة البدن والعقل والعلم ونحو ذلك.

وقوله: (إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى (6) أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ‌‌(7) ليس هذا وصف ذلك الكافر بعينه على ما ذكره أهل التأويل -: أبي جهل لعنه اللَّه - ولكن كل كافر يطغى؛ إن رأى نفسه غنية.

وقوله عز وجل: (إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ‌‌(8):

أي: المرجع كذا قال أبو عبيد.

وقال غيره: الرجوع.

ثم يحتمل قوله: (إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى)، أي: المرجع للكل إلى ما أعد لهم: أعد للكافر النار، وللمؤمن الجنة؛ على ما ذكر في الآية.

وجائز أن يكون إخبارا عن رجوع الكل إليه.

ثم قوله: (إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى)، أريد به إنسان دون إنسان؛ إذ لم يطغ كل إنسان، ولا خلف يقع في خبر اللَّه تعالى؛ فكأن المراد منه: البعض؛ ليعلم أن الفهم بظاهر الخطاب والعموم ليس بواجب، ولكن على حسب قيام الدليل على المراد منه.

وفيه أن المراد منه قد يكون مبينا مقرونا به، وقد يكون مطلوبا غير مقرون به.

* * *

قوله تعالى: (أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ‌‌(9) عَبْدًا إِذَا صَلَّى ‌‌(10) أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى (11) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى (12) أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى (13) أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى (14) كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15) نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16) فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18) كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ (19).

وقوله عز وجل: (أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى (9) عَبْدًا إِذَا صَلَّى (10):

ذكر أهل التأويل أن الذي ينهى: أبو جهل - لعنه اللَّه - (عَبْدًا إِذَا صَلَّى): رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذلك أنه كان يصلي في الحجر، فكان ينهاه أبو جهل؛ فنزل: (أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى (9) عَبْدًا إِذَا صَلَّى (10) أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى (11) أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى (12) أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى (13) أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى).

وجائز أن يجمع هذا كله في الوعيد الذي ذكره على أثر ذلك، وهو قوله: (أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ

ص 579سورة العلقاردو ترجمہ

یعنی اس مالداری سے پناہ مانگنا جو سرکشی پیدا کرے، اور اس فقر سے جو (انسان کو) غافل کر دے؛ کیونکہ مالداری تکبر اور فخر پر آمادہ کرتی ہے، اور طغیان (سرکشی) حد سے تجاوز کرنے اور اس میں زیادتی برتنے کا نام ہے، اور 'فقرِ منسی' (غافل کر دینے والا فقر) وہ سخت محتاجی ہے جو انسان کو دیگر نعمتوں کو بھلا دیتی ہے، یعنی: مال کے علاوہ صحتِ بدن، عقل، علم اور اس جیسی دیگر نعمتوں کو بھلا دیتی ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى ۝٦ أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ۝٧: یہ صرف اسی مخصوص کافر (ابو جہل، لعنہ اللہ) کی صفت نہیں ہے جیسا کہ اہل تاویل نے ذکر کیا ہے، بلکہ ہر وہ کافر سرکشی کرتا ہے جو اپنے آپ کو مالدار دیکھتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ۝٨:

یعنی: لوٹنے کی جگہ، ابو عبید نے اسی طرح کہا ہے۔

اور دوسرے (مفسرین) نے کہا: لوٹنا (رجوع کرنا)۔

پھر اس کے قول إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى میں یہ احتمال بھی ہے کہ: سب کی واپسی اسی کی طرف ہے جو اس نے ان کے لیے تیار کر رکھا ہے: کافر کے لیے آگ تیار کی، اور مومن کے لیے جنت؛ جیسا کہ آیت میں ذکر کیا گیا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ سب کے اس کی طرف لوٹ کر جانے کی خبر ہو۔

پھر اس کا قول إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى، اس سے مراد کوئی خاص انسان ہے نہ کہ ہر انسان؛ کیونکہ ہر انسان سرکشی نہیں کرتا، اور اللہ تعالیٰ کی خبر میں کوئی خلافِ واقعہ بات نہیں ہو سکتی؛ تو گویا اس سے مراد: بعض (افراد) ہیں؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ خطاب کے ظاہر اور عموم پر عمل کرنا واجب نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد پر دلیل کے قائم ہونے کے مطابق (عمل کیا جائے گا)۔

اور اس میں یہ بات ہے کہ اس سے مراد کبھی تو واضح اور اس کے ساتھ ملی ہوئی ہوتی ہے، اور کبھی مطلوب ہوتی ہے مگر اس کے ساتھ ملی ہوئی نہیں ہوتی۔

* * *

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ۝٩ عَبْدًا إِذَا صَلَّى ۝١٠ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ۝١١ أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ۝١٢ أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ۝١٣ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى ۝١٤ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۝١٩

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ۝٩ عَبْدًا إِذَا صَلَّى ۝١٠:

اہل تاویل نے ذکر کیا ہے کہ جو منع کرتا ہے وہ ابو جہل ہے - لعنہ اللہ - اور عَبْدًا إِذَا صَلَّى سے مراد: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، اور یہ اس لیے کہ آپ حجر (کعبہ) میں نماز پڑھ رہے تھے، تو ابو جہل آپ کو منع کرتا تھا؛ چنانچہ یہ آیات نازل ہوئیں: أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ۝٩ عَبْدًا إِذَا صَلَّى ۝١٠ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى ۝١١ أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ۝١٢ أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ۝١٣ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس سب کو اس وعید میں جمع کر دیا جائے جو اس کے بعد ذکر کی گئی ہے، اور وہ اس کا یہ قول ہے: أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ