تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الماعون، الآية 4

سورہ ماعون، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 624

ص 624سورة الماعونالمتن العربي

يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ. . .) الآية؛ أن يكون في الاعتقاد والرؤية.

ويحتمل أن يكون في حق الفعل نفسه؛ فإن كان في الاعتقاد والرؤية، فأهل الإسلام لا يعتقدون ذلك، وإن كان في حق الفعل فإنهم ربما يفعلون ذلك.

وحمله عندنا على الاعتقاد أوجب وأقرب؛ لما وصفنا أن اليتيم لا ناصر له، وليس للكافر خوف العاقبة؛ لما لا يؤمن بذلك، وإنما يمتنع المرء في الغالب من سوء الصحبة؛ لهذين: إما رغبة في جزاء الآخرة، أو خوف المكافأة في الدنيا، والمساكين ليس لهم في الدنيا ما يكافئهم ويجازيهم، وليس لليتيم ناصر؛ ليخاف منه، ولم يكن للكافر رغبة في ثواب الآخرة، ولا خوف من العقاب؛ لعدم تصديقه بذلك.

ثم قوله عز وجل: (وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ) هو النهاية في وصفه بالبخل؛ لأن الحث على الصدقة أن يرجيه ويطمعه في ثوابه، فإذا لم يرج هو نفسه، فكيف يرجي غيره؟ مع ما أن الحكمة عند هَؤُلَاءِ الكفرة أن من جر إلى نفسه نفعا فهو الحكيم، ومن ضر نفسه فهو جائر غير حكيم، وهو إذا منع الصدقة نفع نفسه، وإذا أوفى اليتيم حقه ضرها؛ فلذلك لا يرغب فيها؛ فهذا المعنى الذي وصفناه، دعانا إلى توجيه التأويل إلى الاعتقاد.

وقوله عز وجل: (فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ‌‌(4) الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) إن كان هذا في أهل النفاق، فأهل النفاق كذلك كانوا لا يفعلون شيئا من الطاعات إلا وكانوا عنها لاهين ساهين، وإذا فعلوا شيئا منها، فعلوا مراءاة؛ كقوله - تعالى -: (يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا)، وقوله: (وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ)، فذكر كسلهم وبخلهم؛ فعلى ذلك جائز أن يكون قوله: (فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ. . .) إلى آخر ما ذكر في المنافقين على ما ذكرنا من نعتهم.

وجائز أن يكون في أهل الكفر، وأهل الكفر كانوا يصلون، كقوله: (وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً. . .)، أخبر أن صلاتهم في الحقيقة ليست بصلاة؛ فجائز أن تكون على صورة الصلاة الحقيقية، وقد ذكر أنهم كانوا يصلون مستقبلين نحو أصنامهم، يرون الناس كثرة اجتهادهم في طاعة الأصنام، حتى إذا رآهم من نأى عنهم ظن أن ذلك حق، فيكون في ذلك صد عن إجابة الرسول،

ص 624سورة الماعوناردو ترجمہ

يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ) آخرِ آیت تک؛ کہ اس سے مراد عقیدہ اور فکری نقطۂ نظر ہو۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ خود فعل کے اعتبار سے ہو؛ پس اگر یہ عقیدے اور نظریے کے اعتبار سے ہو تو اہل اسلام ہرگز ایسا عقیدہ نہیں رکھتے، اور اگر یہ محض فعل و عمل کے اعتبار سے ہو تو بسا اوقات ان سے بھی ایسا فعل سرزد ہو جاتا ہے۔

اور ہمارے نزدیک اس (آیت) کو عقیدے پر محمول کرنا زیادہ واجب اور قرینِ قیاس ہے؛ جیسا کہ ہم نے بیان کیا کہ یتیم کا کوئی مددگار نہیں ہوتا، اور کافر کو انجامِ بد کا کوئی خوف نہیں ہوتا کیونکہ وہ آخرت پر ایمان ہی نہیں رکھتا۔ اور انسان عموماً برے رویے اور ظلم سے دو ہی اسباب کی بنا پر باز رہتا ہے: یا تو آخرت کی جزا کی رغبت کے سبب، یا پھر دنیا میں بدلے (اور انتقام) کے خوف کی وجہ سے۔ جبکہ مساکین کے پاس دنیا میں ایسی کوئی طاقت نہیں ہوتی جس کے ذریعے وہ بدلہ لے سکیں یا جزا دے سکیں، اور نہ ہی یتیم کا کوئی مددگار ہوتا ہے جس سے ڈرا جائے، اور کافر کے دل میں آخرت کے ثواب کی نہ تو کوئی رغبت ہوتی ہے اور نہ ہی عذاب کا کوئی خوف، کیونکہ وہ اس کی تصدیق ہی نہیں کرتا۔

پھر اللہ عزوجل کا ارشاد: (وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ) اس کے بخل کی انتہا کے بیان میں ہے؛ کیونکہ صدقے پر آمادہ کرنے کی صورت یہ ہوتی ہے کہ انسان دوسرے کو اس کے ثواب کی امید اور رغبت دلائے، تو جب وہ خود ہی اس کا امیدوار نہیں ہے تو دوسرے کو کیونکر امید دلائے گا؟ مزید برآں ان کافروں کے نزدیک دانائی و حکمت کا معیار یہ ہے کہ جو اپنے لیے کوئی نفع کھینچ لائے وہی عقلمند ہے، اور جو اپنی ذات کو نقصان پہنچائے وہ ظالم اور نادان ہے؛ اور وہ جب صدقہ روکتا ہے تو اپنے تئیں اپنے آپ کو نفع پہنچاتا ہے، اور جب یتیم کو اس کا حق پورا دیتا ہے تو اپنے گمان میں اپنا نقصان کرتا ہے، اسی لیے وہ اس کی رغبت نہیں رکھتا؛ پس یہی وہ معنی ہے جو ہم نے بیان کیا، جس نے ہمیں اس تاویل کو عقیدے کی طرف راغب کرنے پر آمادہ کیا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ۝٤ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥ اگر یہ منافقین کے حق میں ہو، تو منافقین کا حال بھی یہی تھا کہ وہ طاعات میں سے کوئی عمل نہیں کرتے تھے مگر اس سے غافل اور لاپروا ہو کر، اور اگر ان میں سے کوئی عمل کرتے بھی تھے تو محض دکھاوے کے لیے کرتے تھے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا)، اور فرمایا: (وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ)، پس اللہ تعالیٰ نے ان کی سستی اور بخل کا ذکر فرمایا؛ بنا بریں یہ جائز ہے کہ اللہ کا ارشاد (فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ. . .) اس بیان کے آخر تک منافقین کے حق میں ہو، ان کی ان صفات کی بنا پر جو ہم نے ذکر کیں۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ اہلِ کفر کے حق میں ہو، اور کفار بھی نماز پڑھتے تھے، جیسا کہ ارشادِ باری تعالیٰ ہے: (وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً. . .)، اللہ نے خبر دی کہ ان کی نماز حقیقت میں نماز نہیں ہے؛ پس یہ جائز ہے کہ وہ ظاہری صورت میں حقیقی نماز کے مشابہ ہو، اور یہ ذکر کیا گیا ہے کہ وہ اپنے بتوں کے سامنے رخ کر کے نماز پڑھتے تھے تاکہ لوگوں کو بتوں کی اطاعت میں اپنی کثرتِ سعی دکھائیں، یہاں تک کہ جب دور سے کوئی شخص انہیں دیکھتا تو یہ گمان کرتا کہ یہی حق ہے، یوں اس عمل میں رسول (کی دعوت) قبول کرنے سے روکنا