تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الزلزلة، الآيات 2–3

سورہ زلزال، آیات 2–3 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 597

ص 597سورة الزلزلةالمتن العربي

، ونحوه، والزلزال: مصدر؛ فيكون الأصل المطرد فيه هو الكسر، والنصب يكون نادرا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ‌‌(2).

أي: أحمالها؛ لهول ذلك اليوم، وقال في آية أخرى: (وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ)، ثم يحتمل (وَأَخْرَجَتِ) (وَأَلْقَتْ) ما فيها من الموتى من أول ما دفن فيها من كل شيء من الحيوان وغيرها، إلى آخر ما يجعل فيها من الكنوز وغيرها مما يحتمل الحساب، ومما لا يحتمل من البشر، وجميع الممتحنين وغيرهم.

ويحتمل: أخرجت أثقالها: الممتحنين خاصة: ممن يحاسبون، ويثابون، ويجزون.

وقوله عز وجل: (وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ‌‌(3).

أي: قال الكافر: ما لها تتحرك؟ فقَالَ بَعْضُهُمْ: أحمق في الدنيا، وأحمق في الآخرة؛ حيث يسأل الأرض ما لها تتزلزل وتتحرك؟ يظن أنها بنفسها تفعل ذلك لا لفزعة ما ترى من أهوال ذلك اليوم وتغيير أحوالها؛ على ما لم ينظر في الدنيا في الآيات والحجج حتى يقبلها، ويخضع لها.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو على التقديم والتأخير؛ كأنه يقول: (يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا)، (وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا)، تشهد وتخبر بما عمل على ظهرها.

ثم إخبارها يخرج على وجوه:

أحدها: ما قاله أهل التأويل: إنها تخبر وتحدث بما عمل على ظهرها من خير أو شر، أو طاعة أو معصية.

لكن لا يحتمل إخبارها الخير؛ لأنها إنما تشهد عليهم؛ لإنكار أهل الكفر ما كان منهم من فعل الكفر والمعصية، وأما أهل الجنة فإنهم يكونون مقرين بالخيرات، واللَّه - تعالى - يصدقهم على ذلك، واللَّه أعلم.

وكذلك ما ذكر من شهادة الجوارح إنما تشهد عليهم على ما ينكرون من الشرك والكفر وغير ذلك من المعاصي؛ فعلى ذلك التأويل يكون إخبارها على حقيقة النطق والكلام.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: إخبارها: ما ذكر من تزلزلها وتحركها، والأحوال التي تكون فيها هو تحديثها وأخبارها التي تكون منها.

ص 597سورة الزلزلةاردو ترجمہ

اور اس طرح کی دیگر مثالیں، اور "الزلزال" مصدر ہے؛ لہذا اس میں قاعدہ کلیہ کے مطابق اصل کسرہ ہی ہے، اور نصب کے ساتھ آنا بہت نادر ہے، واللہ أعلم۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢﴾ (اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی)۔

یعنی: اس دن کی ہولناکی کی وجہ سے اپنے بوجھ باہر پھینک دے گی، اور اس نے دوسری آیت میں فرمایا ہے: ﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾ (جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی)، پھر (أَخْرَجَتِ) اور (أَلْقَتْ) اس بات کا احتمال رکھتے ہیں کہ وہ اپنے اندر موجود ان تمام مردوں کو باہر نکال دے گی جو اس میں سب سے پہلے دفن کیے گئے تھے، خواہ وہ کسی بھی قسم کے حیوانات ہوں یا دیگر مخلوقات، اور ان تمام چیزوں کو باہر نکال دے گی جو اس میں آخر تک رکھی جائیں گی جیسے کہ زمین کے خزانے اور دیگر وہ چیزیں جن کا حساب کتاب ہونا ممکن ہے، اور وہ چیزیں بھی جن کا حساب ممکن نہیں ہے جیسے انسان اور تمام آزمائش میں ڈالے گئے لوگ اور دیگر مخلوقات۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ "أخرجت أثقالها" کا مطلب یہ ہو: اس نے خاص طور پر صرف ان لوگوں کو باہر نکالا جن کا امتحان لیا گیا تھا: یعنی وہ لوگ جن کا حساب کتاب ہونا ہے، جنہیں ثواب دیا جانا ہے، اور جنہیں جزا دی جانی ہے۔

اور عز و جل کا فرمان: ﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ۝٣﴾ (اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟)۔

یعنی: کافر انسان کہے گا کہ اسے کیا ہو گیا ہے کہ یہ لرز رہی ہے؟ چنانچہ بعض مفسرین نے کہا ہے: وہ دنیا میں بھی بے وقوف تھا اور آخرت میں بھی بے وقوف ہی رہے گا؛ کیونکہ وہ زمین سے سوال کرتا ہے کہ اسے کیا ہو گیا ہے کہ یہ زلزلہ زدہ ہو رہی ہے اور حرکت کر رہی ہے؟ وہ یہ سمجھتا ہے کہ زمین خود بخود یہ سب کر رہی ہے نہ کہ اس دن کے ہولناک مناظر اور اس کی حالت کے بدلاؤ کی کسی گھبراہٹ کی وجہ سے؛ بالکل ویسے ہی جیسے اس نے دنیا میں اللہ کی نشانیوں اور دلیلوں پر غور نہیں کیا تھا تاکہ وہ ان کو تسلیم کرتا اور ان کے سامنے سرتسلیم خم کرتا۔

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: اس آیت میں تقدیم و تاخیر ہے؛ گویا وہ یوں کہہ رہا ہے: ﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾ (اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی)، ﴿وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا﴾ (اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟)، یعنی زمین گواہی دے گی اور بتائے گی کہ اس کی پشت پر کیا کچھ عمل کیا گیا تھا۔

پھر زمین کا اپنے حالات کی خبر دینا کئی وجوہ پر محمول ہوتا ہے:

پہلی وجہ: وہ بات جو اہل تاویل نے کہی ہے: یعنی زمین اس کی پشت پر کیے جانے والے اچھے یا برے اعمال، یا اطاعت و معصیت کی خبر دے گی اور بیان کرے گی۔

لیکن اس کا نیکیوں کی خبر دینا عقلًا درست نہیں معلوم ہوتا؛ کیونکہ زمین تو صرف اس بات پر گواہی دے گی تاکہ اہل کفر اس کفر اور گناہ کے فعل کا انکار نہ کر سکیں جو ان سے صسرزد ہوا تھا، جہاں تک اہل جنت کا تعلق ہے تو وہ خود اچھے اعمال کا اعتراف کرنے والے ہوں گے، اور اللہ تعالی ان کی اس بات کی تصدیق فرما دے گا، واللہ أعلم۔

اور اسی طرح اعضاء و جوارح کی گواہی کا جو ذکر کیا گیا ہے وہ بھی ان چیزوں کے بارے میں گواہی دینے کے لیے ہے جن کا وہ شرک، کفر اور دیگر معاصی کی صورت میں انکار کرتے ہوں گے؛ تو اسی تاویل کے مطابق زمین کا خبر دینا بھی حقیقت میں بولنے اور گفتگو کرنے کے معنی میں ہوگا۔

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: زمین کے خبر دینے سے مراد: اس کا زلزلہ زدہ ہونا، حرکت کرنا اور وہ تمام احوال ہیں جو اس پر گزریں گے، یہی اس کا بولنا اور اس کی وہ خبریں ہیں جو اس کی طرف سے ظاہر ہوں گی۔