تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الطلاق، الآية 6

سورہ طلاق، آیت 6 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 64

ص 64سورة الطلاقالمتن العربي

مسعود رضي الله عنه: (أسكنوهن من حيث سكنتم وأنفقوا عليهن من وجدكم) ويجوز أن تكون قراءة عمر رضي الله عنه أيضًا؛ ألا ترى أنه قال: " لا ندع كتاب ربنا وسنة نبينا بقول امرأة؛ لا ندري أصدقت أم كذبت "، فالكتاب هذا، والسنة يجوز أن يكون سمعها من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في ذلك.

أو يجوز أن يكون عند عمر رضي الله عنه في هذا تلاوة قد رفع عينها وبقي حكمها؛ لذلك قال: " لا ندع كتاب ربنا " ألا ترى إلى ما قاله عمر رضي الله عنه في أمر الزنى: " سيأتي على الناس زمان يقولون: لا نجد الرجم في كتاب اللَّه، وإنا كنا نتلو من قبل في سورة الأحزاب: الشيخ والشيخة إذا زنيا، فارجموهما ألبتَّة؛ نكالا من اللَّه، واللَّه العزيز حكيم " فقد رفعت التلاوة، وبقي حكمها؛ فكذلك في أمر النفقة يجوز أن تكون التلاوة مرفوعة وحكمها باقٍ، واللَّه أعلم، وقوله: " لا ندع كتاب ربنا " في الخبر دلالة أن الكتاب قد ينسخ بالسنة؛ لأن عمر رضي الله عنه إنما احتج في امتناعه عن ترك كتاب اللَّه، بقول امرأة لم ندر أصدقت أم كذبت؟ ولولا أن الكتاب قد ينسخ بالسنة، وإلا لم يكن احتجاجه بقوله: " لا ندع كتاب ربنا بقول امرأة " معنى، بل كان يقول: " لا ندع كتاب ربنا بالسنة "، فلما قال: " لا ندع كتاب ربنا بقول امرأة؛ لا ندري أصدقت أم كذبت "؟ دل أن السنة قد تنسخ الكتاب، واللَّه أعلم.

وروى أبو بكر الأصم أن فاطمة بنت قيس لما أنكر عليها عمر رضي الله عنه حديثها تركت روايتها إلى زمن مروان، فلما استخلف مروان جعلت تروي حديثها، فأخبر بذلك مروان، فدعاها فروت هذا الحديث، فقال لها مروان على ما كان يقول لها عمر رضي الله عنه فقالت له: أين كتاب ربنا؟ فتلا عليها قوله: (أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ)، فقالت: كيف يحتمل أن يكون هذا في المطلقة ثلاثا، واللَّه يقول في هذه (فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ)؛ ومعنى الإمساك في المطلقة ثلاثًا معدوم؛ فأفحم مروان، ولو فهم مروان ما فهمه عمر لم يفحم؛ وذلك أن هذه العدة المذكورة في هذه الآيات إنما هي مكان قوله: (وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ)، ولا فرق هناك بين المطلقة الواحدة والثلاث، وإذا كان المذكور في هذه

ص 64سورة الطلاقاردو ترجمہ

مسعود رضی اللہ عنہ: أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ مِنْ وُجْدِكُمْ، اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی قراءت بھی ہو؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے فرمایا تھا: "لا ندع كتاب ربنا وسنة نبينا بقول امرأة؛ لا ندري أصدقت أم كذبت" (ہم ایک عورت کے کہنے پر اپنے رب کی کتاب اور اپنے نبی کی سنت کو نہیں چھوڑ سکتے؛ ہم نہیں جانتے کہ وہ سچی ہے یا جھوٹی)، تو کتاب تو یہ ہے، اور سنت کے بارے میں ممکن ہے کہ انہوں نے اس معاملے میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہو۔

یا یہ بھی ممکن ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس اس بارے میں ایسی تلاوت (آیت) ہو جس کی تلاوت تو اٹھا لی گئی ہو مگر اس کا حکم باقی ہو؛ اسی لیے انہوں نے فرمایا: "لا ندع كتاب ربنا"۔ کیا آپ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے اس قول کو نہیں دیکھتے جو انہوں نے زنا کے معاملے میں کہا تھا: "سيأتي على الناس زمان يقولون: لا نجد الرجم في كتاب اللَّه، وإنا كنا نتلو من قبل في سورة الأحزاب: الشيخ والشيخة إذا زنيا، فارجموهما ألبتَّة؛ نكالا من اللَّه، واللَّه العزيز حكيم" (لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ وہ کہیں گے: ہمیں اللہ کی کتاب میں رجم نہیں ملتا، حالانکہ ہم پہلے سورہ احزاب میں پڑھا کرتے تھے: بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں رجم کر دو، یہ اللہ کی طرف سے عبرت ناک سزا ہے، اور اللہ زبردست حکمت والا ہے)، تو اس کی تلاوت اٹھا لی گئی اور اس کا حکم باقی رہا؛ اسی طرح نفقہ (خرچہ) کے معاملے میں بھی ممکن ہے کہ اس کی تلاوت منسوخ ہو گئی ہو اور اس کا حکم باقی ہو، واللہ اعلم۔ اور ان کا یہ قول "لا ندع كتاب ربنا" اس خبر میں اس بات کی دلیل ہے کہ کتاب (قرآن) سنت سے منسوخ ہو سکتی ہے؛ کیونکہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ کی کتاب کو چھوڑنے سے انکار میں جو دلیل دی، وہ ایک ایسی عورت کے قول کی وجہ سے تھی جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے کہ وہ سچی ہے یا جھوٹی؟ اور اگر کتاب سنت سے منسوخ نہ ہو سکتی ہوتی، تو ان کا یہ کہنا کہ "لا ندع كتاب ربنا بقول امرأة" بے معنی ہوتا، بلکہ انہیں یہ کہنا چاہیے تھا کہ "لا ندع كتاب ربنا بالسنة" (ہم سنت کی وجہ سے اللہ کی کتاب کو نہیں چھوڑ سکتے)۔ پس جب انہوں نے کہا: "لا ندع كتاب ربنا بقول امرأة؛ لا ندري أصدقت أم كذبت؟" تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ سنت کتاب کو منسوخ کر سکتی ہے، واللہ اعلم۔

اور ابوبکر اصم نے روایت کی ہے کہ جب فاطمہ بنت قیس کی حدیث کا حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے انکار کیا تو انہوں نے مروان کے زمانے تک اس کی روایت ترک کر دی، پھر جب مروان خلیفہ بنا تو انہوں نے وہ حدیث بیان کرنا شروع کر دی، تو مروان کو اس کی خبر دی گئی، اس نے انہیں بلایا تو انہوں نے یہ حدیث بیان کی، تو مروان نے ان سے وہی بات کہی جو حضرت عمر رضی اللہ عنہ ان سے کہا کرتے تھے، تو انہوں نے اس سے کہا: اللہ کی کتاب کہاں ہے؟ تو اس نے ان پر اللہ کا یہ فرمان تلاوت کیا: أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ، تو انہوں نے کہا: یہ کیسے ممکن ہے کہ یہ مطلقہ ثلاثہ (تین طلاق والی) کے بارے میں ہو، جبکہ اللہ اس (آیت) میں فرماتا ہے: فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ؛ اور مطلقہ ثلاثہ میں 'امساک' (روکے رکھنے) کا مفہوم معدوم (ختم) ہو چکا ہے؛ تو مروان لاجواب ہو گیا، حالانکہ اگر مروان وہ سمجھ جاتا جو حضرت عمر رضی اللہ عنہ سمجھے تھے تو وہ لاجواب نہ ہوتا؛ اور وہ یہ کہ ان آیات میں مذکور یہ عدت دراصل اس کے فرمان: وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ کی جگہ پر ہے، اور وہاں مطلقہ واحدہ اور ثلاثہ کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے، اور جب اس میں مذکورہ