تفسير سورة العلق، الآيات 14–15
سورہ علق، آیات 14–15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
اللَّهَ يَرَى)، كأنه قال: أرأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى، أرأيت الذي ينهى من كان على الهدى، أو أمر بالتقوى، وهو رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان ينهاه ذلك الكافر إذا صلى، وينهاه عن الهدى، وعن الأمر بالتقوى، أرأيت الذي كذب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وتولى عن طاعة الله تعالى، ألم يعلم بأن اللَّه يرى؟!
يدخل جميع ما ذكر في هذا الوعيد؛ فيكون ذلك جوابا لما تقدم من قوله: (أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى. عَبْدًا إِذَا صَلَّى. . .) إلى آخر ما ذكر.
وجائز أن يكون جواب قوله: (أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى. عَبْدًا إِذَا صَلَّى) مسكوتا عنه؛ ترك للفهم.
ثم قوله: (أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى (14) أي: ألم يعلم بأن اللَّه يرى؛ فينتقم منه لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
أو: ألم يعلم بأن اللَّه يرى؛ فيدفعه عما هم برسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فهو وعيد.
ثم قوله: (أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى) يحتمل وجهين:
أحدهما: قد علم بأن اللَّه يرى جميع ما يقوله، ويفعله، ويهم به، لكنه فعل ذلك على المكابرة والعناد.
والثاني: (أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى) على نفي العلم له بذلك؛ إذ لو علم بأن اللَّه يرى، ويعلم ما يفعله من النهي عن الصلاة والمكر به، لكان لا يفعل ذلك به.
وقوله عز وجل: (كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15) نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16):
أي: حقا لئن لم ينته عن صنيعه الذي يصنع برسول اللَّه (لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ)، أي: لنأخذن بالناصية؛ كأنه عبارة عن الأخذ الشديد، والجر الشديد على الناصية.
ثم يحتمل أن يكون ذلك الوعيد له في الدنيا: أنه لو لم ينته عما ذكر:
فإن كان في الدنيا فتكون السفع كناية عن العذاب، أي: لنعذبن.
وقيل: قد أخذ بناصيته يوم بدر، فألقي بين يدي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قتيلا.
وإن كان في الآخرة، فهو عن حقيقة أخذ الناصية؛ كقوله: (وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا. . .)، وقوله: (يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ. . .).
اللہ دیکھ رہا ہے)، گویا اس نے یوں کہا: کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جو ایک بندے کو نماز پڑھتے وقت روکتا ہے؟ کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جو اسے روکتا ہے جو ہدایت پر تھا، یا تقویٰ کا حکم دیتا تھا، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، وہ کافر آپ کو نماز پڑھنے سے روکتا تھا، اور آپ کو ہدایت اور تقویٰ کا حکم دینے سے روکتا تھا، کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکذیب کی، اور اللہ تعالیٰ کی اطاعت سے منہ موڑ لیا، کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟!
مذکورہ تمام باتیں اس وعید میں داخل ہیں؛ چنانچہ یہ اس بات کا جواب ہو گا جو اس سے پہلے گزری، یعنی اس کا قول: أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى. عَبْدًا إِذَا صَلَّى. . . آخر تک جو ذکر کیا گیا ہے۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کے قول: أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى. عَبْدًا إِذَا صَلَّى کا جواب محذوف (مسکوت عنہ) ہو؛ جسے فہم پر چھوڑ دیا گیا ہو۔
پھر اس کا قول: أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى ١٤ یعنی: کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؛ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاطر اس سے انتقام لے گا۔
یا (اس کا مطلب یہ ہے): کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؛ تو وہ اسے اس کام سے روک دے گا جس کا اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں ارادہ کیا ہے، پس یہ ایک وعید ہے۔
پھر اس کا قول: أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى دو احتمال رکھتا ہے:
پہلا یہ کہ: وہ جانتا ہے کہ اللہ اس کی ہر کہی ہوئی بات، کیے ہوئے کام، اور ارادے کو دیکھ رہا ہے، لیکن اس نے یہ سب کچھ تکبر اور عناد کی بنا پر کیا۔
اور دوسرا یہ کہ: أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى اس کے اس بارے میں علم کی نفی کے طور پر ہو؛ کیونکہ اگر وہ جانتا ہوتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے، اور وہ اس کے نماز سے روکنے اور اس کے ساتھ مکر کرنے کے کاموں کو جانتا ہے، تو وہ اس کے ساتھ ایسا نہ کرتا۔
اور اللہ عز وجل کا قول: كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ١٥ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦:
یعنی: یقیناً اگر وہ اس حرکت سے باز نہ آیا جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کر رہا ہے تو لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ، یعنی: ہم ضرور اس کی پیشانی کے بالوں سے پکڑیں گے؛ گویا یہ پیشانی سے سختی سے پکڑنے اور زور سے کھینچنے سے عبارت ہے۔
پھر یہ احتمال ہے کہ یہ وعید اس کے لیے دنیا میں ہو: کہ اگر وہ اس کام سے باز نہ آیا جس کا ذکر کیا گیا ہے:
تو اگر یہ دنیا میں ہو تو "سفع" (پکڑنا) عذاب سے کنایہ ہوگا، یعنی: ہم ضرور عذاب دیں گے۔
اور کہا گیا ہے: اس کی پیشانی کے بالوں سے بدر کے دن پکڑا گیا، اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے مقتول حالت میں ڈال دیا گیا۔
اور اگر یہ آخرت میں ہو، تو یہ پیشانی کے بالوں کو حقیقی طور پر پکڑنے کے بارے میں ہے؛ جیسا کہ اللہ کا قول ہے: وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا. . .، اور اس کا قول: يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ. . .۔