تتمة تفسير سورة القدر، الآية 5
سورہ قدر، آیت 5 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
اللَّه عنهما - أنه قرأ: (من كل امْرئٍ سلام)، وقال: يعني: الملائكة.
ثم قَالَ بَعْضُهُمْ: اختلفت الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر متى تكون؟ واختلفت الصحابة - رضوان اللَّه عليهم أجمعين - فيها: روى عبد اللَّه بن أنيس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " التمسوها في العشر الأواخر، واطلبوها في كل وتر ".
وروى عبد اللَّه بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " ليلة تسع عشرة من رمضان، وليلة إحدى وعشرين، وليلة ثلاث وعشرين ".
وروى ابن عمر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم -أنه قال: " تحروا ليلة القدر في السبع الأواخر ".
وروي أنها في سبع وعشرين.
وعن عبد اللَّه بن عمر أنه: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ليلة القدر -وأنا أسمع- قال: " هي في كل رمضان ".
وعن زر قال: قلت لأبي بن كعب: أخبرني عن ليلة القدر، يا أبا المنذر؛ فإن صاحبنا عبد اللَّه بن مسعود سئل عنها، فقال: من يقم الحول يصبها فقال: نعم، رحم الله أبا عبد الرحمن، واللَّه لقد علم أنها في رمضان، كره أن تتكلوا، واللَّه إنها في رمضان، ليلة سبع وعشرين.
ثم ليس لنا، ولا لأحد أن يشير إلى تلك الليلة، فيقول: هي ليلة كذا: ليلة سبع وعشرين، أو تسع وعشرين، إلا أن يثبت بالتواتر عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في ذلك خبر بالإشارة إليها؛ فعند ذلك يسع، وإلا كانت مطلوبة في الليالي.
وعلى هذا الوجه تخرج الأخبار المروية على التوافق دون المناقضة، وتكون كلها صحيحة؛ فتكون في سنة بعض الليالي، وفي سنة أخرى في غيرها، وفي سنة في العشر الأواخر من رمضان، وفي سنة العشر الأوسط من رمضان، وفي سنة في العشر الأول، وفي سنة في غير رمضان، واللَّه أعلم بالصواب.
کہ انہوں نے من كل امْرئٍ سلام پڑھی، اور فرمایا: اس سے مراد فرشتے ہیں۔
پھر بعض علماء نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ القدر کے وقت کے بارے میں روایات مختلف آئی ہیں، اور صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کا بھی اس میں اختلاف ہوا ہے: عبداللہ بن انیس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: التمسوها في العشر الأواخر، واطلبوها في كل وتر (اسے آخری عشرے میں تلاش کرو، اور اسے ہر طاق رات میں ڈھونڈو)۔
اور عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ليلة تسع عشرة من رمضان، وليلة إحدى وعشرين، وليلة ثلاث وعشرين (رمضان کی انیسویں رات، اکیسویں رات، اور تیئیسویں رات)۔
اور ابن عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: تحروا ليلة القدر في السبع الأواخر (لیلۃ القدر کو آخری سات راتوں میں تلاش کرو)۔
اور مروی ہے کہ وہ ستائیسویں (رات) میں ہے۔
اور عبداللہ بن عمر سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ القدر کے بارے میں سوال کیا گیا -اور میں سن رہا تھا- تو آپ نے فرمایا: هي في كل رمضان (یہ ہر رمضان میں ہوتی ہے)۔
اور زر سے مروی ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے کہا: اے ابا المنذر! مجھے لیلۃ القدر کے بارے میں بتائیے؛ کیونکہ ہمارے ساتھی عبداللہ بن مسعود سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جو شخص پورا سال قیام کرے گا وہ اسے پا لے گا۔ تو انہوں نے (ابی بن کعب نے) کہا: ہاں، اللہ ابا عبدالرحمن (ابن مسعود) پر رحم فرمائے، خدا کی قسم! وہ جانتے تھے کہ یہ رمضان میں ہے، لیکن انہوں نے اس بات کو ناپسند کیا کہ تم لوگ (صرف اسی پر) بھروسہ کر بیٹھو۔ خدا کی قسم! یہ رمضان میں ہے، ستائیسویں رات۔
پھر ہمارے لیے اور نہ ہی کسی اور کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ اس رات کی تعیین کرے اور کہے: وہ فلاں رات ہے: ستائیسویں رات، یا انتیسویں رات، سوائے اس کے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں تعیین کے ساتھ کوئی خبر تواتر سے ثابت ہو جائے؛ تو اس صورت میں گنجائش ہے، ورنہ یہ (مختلف) راتوں میں تلاش کی جاتی رہے گی۔
اور اسی توجیہ پر مروی روایات کو باہمی موافقت پر محمول کیا جائے گا نہ کہ تعارض پر، اور یہ سب صحیح ہوں گی؛ تو (اس کا مطلب یہ ہے کہ) کسی سال یہ کچھ راتوں میں ہوتی ہے، اور دوسرے سال کسی اور میں، کسی سال رمضان کے آخری عشرے میں، کسی سال رمضان کے درمیانی عشرے میں، کسی سال پہلے عشرے میں، اور کسی سال رمضان کے علاوہ میں (بھی ہو سکتی ہے)، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ درست کیا ہے۔