تفسير سورة القدر، الآية 5
سورہ قدر، آیت 5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
سميت: مباركة بما ينزل فيها من البركات.
ثم اختلفوا في قوله: (فِيهَا):
قَالَ بَعْضُهُمْ: أي: في تلك الليلة تنزل الملائكة والروح.
وقيل: (فِيهَا): أي: في الملائكة.
وقوله عز وجل: (بِإِذْنِ رَبِّهِمْ)، أي: ينزلون بأمر ربهم.
وقوله عز وجل: (مِنْ كُلِّ أَمْرٍ):
قَالَ بَعْضُهُمْ: أي: بكل أمر تقدر في تلك السنة على الأرض، وكذا قَالَ الْقُتَبِيُّ: (مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ)، أي: بكل أمر سلام.
وقيل: من كل أمر يدبره اللَّه تعالى، أي: الملائكة لا علم لهم فيما يقدر اللَّه - تعالى - إلا أن يطلعهم اللَّه عليه؛ فكأنهم يطلعون على ما يقدر في تلك السنة من الأمور؛ فينزلون بها بأمر اللَّه تعالى.
وقوله عز وجل: (سَلَامٌ هِيَ … (5):
قيل: تنزل الملائكة تخفق بأجنحتها بالسلام من اللَّه تعالى والرحمة والمغفرة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: أي: هي ليلة سالمة، لا يحدث فيها شر، ولا يرسل فيها شيطان إلى مطلع الفجر.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو سلام الملائكة، أي: تسلم الملائكة على كل مؤمن ومؤمنة.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ)، أي: من كل آفة وبلاء سلام.
وكذلك ذكر في قوله - تعالى -: (لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ): قَالَ بَعْضُهُمْ: يحفظونه من عذاب اللَّه.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: يحفظونه بأمر اللَّه تعالى؛ فكذلك يحتمل قوله: (مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ) هذين الوجهين.
وقوله: (هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ) يحتمل: أي تلك البركات التي ذكرت إلى مطلع الفجر.
ويحتمل ذلك السلام الذي ذكر إلى مطلع الفجر.
ويحتمل الملائكة يكونون في الأرض إلى مطلع الفجر، وروي عن ابن عَبَّاسٍ - رضي
اسے مبارک اس لیے کہا گیا ہے کہ اس میں برکتیں نازل ہوتی ہیں۔
پھر انہوں نے اس کے فرمان فِيهَا (اس میں) کے بارے میں اختلاف کیا ہے:
بعض نے کہا: یعنی اس رات میں فرشتے اور روح نازل ہوتے ہیں۔
اور کہا گیا: فِيهَا (اس میں) سے مراد: فرشتوں کے درمیان ہے۔
اور ان کا فرمانِ عالی شان بِإِذْنِ رَبِّهِمْ (اپنے رب کے حکم سے)، یعنی: وہ اپنے رب کے حکم سے نازل ہوتے ہیں۔
اور ان کا فرمانِ عالی شان مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (ہر کام کے ساتھ):
بعض نے کہا: یعنی اس سال زمین پر جو بھی کام مقدر کیا جاتا ہے، اور اسی طرح قتیبی نے کہا: مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ، یعنی: ہر کام کے ساتھ سلامتی ہے۔
اور کہا گیا: ہر اس کام سے جسے اللہ تعالیٰ تدبیر فرماتا ہے، یعنی: فرشتے اس بارے میں کچھ نہیں جانتے جو اللہ تعالیٰ مقدر فرماتا ہے سوائے اس کے کہ اللہ انہیں اس پر مطلع کر دے؛ تو گویا وہ ان امور پر مطلع ہو جاتے ہیں جو اس سال مقدر کیے جاتے ہیں؛ پھر وہ اللہ تعالیٰ کے حکم سے انہیں لے کر نازل ہوتے ہیں۔
اور ان کا فرمانِ عالی شان سَلَامٌ هِيَ (وہ سلامتی ہے):
کہا گیا: فرشتے نازل ہوتے ہیں اور اپنے پروں کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے سلامتی، رحمت اور مغفرت کے ساتھ پھڑپھڑاتے ہیں۔
اور بعض نے کہا: یعنی یہ ایک سلامتی والی رات ہے، اس میں کوئی شر واقع نہیں ہوتا، اور نہ ہی اس میں طلوعِ فجر تک کوئی شیطان بھیجا جاتا ہے۔
اور بعض نے کہا: یہ فرشتوں کا سلام ہے، یعنی: فرشتے ہر مومن مرد اور مومنہ عورت پر سلام بھیجتے ہیں۔
اور بعض نے کہا: مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ، یعنی: ہر آفت اور بلا سے سلامتی ہے۔
اور اسی طرح ان کے فرمانِ عالی شان لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ (اس کے آگے پیچھے پہرے دار ہیں جو اللہ کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں) کے بارے میں ذکر کیا ہے: بعض نے کہا: وہ اسے اللہ کے عذاب سے بچاتے ہیں۔
اور بعض نے کہا: وہ اللہ تعالیٰ کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں؛ تو اسی طرح ان کا فرمان مِنْ كُلِّ أَمْرٍ. سَلَامٌ بھی ان دونوں صورتوں کا احتمال رکھتا ہے۔
اور ان کا فرمان هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (یہ طلوعِ فجر تک ہے) اس بات کا احتمال رکھتا ہے: یعنی وہ برکتیں جن کا ذکر کیا گیا، طلوعِ فجر تک ہیں۔
اور یہ اس سلامتی کا بھی احتمال رکھتا ہے جس کا ذکر کیا گیا، کہ وہ طلوعِ فجر تک ہے۔
اور یہ اس بات کا بھی احتمال رکھتا ہے کہ فرشتے طلوعِ فجر تک زمین میں رہتے ہیں، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے